ОБЩЕСТВО "ЕВРЕЙСКОЕ НАСЛЕДИЕ "

• Другие выпуски серии препринтов и репринтов ОЕН.
• Сведения об авторе

Этот библиографический справочник еврейского театра в Одессе хронологически является третьим. Начало его в библиографии "Еврейский театр в России. 1878 - 1883", продолжение - в кн. 1 одесской библиографии /1898 - 1905/. Данная книжка начинается с нескольких спектаклей труппы артистов, оставшихся в Одессе после погрома в октябре 1905 г.

Только через год вновь приехала в Одессу труппа А.Фишзона и сняла на лето самое большое в городе театральное помещение -Русский театр. Всё обошлось спокойно, сборы были вполне удовлетворительны, и Фишзон на зимний сезон остался в Одессе, проработав здесь таким образом более полугода. На следующий сезон опять-таки приехал А.Фишзон, взяв в компаньоны Якова Либерта. Эта труппа проработала в городе зимний и постный сезоны.

Летом никого не было.

В сезон 1908/1909 гг. в Одессе гастролировала труппа Я.Спиваковского и С.Краузе, и тоже прихватила постный сезон.

В январе 1909-го открылся Литературно-художественный театр Переца Гиршбейна. Так начался новый этап истории еврейского российского театра. П.Гиршбейн собрал свою труппу из молодых, только начинающих, а потому и не испорченных еще театральными штампами, актеров. Исходным критерием для него был московский Художественный театр. И о театре П.Гиршбейна впервые писали много и сравнительно профессионально, а потому, вероятно, авторы рецензий наконец-то стали подписывать их полными именами.

Летом еврейский театр опять пустовал.

На этот раз в сентябре приехала труппа Д.Сабсая. После гастролей по Юго-западу России в ноябре открыл зимний сезон и театр П. Гиршбейна. Однако вскоре, по не объясненным причинам, его от своего театра отстранили.

С лета 1910 года еврейский театр в Одессе постоянен.

Так как пьесы имели право существовать на еврейской сцене только в переводе на немецкий язык, то подчас "переводчиками" объявлялись сами антрепренеры, а довольно часто - и авторами. Произвольно они меняли и названия пьес. Делалось это иногда и для привлечения публики. Отсюда большая путаница. Очень трудно бывает определить первоисточник того или иного спектакля, автора пьесы. Когда это удается, в аннотации употребляется названия спектаклей так, как они воспроизведены на афише, а в скобках поясняется о какой пьесе на самом деле идет речь, и ставится имя истинного автора. Но это возможно только в отношении более-менее известных пьес. Авторов других, играемых одной-двумя труппами, которые антрепренеры объявляют "своими", восстановить пока нет возможности. Тогда в скобках же я ставлю имя "переводчика".

Не спасают дела и авторские экземпляры пьес, посылавшиеся на цензуру, т.к. и на них антрепренер преспокойно ставил свое имя. Так, к примеру, на авторство "Анны Белошвейки" претендуют Н.Файнштейн, А.Гебель, И.Зандберг, А.Фишзон, А.Каминский.З.Файнман,С. Краузе и даже какой-то артист труппы О.Житомирского Фотпман; а на "Европейцев в Америке" - Я.Спиваковский, И.Латайнер, Д.Сабсай, А. Каминский и др. И драматурги тут ничего не могли поделать, т.к. большинство из них находилось в Америке, и проследить за этим произволом физически не имели возможности.

Поэтому я, несколько произвольно, предпочитаю профессиональных драматургов, тем более что ту или иную пьесу чувствуешь в палитре определенного автора. И первую пьесу я приписываю З.Файнману, хотя и он мог воспользоваться сюжетом А.Гебеля /это было в традиции еврейской драматургии/, а вторую - И.Латайнеру. И т.д. Но уверенности у меня в таком методе нет. Исследование этой проблемы следует продолжить.

