ОБЩЕСТВО "ЕВРЕЙСКОЕ НАСЛЕДИЕ"

• Другие выпуски серии "Еврейский Архив".
• Сведения об авторе выпуска.
• Сведения о редакторе выпуска.

Меламед Е.

ОБЗОР ДОКУМЕНТАЛЬНЫХ ИСТОЧНИКОВ ПО ИСТОРИИ ЕВРЕЙСКОГО ПРОСВЕЩЕНИЯ И КУЛЬТУРЫ В ФОНДАХ ГОСУДАРСТВЕННОГО АРХИВА ЖИТОМИРСКОЙ ОБЛАСТИ  

Адрес: Украина 262001 Житомир, ул. 8 марта, 20
Телефоны: (0412) 24-45-27, (0412) 24-39-44.
Состав: 4495 фондов, 1689 — 1982 гг.
Путеводитель: Житомирский областной государственный архив и его филиал в г. Бердичеве. Житомир, 1961.

Фонды, содержащие материалы по истории еврейского просвещения и культуры:

Фонд 71 — Дирекция народных училищ Волынской губернии
Фонд 354 — Житомирский Еврейский учительский институт
Фонд 393 — Житомирское Еврейское училище первого разряда
Фонд 395 — Волынская губернская Еврейская училищная комиссия
Фонд 396 — Житомирское Раввинское училище
Фонд 397 — Житомирское двухклассное Еврейское начальное училище
Фонд 398 — Житомирское Еврейское общественное училище Талмуд-Тора
Фонд Р-2277 — Житомирская Еврейская гимназия "Группы родителей" с правами правительственных гимназий

Фонд 71 — Дирекция народных училищ Волынской губернии
Опись: 1
Документы по еврейской истории: 136 дел за 1844 — 1878 гг.
Язык документов: русский, иврит
Аннотация: В фонде содержатся различные документы по истории еврейского просвещения в Волынской губернии: переписка об учреждении еврейских училищных комиссий, об открытии и состоянии казенных и частных еврейских учебных заведений, о назначении, перемещении и увольнении учителей, сдаче экзаменов на право преподавания, освобождении учеников-евреев от рекрутской повинности, пожертвованиях на содержание бедных еврейских учеников в Житомирской гимназии и по другим вопросам; списки меламедов, содержателей хедеров, а также их учеников; статистические и финансовые отчеты и ведомости и т. п. Ряд документов касается служебной деятельности видных еврейских писателей и ученых — Я. М. Эйхенбаума (Д. 959) и А. Б. Готлобера (Д. 963).

Фонд 354 — Житомирский Еврейский учительский институт
Опись: 1
Документы по еврейской истории: 74 дела за 1873 — 1886 гг.
Язык документов: русский, иврит
Аннотация: В фонде частично сохранились дела по личному составу, списки студентов и преподавателей института, классные журналы и программы, протоколы заседаний педагогического совета, предложения Киевского учебного округа, каталоги русских и еврейских книг фундаментальной и ученической библиотек, финансово-хозяйственные документы. Имеются также прошения о приеме в институт и об определении туда на службу. Ряд документов по своему содержанию дополняют фонд 396 (см. ниже). Так, в деле "Об оставленных за штатом чиновниках упраздненного Житомирского раввинского училища (Д. 16) содержатся аттестаты, формулярные списки его преподавателей, и в их числе таких видных деятелей Хаскалы, как А. Б. Готлобер, Х. З. Слонимский, Л. Д. Цвейфель, Х. Г. Лернер и М. М. Сухоставер.

Фонд 393 — Житомирское Еврейское училище первого разряда
Опись: 1
Документы по еврейской истории: 49 дел за 1850 — 1873 гг.
Язык документов: русский, иврит
Аннотация: Большая часть материалов фонда касается финансово-хозяйственной деятельности училища (кассовые книги, книги о приходе и расходе денежных сумм и т. п. ). Кроме того, имеются протоколы заседаний педагогического совета, учебные программы и штатное расписание, ведомости об успеваемости и поведении учеников, годовые отчеты, классные журналы, а также личные дела учителей (ДД. 1 — 4).