Иная ситуация возникает в конце периода данной брошюры, когда на сцену выходят драматурги "нового" поколения - Я.Гордин, Л.Кобрин, З.Либин, И.Тенеромо и др. Их пьесы ставились буквально во всех тогда существовавших труппах, и среди множества рекламных афиш, в нескольких непременно появлялось имя истинного автора. Наладились более тесные контакты с Америкой - оттуда стали возвращаться в Россию некоторые актеры, например, Марк Меерсон или Маргарита Шварц, привозившие новые пьесы и, естественно, несущие перед авторами некоторую ответственность; в Америку стали ездить на гастроли российско-еврейские актеры и т.д. К тому же А.Фишзон добился разрешения Петербурга цензурованные на еврейском языке пьесы играть на родном языке, и поэтому нужда в "переводах" отпала... Казалось бы... Ибо это совсем не означало разрешения играть их в тех местностях, куда приезжали труппы. Даже гастроли труппы Каминских в столице 1908 года начались языковым скандалом. И проч. Писать об этом можно бесконечно, но не в подобном издании. Я лишь хотел прояснить ситуацию.

В именной указатель включены люди, непосредственно причастные к труппам. Поэтому П.Гиршбейн, выступающий в качестве антрепренера, включен в указатель, а как драматург - нет. То же относится и к Д.Розенблиту.

/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1905. 30 дек. С. 4. Заметка о спектакле-концерте, данном в пользу бедствующих еврейских артистов, оставшихся в Одессе.
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. Одесса. 1906. 6 янв. С. 4. Анонс завтрашнего спектакля "Анна Белошвейка" З.Файнмана и послезавтрашнего - "Герцеле Меюхес" М.Рихтера.
/Театр и музыка/ // Там же. 10 января. С. 3. Заметка об этих спектаклях.
И.Файль. Записки еврейского артиста. - М. 1938. С. 22. Воспоминания о послепогромных событиях.

_________________________

*Труппа, состоящая из оставшихся после погрома 17 октября артистов.