Фонд 395 — Волынская губернская Еврейская училищная комиссия
Опись: 1
Документы по еврейской истории: 32 дела за 1848 — 1884 гг.
Язык документов: русский
Аннотация: В фонде сосредоточена главным образом финансовая и делопроизводственная документация (кассовые книги, книги о приходе и расходе денежных сумм, журналы входящих и исходящих бумаг и т. п.). Кроме того, имеются прошения меламедов о выдаче им свидетельств на право обучения детей “закону их веры” и списки меламедов, получивших такие свидетельства (Д. 23).

Фонд 396 — Житомирское Раввинское училище
Описи: 1, 2
Документы по еврейской истории: 802 дела за 1847 — 1873 гг.
Язык документов: русский, иврит
Аннотация: В фонде содержатся разнообразные по составу документы за весь период деятельности училища, включая те, что послужили основой для его создания, например, "Положение о раввинском училище" (О. 1, Д. 1). Так, ряд дел содержат сведения о “действиях и состояниях” училища, о его преобразовании в Еврейский учительский институт, о содержании учебных программ и планов: "О преподавании предметов еврейского и христианского" (О. 1, Д. 36), "Программа по общим предметам" (О. 1, Д. 49), "Об изменении порядка преподавания еврейских предметов в училище" (О. 2, Д. 378), о научной и литературной деятельности отдельных педагогов, таких, как Х. З. Слонимский, Л. Д. Цвейфель, Х. Г. Лернер, К. Тонцлер и др. Имеются также списки и аттестаты учеников, ведомости об их успеваемости и поведении, формулярные списки учителей и чиновников, классные журналы, протоколы заседаний педагогического совета, приказы и циркуляры Министерства народного просвещения и Киевского учебного округа, переписка с книжными магазинами и издательствами о покупке книг для библиотеки училища, ходатайства о сдаче экзаменов на право преподавания, об открытии типографий и пансионов. Кроме того, ряд документов посвящены отправлению учениками религиозных обрядов, содержанию их на общих ученических квартирах, финансово-хозяйственным вопросам. В связи с передачей в 1850 г. в ведение директора Раввинского училища Житомирской еврейской типографии в фонде отложились материалы по истории еврейского книгопечатания и цензуры еврейской литературы. Сохранились, в частности, ведомости о книгах, поступивших в типографию, и ежегодные рапорты о проверке ее работы. Еще одна группа дел касается других еврейских учебных заведений, которые также были переданы в ведение директора Раввинского училища. Среди них особый интерес представляют материалы о первом в России еврейском ремесленном училище, основанном в Житомире в 1862 г. (О. 2, Д. 280).

Фонд 397 — Житомирское двухклассное Еврейское начальное училище
Опись: 1
Документы по еврейской истории: 6 дел за 1889 — 1916 гг.
Язык документов: русский
Аннотация: В фонде содержатся сведения по личному составу училища, годовые отчеты о его состоянии, финансово-хозяйственные документы, переписка о создании при училище ремесленного класса, распределении свечного сбора, а также расписание уроков и экзаменов, списки книг и периодических изданий ученической библиотеки, прошения о приеме в училище, об освобождении от платы за обучение и др.

Фонд 398 — Житомирское Еврейское общественное училище Талмуд-Тора
Опись: 1
Документы по еврейской истории: 1 дело за 1905 г.
Язык документов: русский
Аннотация: Прошения разных лиц о приеме в училище.

Фонд Р-2277 — Житомирская Еврейская гимназия "Группы родителей" с правами правительственных гимназий
Опись: 1
Документы по еврейской истории: 30 дел за 1917 — 1919 гг.
Язык документов: русский
Аннотация: В фонде имеются личные дела, аттестаты и списки учеников, прошения родителей о приеме их детей в гимназию, классные журналы, копии циркуляров Министерства народного просвещения и финансовые документы.

ПРИЛОЖЕНИЕ

В Приложении помещен ряд документов Государственного архива Житомирской области (ГАЖО) из фондов Житомирского раввинского училища (№ 1 — 5), Дирекции народных училищ Волынской губернии (№ 6 — 7) и Житомирского еврейского учительского института (№ 8). Все документы публикуются впервые.

№ 1 Отношение попечителя Киевского учебного округа
на имя директора Житомирского раввинского училища
13 июля 1862 года № 3338.