/К сезону в провинции/. Одесса // Театр и искусство. СПб. 1906. № 20 /14 мая/. С. 310. Сообщение о предстоящих гастролях труппы в Одессе в июне-июле.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1906. 18 авг. С. 4.
Сообщение о прибытии труппы в город.
Тр. Еврейский театр // Новое обозрение. Одесса. 1906. 22 авг. С. 3. Заметка о труппе и анонс сегодняшнего открытия спектаклей.
Русский театр // Там же. 23 авг. С. 3. Заметка о спектакле "Хася сирота" Я.Гордина.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1306. 23 авг. С. 4. Заметка об этом же спектакле.
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1906. 23 авг. С. 3. Заметка о том же спектакле.
Русский театр // Новое обозрение. 1906. 24 авг. С. 3. Заметка о спектакле "Герцеле Меюхес" М.Рихтера.
/Театр и музыка/ // Там же. 25 авг. С. 3. Заметка о "Бар-Кохбе" А.Гольдфадена.
/Театр и музыка/ // Там же. 26 авг. С. 3. Заметка о спектакле "Тетя Шпринце" /"Хинке и Пинке"/ И.Латайнера.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1906. 26 авг. С. 4. Заметка о дебюте М.Рыбальского в "Бар-Кохбе".
/Театр и музыка/ // Новое обозрение. 1906. 27 авг. С. 4. Заметка о комедии "Шлойме Горгль" И.Латайнера.
/Театр и музыка/ // Новое обозрение. 1906. 2 сент. С. 3. Заметка об оперетте "Кол-Нидре" А.Гольдфадена.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1906. 5 сент. С. 5. Заметка о спектакле "Айзик Кацев" И.Латайнера.
/Театр и музыка/ // Новое обозрение. 1906. 6 сент. С. 3. Заметка об этом же спектакле.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1906. 8 сент. С. 3. Анонс сегодняшней премьеры "Второго Гамана" Могилевского.
/Театр и музыка/ // Там же. 10 сент. С. 5. Рецензия на этот спектакль.
/Театр и музыка/ // Там же. 13 сент. С. 3. Заметка о представлении "Суламифи" А.Гольдфадена.
/Театр и музыка/ // Новое обозрение. 1906. 13 сент. С. 3. Заметка об этом же спектакле.
/Театр и музыка/ // Там же. 19 сент. С. 3. Заметка о премьере "Гершеле Дубровнера" /"Сатана"/ Я.Гордина. Пожар в Русском театре // Одесские новости. 1906. 19 сент. С. 3
/Театр и музыка/ // Там же. 20 сент. С. 3. Сообщение о переходе труппы в Новый театр.
/Театр и музыка/ // Там же. 21 сент. С. 4, Анонс сегодняшнего начала спектаклей в новом помещении.
/Театр и музыка/ // Новое обозрение. 1906. 21 сент. С. 3. Сообщение о том же.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1906. 22 сент. С. 4. Заметка о спектакле "Преступник - честный человек".
/Театр и музыка/ // Новое обозрение. 1906. 23 сент. С. 3. Заметка об этом же спектакле.
/Театр и музыка/ // Там же. 28 сент. 3. Заметка о представлении "Колдуньи" А.Гольдфадена.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1906. 28 сент. С. 4. Рецензия на спектакль "Герцеле Меюхес".
/Театр и музыка/ // Там же. 29 сент. С. 3. Сообщение о запрещении постановки "Евреев" Е.Чирикова.
/Театр и музыка/ // Там же. 30 сент. С. 3. Заметка о представлении "Шлойме Горгл".
/Театр и музыка/ // Новое обозрение. 1906. 1 окт. С. 3. Заметка о бенефисе И.Арко в спектакле "Черный проповедник в белом кафтане" .А.Лернера.
-гъ. Новый театр // Там же. 3 окт. С. 3. Рецензия на этот спектакль.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1906. 3 окт. С. 4. Рецензия на тот же спектакль.
/Театр и музыка/ // Там же. 6 окт. С. 3. Заметка о представлении "Фанатика" А.Гольдфадена.