Господину директору Житомирского
Раввинского училища.
Высочайше утвержденным в 26 день апреля сего года положением Еврейского комитета, распубликованным в № 46 С.-Петербургских сенатских ведомостей за настоящий год разрешено евреям с 1-го июля текущего года открывать беспрепятственно типографии, для печатания в оных исключительно еврейских книг во всех дозволенных евреям для жительства местах где будет Министерством народного просвещения признано возможным и удобным иметь еврейских цензоров.
Вследствие сего г. управляющий Министерства народного просвещения уведомил меня, что он нашел нужным, сверх цензора еврейских книг в Киеве, при состоящем под моим председательством Киевском цензурном комитете, возложить цензирование изданий на еврейском языке в Житомире на инспектора Житомирского раввинского училища, с тем, чтобы он строго руководствовался существующими цензурными наставлениями, и чтобы по цензурным своим занятиям он находился в ведении Киевского комитета, которому он должен представлять на утверждение заключения свои о сочинениях, подлежащих запрещению и у которого он в сомнительных случаях может испрашивать разрешение. За сей труд должно быть ему назначено, по истечении каждого года, особое вознаграждение, по усмотрению начальства Киевского учебного округа, из сбора платы с еврейских типографий.
Сообщая о сем Вашему высокородию для надлежащего с Вашей стороны распоряжения, присовокупляю, что Киевскому цензурному комитету предложено поставить инспектора Житомирского раввинского училища в известность о существующих цензурных постановлениях.
Попечитель. Подпись.
Правитель канцелярии. Подпись.

ГАЖО, Ф. 396, О. 2, Д. 285, ЛЛ. 2, 4; листы неправильно сшиты.
Примечание: Документ извлечен из "Дела о цензировании еврейских книг инспектором училища" (1862). Из него же явствует, что первым житомирским цензором еврейских книг был видный публицист, ученый и педагог Хаим Зелиг Слонимский (1810 — 1904).

№ 2 Отношение директора народных училищ
Волынской губернии на имя директора Житомирского раввинского училища
от 8 июля 1861 года № 1286.

Господину директору
Житомирского раввинского училища.
Член Волынской губернской еврейской училищной комиссии Житомирский раввин Лев Биншток вошел ко мне с представлением от 8 прошлого мая за № 54 относительно учреждения при Житомирском раввинском училище под ведением Вашего высокородия Субботней школы для еврейского ремесленного класса и введения в Житомирской Талмуд-Торе преподавания русского языка и арифметики, присовокупив при том, что для приходящих в Субботнюю школу будет преподаваться по субботам: Библия, Мишна и молитвы, а по средам: русское чтение: арифметика и чистописание, и что преподавателями в Талмуд-торе и Субботней школе будут, кроме его Бинштока, некоторые ученики высших классов Житомирского раввинского училища. Обстоятельство это было представляемо мною 23 мая за № 925 на благоусмотрение г. управляющего округом и вследствие сего его превосходительство от 4 сего июля за № 3475 предложил мне предположение об учреждении при вверенном Вам училище Субботней школы для еврейского ремесленного класса, а также о допущении учеников того училища к преподаванию как в сей школе, так равно и Талмуд-торе передать на обсуждение Вашего высокородия, с тем, что от усмотрения Вашего будет зависеть дать дальнейший ход сему делу.
Директор училищ Т. Пристюк
Бухгалтер. Подпись.

ГАЖО, Ф. 396, О. 1, ДД. 135, ЛЛ. 1 — 1об.

№ 2а Отношение присяжного раввина Житомирского еврейского общества Л. М. Бинштока на имя
директора Житомирского раввинского училища А. К. Циммермана
от 13 октября 1861 г. № 142.

Его высокородию господину директору Житомирского раввинского училища
статскому советнику и кавалеру
Акиму Константиновичу Циммерману.
На предложение Вашего высокородия от 12 октября сего 1861 года за № 527, честь имею известить, что из Мишны в Субботней школе, которая предполагается к учреждению при Житомирском раввинском училище, имеет преподаваться: Пиркэ-Абот и Шабат: как отделы, входящие в состав молитвенника. К сему честь имею присовокупить, что Субботняя школа будет учреждена не только для одного ремесленного класса, а вообще для всех желающих из житомирского еврейского населения.
Раввин Лев Биншток.

Там же, ЛЛ. 3 — 3об.
Примечание: Оба документа извлечены из дела "Об учреждении при училище субботней школы для еврейского ремесленного класса" (1861). Биншток Лев Моисеевич (1836 — 1894), публицист, педагог и общественный деятель был житомирским казенным раввином в 1859 — 1862 гг.

№ 3 Представление директора Житомирского раввинского училища А.К. Циммермана
на имя попечителя Киевского учебного округа
от 4 декабря 1862 года № 664.

Его превосходительству господину попечителю Киевского учебного округа.
Возвращая при сем препровожденное г. помощником попечителя Киевского учебного округа при предложении от 1-го июня сего года за № 2675 на мое заключение прошение купцов-евреев разных городов и губерний о назначении пенсии или единовременного пособия вдове и семейству бывшего инспектора Житомирского раввинского училища Эйхенбаума, честь имею доложить Вашему превосходительству следующее:
Умерший на службе^* Яков Эйхенбаум состоял инспектором и вместе и преподавателем одного из еврейских предметов Житомирского раввинского училища с 14 декабря 1849 по 15 декабря 1861 года и был смотрителем и вместе с тем исправляющим должность старшего учителя еврейского языка Кишиневского еврейского общественного училища с 26 июля 1844 по 10 февраля 1850 года, как видно из копии формулярного списка о службе Эйхенбаума как бывшего смотрителя Кишиневского еврейского общественного училища. Посему на основании 128, 132, 245 и 503 ст. Уставов о пенсиях и единовременных пособиях семейство Эйхенбаума имеет право только на единовременное пособие, равняющееся годичному окладу жалованья, какой получал покойный Эйхенбаум по должности инспектора. Но семейство Эйхенбаума заслуживает исключительного внимания по важным заслугам умершего главы этого семейства в деле образования евреев, которое составляет предмет особенной заботливости правительства. Эйхенбаум распространял между своими единоверцами просвещение в течение продолжительного периода времени как писатель и как человек. Далее, Эйхенбаум, от самой юности своей до поступления его на поприще учебной службы, куда он обратил деятельность свою поздно, вероятно, потому только, что до того времени, кроме Одессы, в России еврейских училищ не было, почти беспрерывно был домашним учителем еврейского юношества и исполнял многотрудное это звание с блистательным успехом. Доказательством тому служит нынешнее образованное поколение евреев в самых значительных еврейских семействах Новороссийского края. В поколении этом многие обязаны основательным своим образованием покойному Эйхенбауму. Посему, по моему мнению, было бы справедливо и поощрительно для евреев, трудящихся в важном деле образования их единоверцев, если б семейству Эйхенбаума из еврейского училищного капитала был назначен в пенсию оклад жалованья, который Эйхенбаум получал по должности инспектора или по крайней мере было выдано единовременное пособие в таком количестве, чтобы указные проценты оного составляли половину того оклада.
Верно: Директор А. Циммерман.

ГАЖО, Ф. 396, О. 2, Д. 303, ЛЛ. 6 — 7об., черновик.
Примечание: Документ извлечен из "Дела об оказании материальной помощи вдове бывшего инспектора училища Эйхенбаум Товбе и о книгах, утерянных Эйхенбаумом" (1862). Эйхенбаум Яков Моисеевич (1796 — 1861), видный деятель Хаскалы, поэт, математик и педагог. Как видно из того же дела, в пенсии его вдове было отказано; ей выделили лишь единовременное пособие в размере годового оклада покойного. Об авторе заключения см.: Паперно А. И. О Якиме Циммермане // Пережитое, т. II. Спб., 1910. С 319.

№ 4 Письмо Киевского военного Подольского и Волынского генерал-губернатора
на имя директора Житомирского
раввинского училища А. К. Циммермана
от 16 февраля 1862 г. № 648.