/Театр и музыка/ // Новое обозрение. 1906. 6 окт. С. 3. Заметка о том же спектакле.
/Театр и музыка/ // Там же. 10 окт. С. 3. Заметка об историч. оперетте А.Гольдфадена "Юдифь и Олоферн".
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1306. 10 окт. С. 4. Рецензия на эту премьеру.
/Театр и музыка/ // Новое обозрение. 1906. 12 окт. С. 3. Заметка о спектакле "Две сиротки" Н.Шайкевича.
-гъ. Новый театр // Там же. 17 окт. С. 3. Заметка о премьере спектакля "Развод" И.Тенеромо.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1906. 17 окт. С. 4. Рецензия на эту премьеру.
/Театр и музыка/ // Там же. 19 окт. С. 4. Заметка об "Анне Белошвейке".
/Театр и музыка/ // Новое обозрение. 1906. 19 окт. С. 3. Рецензия на этот же спектакль.
/Театр и музыка/ // Там же 20 окт. С. 3. Анонс сегодняшнего благотворительного спектакля "Кол-Нидро".
/Театр и музыка/ // Там же. 22 окт. С. 3. Сообщение об отмене благотворительного спектакля.
/Театр и музыка/ // Там же. 24 окт. С. 3. Заметка об историч. оперетте "Герой Азария" З.Файнмана.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1906. 24 окт. С. 4. Рецензия на этот спектакль.
/Театр и музыка/ // Новое обозрение. 1906. 28 окт. С. 3. Сообщение о репетициях новой пьесы "Дон Себастьян, или Дер Вице Кениг".
/Театр и музыка/ // Там же. 30 окт. С. 3. Заметка о премьере этого спектакля по пьесе З.Файнмана.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1906. 30 окт. С. 4. Рецензия на эту премьеру.
/Театр и музыка/ // Там же. 7 нояб. С. 4. Заметка о премьере "Миреле Эфрос" Я.Гордина.
-гъ. Новый театр // Новое обозрение. 1906. 8 нояб. С. 3. Рецензия на этот спектакль.
/Театр и музыка/ // Одесский лиеток.. 1906. 15 нояб. С. 3. Заметка о представлении "Кол-Нидре".
/Театр и музыка/ // Новое обозрение. 1906. 16 нояб. С. 3. Заметка о премьере пьесы И.Латайнера "Ева , или Змея - друг дома".
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1906. 21 нояб. С. 4. Заметка о возобновлении "Бабушки и внучки" А.Гольдфадена.
/Театр и музыка/ // Новое обозрение. 19С6. 22 нояб. С. 3. Заметка о бенефисе А.Фишзона в своей комедии "Ицек-Меер Мендельс"
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1906. 23 нояб. С. 4. Рецензия на этот спектакль.
/Театр и музыка/ // Там же. 25 нояб. С. 3. Анонс бенефиса В.Заславской в сборном спектакле.
/Театр и музыка/ // Новое обозрение. 1906. 25 нояб. С. 3. Анонс этого же бенефиса.
/Театр и музыка/ // Там же. 28 нояб. С. 3. Заметка о премьере комической оперетты "Веселая племянница" М.Фишзона.
Кресло № 31. /Театр и музыка/ // Одесские новости. 1906. 28 нояб. С. 4. Рецензия на эту премьеру.
/Театр и музыка/ // Там же. 29 нояб. С. 3. Сообщение о репетициях новой пьесы О.Лернера "Софья Блувштейн".
Кресло № 31. /Театр и музыка/ // Там же. 30 нояб. С. 5. Рецензия на бенефис В.Заславской.
/Театр и музыка/ // Новое обозрение. 1906. 30 нояб. С. 3. Заметка об этом бенефисе.
/Театр и музыка/ // Там же. 3 дек. С. 3. Анонс бенефиса М.Фишзона в "Шлойме Горгле".
/Театр и музыка/ // Там же. 5 дек. С. 3. Анонс сегодняшнего бенефиса М.Фишзона.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1906. 1 сент. С. 4. Заметка о спектакле "Шулим Баис" М.Рихтера.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1906. 5 дек. С. 5. Анонс сегодняшнего бенефиса.
/Театр и музыка/ // Там же. 8 дек. С. 5. Рецензия на бенефис М.Фишзона.