Его высокородию А. К. Циммерману.
Милостивый государь,
Аким Константинович,
Бывший попечитель Киевского учебного округа еще в октябре месяце прошлого года предложил Вашему высокородию о надлежащем с Вашей стороны исполнении Высочайше утвержденного в 29 день июня того года положении о Житомирском еврейском ремесленном училище и, с тем вместе, пригласил Вас приискать заблаговременно учителей в это училище и указать с своей стороны возможное содействие начальству Волынской губернии к открытию училища.
Сделав ныне окончательное распоряжение к открытию в Житомире ремесленного училища, я надеюсь, что Вы, по просвещенному Вашему взгляду на это дело, вполне оценивая значение его для евреев здешнего края, обратите все Ваше внимание как на выбор учителей, так и на ход обучения общим предметам в училище, и зависящими от Вас способами по званию председателя комитета по делам, касающимся учебной части, станете содействовать развитию и уставу училища, цель учреждения коего, как без сомнения известно Вам, заключается в распространении ремесленных знаний между евреями, дабы направить их этим путем к полезному и производительному труду.
Училище это учреждено в виде опыта и долженствует служить примером для открытия подобных ему в других местностях края. От того, как оно примется и будет развиваться зависит и осуществление предположения на счет учреждения других таких училищ. Потому весьма важно обратить внимание евреев на Житомирское училище, приохотить их к воспитанию в нем своих детей и возбудить желание к воспитанию в других подобных ему заведениях.
Примите уверение в совершенном моем почтении.
Князь И. Васильчиков

ГАЖО, Ф. 396, О. 2, Д. 280, ЛЛ. 2 — 2об., 10; листы неправильно сшиты.

№ 4а Прошение Житомирского еврейского общества
на имя директора Житомирского раввинского
училища А. К. Циммермана.

Его высокородию господину директору Житомирского раввинского училища,
статскому советнику и кавалеру,
Акиму Константиновичу Циммерману.
Житомирского еврейского общества
Прошение.
Осведомившись, что во вновь открываемое, с разрешения правительства, в городе Житомире Еврейское ремесленное училище, назначен будет для преподавания закона Божия и других еврейских предметов один из еврейских учителей Раввинского училища, нужным считаем заявить Вашему высокородию общее желание наше на избрание в эту должность, преимущественно противу прочих, г. Цвейфеля, как лица, признаваемого нами, более ревностным к религиозному и нравственному образованию учеников, а потому Ваше высокородие покорнейше просим сделать нам это снисхождение и назначить учителем в прописанном ремесленном училище для преподавания изъясненных предметов многоуважаемого всеми нами учителя Раввинского училища г. Цвейфеля, на добросовестность выполнения коего подобной обязанности, мы твердо полагаемся, и о последующем посему разрешении, не оставьте Ваше высокородие почтить нас уведомлением.
Апреля дня [29 подписей]
1862 года.

Там же, ЛЛ. 11 — 11об.
Примечание: Оба документа находятся в деле "Об открытии в Житомире еврейского ремесленного училища" (1862). Последнее просуществовало с 1862 по 1884 год и было первым в России подобного рода учебным заведением. Цвейфель Лазарь Давидович (1815 — 1888), писатель и педагог.

№ 5 Аттестат М. Г. Моргулиса об окончании
им Житомирского раввинского училища.

АТТЕСТАТ
Обучавшийся в Житомирском раввинском училище на казенный счет по раввинскому отделению с 22 октября 1853 года по 13 ноября 1861 г. Моргулис Монаш, сын Герша-Вольфа, из купцов, имеющий от роду 23 года, поведения был отличного и в нижеозначенных предметах оказал следующие успехи: в Библии отличные , в Мишне и Гемаре отличные, в своде еврейских узаконений отличные, в нравоучении отличные, в духовном красноречии отличные, в русском языке и словесности отличные, в халдейском языке отличные, в немецком языке отличные, в истории: всеобщей отличные, русской отличные, еврейского народа отличные, в математике отличные, в физике и космографии отличные, в географии: всеобщей отличные, русской отличные.
По сему определением педагогического совета Училища 13 ноября 1861 года на основании § 38 главы III Положения о раввинских училищах удостоен он звания раввина. В удостоверении чего и дан ему Моргулису аттестат сей за надлежащею подписью и приложением печати Житомирского раввинского училища.
г. Житомир ноября дня 1861 года.
Подлинный подписал Директор Житомирского раввинского училища статский советник и кавалер
А. Циммерман.

ГАЖО, Ф. 396, О. 2, Д. 280, Л. 7; типографская копия; имеется также параллельный текст на иврите.
Примечание: Документ извлечен из указанного выше дела (см. № 4, 4а). Моргулис Михаил (Менаше) Григорьевич (1837 — 1912), русско-еврейский публицист и общественный деятель.

№ 6 Прошение А. Б. Готлобера
на имя директора училищ Волынской губернии П. О. Аврамова
от 9 января 1850 г.