/Театр и музыка/ // Новое обозрение. 1906. 8 дек. С. 3. Заметка об этом бенефисе.
/Театр и музыка/ // Там же. 12 дек. С. 3. Анонс сегодняшнего бенефиса Е.Брагинской в премьере "Софьи Блувштейн".
Кресло № 31. /Театр и музыка/ // Одесские новости. 1906. 14 дек. С. 3. Рецензия на эту премьеру.
/Театр и музыка/ // Новое обозрение. 1906. 19 дек. С. 3. Анонс сегодняшнего бенефиса М.Рыбальского в "Кол-Нидре".
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1906. 21 дек. С. 4. Заметка о бенефисе М.Рыбальского.
Т. Новый театр // Новое обозрение. 1906. 30 дек. С. 3. Заметка о премьере комедии А.Фишзона "Янкеле почтарь".
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1906. 31 дек. С. 4. Анонс бенефиса Г.Кущинского в премьере "Братьев Лурье" Я.Гордина.
/Театр и музыка/ // Новое обозрение. 1907. 1 янв. С. 3. Анонс завтрашнего бенефиса Г.Кущинского.
Кресло № 31. /Театр и музыка/ // Одесские новости. 1907. 4 янв. С. 5. Рецензия на премьеру "Братьев Лурье".
/Театр и музыка/ // Новое обозрение. 1907. 5 янв. С. 3. Анонс завтрашнего бенефиса управл. труппой Ф.Ротенберга в оперетте "Принц в лесу" /"Найденная невеста"/ И.Латайнера.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1907. 6 янв. С. 5. Анонс сегодняшнего бенефиса.
/Театр и музыка/ // Там же. 13 янв. С. 3. Анонс бенефиса дирижера И.Шлосберга в премьере оперетты М.Гурвица "Принц Бен-Гадор".
/Театр и музыка/ // Новое обозрение. 1907. 13 янв. С. 3. Анонс того же бенефиса.
/Театр и музыка/ // Там же. 16 янв. С. 3. Рецензия на премьеру "Бен-Гадора".
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1907. 16 янв. С. 4. Заметка об этой премьере.
/Театр и музыка/ // Там же. 25 янв. С. 4. Рецензия на бенефис Г. Фишера в премьере комедии "Малка-Лея из Бердичева" Гебеля.
/Театр и музыка/ // Там же. 27 янв. С. 4. Анонс бенефиса Я.Либерта в "Шлойме Горгле".
/Театр и музыка/ // Там же. 30 янв. С. 4. Анонс сегодняшнего бенефиса Я.Либерта.
/Театр и музыка/ // Там же. 1 февр. С. 3. Заметка об этом бенефисе.
/Театр и музыка/ // Новое обозрение. 1907. 4 февр. С. 4. Анонс бенефиса Н.Надиной.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1907. 8 февр. С. 5. Заметка о бенефисе Н.Надиной в премьере "На Божью волю" А.Фишзона.
/Театр и музыка/ // Новое обозрение. 1907. 9 февр. С. 3. Рецензия на "ШлоЙме Горгля".
/Театр и музыка/ // Там же. 11 февр. С. 3. Анонс сегодняшнего 2-го представления "Черного проповедника".
/Театр и музыка/ // Там же. 15 февр. С. 3. Сообщение об отмене вчерашнего спектакля.
/Театр и иузыка/ // Там же. 20 Февр. С. 3. Рецензия на премьеру спектакля "Вилонский чудодей" /"Дер Вильнер Балабесил"/ М. Арнштейна.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1907. 25 февр. С. 5. Анонс бенефиса М.Фишзона в комедии "Файвеле Ганев".
/Театр и музыка/ // Там же. 27 февр. С. 5. Анонс сегодняшнего бенефиса М.Фишзона.
Т. Новый театр // Новое обозрение. 1907. 1 марта. С. 3. Рецензия на этот спектакль.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1907. 1 марта. С. 3. Рецензия на тот же спектакль.
/Театр и музыка/ // Там же. 3 марта. С. 3. Анонс сегодняшнего повторения этого спектакля.
/Театр и музыка/ // Там же. 4 марта. С. 4. Анонс сегодняшнего прощального спектакля и бенефиса А.Фишзона.
/Кременчугская жизнь/. Труппа А.Ф.Фишзона // Елисаветградские новости. 1907. 17 марта. С. 3. Итоги гастролей труппы в Одессе.

ИКОНОГРАФИЯ:

А.П.Драпов // Одесское обозрение. 1907. № 9 /второй лист/. С. 3.

ЕВРЕЙСКО-НЕМЕЦКАЯ ТРУППА А.ФИШЗОНА и Я.ЛИБЕРТА.
Реж. М.ФИШЗОН. НОВЫЙ ТЕАТР. 1907/1908.

/Театр и музыка/ // Новое обозрение. Одесса. 1907. 4 сент. С. 3. Анонс предстоящих гастролей труппы.
/Театр и музыка/ // Там же. 6 сент. С. 3. Сообщение о репертуаре труппы.
/Театр и музыка/ // Там же. 7 сент. С. 3. Анонс завтрашнего открытия спектаклей.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1907. 8 сент. С. 6. Анонс сегодняшнего открытия гастролей спектаклем "Бар-Кохба" А.Гольдфадена при участии тенора Краковского театра Брандта.
Кресло № 31. /Театр и музыка/ // Там же. 11 сент. С. 6. Рецензия на этот спектакль.
Т. Еврейский театр // Новое обозрение. 1907. 11 сент. С. 3. Заметка об этом же спектакле.
/Театр и музыка/ // Там же. 12 сент. С. 3. Заметка о спектакле "Крест и лопата".
/Театр и музыка/ // Там же. 13 сент. С. 3. Заметка о спектакле "Айзик Кацев" И.Латайнера.
Николай Наумов. "Иойлик и Зейлик" // Даровой вестник. Одесса. 1907. 17 сент. С. 2. Заметка о спектакле по пьесе А.Фишзона.
/Театр и музыка/ // Новое обозрение. 1907. 20 сент. С. 3. Анонс премьеры "Ди геброхене Герцер" /"Разбитые сердца"/ З.Либина.
/Театр и музыка/ // Там же. 21 сент. С. 3. Анонс сегодняшнего спектакля "Кол-Нидре" с участием В.Заславской и М.Рыбальского.
/Театр и музыка/ // Там же. 23 сент. С. 3. Анонс сегодняшней премьеры "Разбитых сердец".
/Театр и музыка/ // Там же. 25 сент. С. 3. Заметка об этом спектакле.
/Театр и музыка/ // Там же. 26 сент. С. 3. Анонс сегодняшнего повторения спектакля "Иойлик и Зейлик".
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1907. 27 сент. С. 4. Сообщение о получении А.Фишзоном из цензуры разрешения на постановку на идиш "Детей Ванюшина" Найденова.
/По провинции/. Одесса // Театр и искусство. СПб. 1907. № 40. С. 657. Перепечатка сообщения "Од. новостей".
Т. Еврейский театр // Новое обозрение. 1907. 4 окт. С. 3. Заметка о премьере "Детей Ванюшина".
/Театр и музыка/ // Там же. Анонс премьеры "В разброд" Шолом-Алейхема.
И.Ф. Еврейская труппа. "В разброд" // Там же. 9 окт. С. 3. Заметка о спектакле.
Т. Еврейский театр // Там же. II окт. С. В. Заметка о премьере спектакля "Хаим-Шмиль из Тирасполя".
/Театр и музыка/ // Там же. 14 окт. С. 4. Анонс сегодняшних спектаклей: днем - "Оба Кунелемеля" с уч. А.Фишзона, вечером - "В разброд".
В.О. Новый театр // Там же. 18 окт. С. 3. Заметка о премьере комедии А.Фишзона "Янкеле Почтарь".
/Театр и музыка/ // Там же. Анонс премьеры спектакля "Дикарь" Я.Гордина.
/Театр и музыка/ // Новости Одессы. 1907. 23 окт. С. 4. Анонс сегодняшнего благотворительного спектакля "В разброд".
Кресло № 33. Новый театр // Новое обозрение. 1907. 24 окт. С. 3. Заметка о премьере "Дикаря".
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1907. 1 нояб. С. 3. Анонс благотворительного спектакля.
/Театр и музыка/ // Новое обозрение. 1907. 3 нояб. С. 4. Анонс сегодняшних спектаклей: днем - "Мар-Зитро" И.Латайнера, веч. - "Гальперин - обедневший миллионер"; и завтрашней премьеры "Саффо" /"Из одной жизни"/ Я.Гордина.
/Театр и зрелища/ // Даровой вестник. 1907. 5 нояб. С. 3. Заметка о спектакле "Братья Лурье" Я.Гордина.
/Театр и музыка/ // Новое обозрение. 1907. 6 нояб. С. 3. Анонс сегодняшнего повторения "Саффо".