Его высокородию
господину директору училищ Волынской губернии статскому советнику и кавалеру
Петру Осиповичу Аврамову.
Староконстантиновского мещанина, еврея
Абрама Бера Готлобера
Прошение.
Желаю занимать место учителя еврейских предметов в имеющих открыться еврейских училищах второго разряда. Потому, прилагая при сем расписку о доставлении в Киевскую дирекцию надлежащих документов, честь имею Вашего высокородия покорнейше просить о допущении меня к экзамену по программе предписанному сделать начальничье свое распоряжение.
Абрам Бер Готлобер.
Генваря 9-го дня 1850-го года.

ГАЖО, Ф. 71, О. 1, Д. 963, Л. 8.
Примечание: Документ находится в деле “Переписка с Киевским учебным округом о допуске к экзамену и выдаче свидетельства на звание учителя казенного еврейского 2-го разряда училища мещанину еврею Готлоберу”. Резолюция адресата: “Допустить к экзамену”. Готлобер Аврахам Бер (1810 — 1899), поэт, публицист и педагог. Как видно из того же дела (ЛЛ. 9 — 10 об.) экзамен им был сдан 23 января 1850 г.

№7 Отношение директора училищ Волынской губернии
в Бердичевское полицейское управление
от 6 февраля 1868 года № 92.

В Бердичевское полицейское управление.
Вследствие предложения г. управляющего Киевским учебным округом имею честь покорнейше просить полицейское управление: 1-е, уведомить проживающего в г. Бердичеве еврея Шолома Якова Абрамовича в ответ на его от 1 сентября, что г. товарищ министра народного просвещения признал возможным приобрести от него для еврейских училищ 333 экземпляра второго тома предпринятого им издания под заглавием Толдот-Гатеба, составляющего перевод на древне-еврейский язык Естественной истории доктора Ленца, и разрешил уплатить ему, Абрамовичу, за эти экземпляры по предоставлении им оных пятьсот рублей, с тем, чтобы Абрамович не рассчитывал на приобретение от него Министерством народного просвещения продолжение его издания так как имеется в виду преобразование еврейских училищ; 2-е, объявить Абрамовичу что означенные 333 экземпляра его издания он должен доставить в управление Киевского учебного округа, на доставление которых ему будут высланы деньги.
Управляющий дирекции. Подпись.
Письмоводитель. Подпись.

ГАЖО, Ф. 71, О. 1, Д. 1512, ЛЛ. 1 — 2об.
Примечание: Документ извлечен из дела "Переписка с директором Раввинского училища об использовании в преподавании еврейских учебных книг" (1868 — 1870). Шолом Яков Абрамович - настоящее имя "дедушки еврейской литературы" Менделе Мойхер Сфорима. На Л. 3 имеется его помета: "Читал Ш. Я. Абрамович. 29 июля".

№ 8 Отношение попечителя Киевского учебного округа на имя директора
Житомирского еврейского учительского института
от 28 марта 1881 г. № 3634.

Господину директору Житомирского еврейского учительского института.
Проживающий в г. Житомире Соломон Абрамович обратился с прошением об определении его на должность инспектора во вверенный Вам институт.
Предварительно распоряжения по настоящему его ходатайству, имею честь просить Вас, милостивый государь, сообщить мне, в какой мере г. Абрамович может соответствовать просимой должности.
Попечитель. Подпись.
Правитель канцелярии. Подпись.

ГАЖО, Ф. 354, О. 1, Д. 17, Л. 178.
Примечание: Документ находится в деле “С прошениями разных лиц об определении их на службу в Житомирском еврейском учительском институте”. Там же (ЛЛ. 177, 180 — 181об.; листы неверно сшиты) имеется плохо читаемый черновик ответного письма директора института П. А. Антоновича от 2 апреля 1881 г., в котором сообщаются некоторые сведения об образовании писателя и его литературной деятельности. Возможно, это письмо, которое в целом носит уклончивый характер, повлияло на судьбу ходатайства — оно не было удовлетворено.

Примечание
^* — выделенные слова вписаны поверх зачеркнутых: "в декабре месяце 1861 года".

• Другие выпуски серии "Еврейский Архив".
• Сведения об авторе выпуска.
• Сведения о редакторе выпуска.