Наумов. "Гальперин, обедневший миллионер" // Там же. Рецензия на спектакль.
Т. Еврейский театр // Там же. 7 нояб. С. 3. Заметка о премьере "Саффо".
/Театр и музыка/ // Там же. 10 нояб. С. 3. Анонс сегодняшних спектаклей: днем - "Анна Белошвейка", веч. - премьера "Дер Гринер актор" Н.Ракова.
В.О. Новый театр // Там же. 11 нояб. С. 3. Рецензия на "Файвеле шарлатана".
Т. Новый театр // Там же. 14 нояб. С. 4. Заметка о "Дер Гринер актер".
Кресло 31. /Театр и музыка/ // Одесские новости. 1907. 27 нояб. С. 4. Рецензия на премьеру "Бога мести" Шолома Аша.
Т. Новый театр. "Бог мести" // Одесское обозрение. 1907. 1 дек. С. 3. Рецензия на спектакль.
/Театр и музыка/ // Там же. 2 дек. С. 3. Анонс бенефиса В. Заславской в премьере "Крейцеровой сонаты" Я.Гордина.
/Театр и музыка/ // Там же. 5 дек. С. 3. Анонс бенефиса А. Дранова и биографическая заметка о нем.
О-в. Новый театр // Там же. 6 дек. С. 3. Рецензия на "Крейцерову сонату".
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1907. 6 дек. С. 6. Заметка об этом же спектакле.
Одесский театрал. Одесса // Сцена и жизнь. СПб. 1907. № 4-5 /дек./ С. 17. Корреспонденция о гастролях труппы.
-гъ. /Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1907. 13 дек. С. 3. Рецензия на бенефис А.Дранова в "Жидовке" О.Лернера.
К бенефису М.Фишзона // Там же. 16 дек. С. 3. Биографическая заметка об актере.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1007. 16 дек. С. 4. Анонс бенефиса М.Фишзона.
/Театр и музыка/ // Там же. 18 дек. С. 5. Анонс сегодняшнего бенефиса М.Фишзона в фарсе "Дом сумасшедших" К.Лауера.
/Театр и музыка/ // Там же. 21 дек. С. 3. Заметка об этом спектакле.
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1907. 22 дек. С. 3. Анонс бенефиса Г.Кущинского в "Ди Шхите" Я.Гордина.
/Театр и музыка/ // Там же. 1908. 1 янв. С. 3. Анонс завтрашнего бенефиса И.Арко в "Еврейском Гамлете" /"Дер иешиве Бохур"/ И.Золотаревского.
Кресло № 31. Новый театр // Там же. 4 янв. С. 3. Рецензия на этот спектакль.
/Театр и музыка/ // Там же. 8 янв. С. 3. Анонс сегодняшнего бенефиса режиссера Г.Фишера в "Уриэле Акосте" К.Гуцкова.
Кр. № 33. Новый театр // Там же. 10 янв. С. 3. Рецензия на этот спектакль.
/Театр и музыка/ // Там же. 15 янв. С. 3. Анонс спектакля, посвященный памяти А.Гольдфадена.
/Театр и музыка/ // Там же. 19 янв. С. 3. Анонс сегодняшнего бенефиса М.Рыбальского в оперетте "Принц на охоте" И.Латайнера.
/Театр и музыка/ // Там же. 2 февр. С. 4. Анонс завтрашнего бенефиса дирижера И.Шлосберга в премьере "Авремеле Шистере" Б.Шафира.
/Театр и музыка/ // Там же. 6 февр. С. 3. Заметка об этом спектакле.
/Театр и музыка/ // Там же. 9 февр. С. 3. Анонс сегодняшнего бенефиса Н.Надиной в спектакле "Запасной солдат" Марковича.
/Театр и музыка/ // Там же. 13 февр. С. 3. Анонс сегодняшнего бенефиса В.Заславской в "Боге мести" Ш. Аша.
N. "Бог мести" в Новом театре // Театральное обозрение газеты "Вечерние известия". Одесса, 1908. № 2 /14 февр./ С. 3.
В Новом театре // Там же. 17 февр. С. 4. Анонс бенефиса М. Фжшзона и Е.Брагинской в комедии А.Гольдфадена "Три венчания в один вечер".
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1908. 19 февр. С. 3. Анонс сегодняшнего этого бенефиса.
/Наша театральная хроника/ // Театральное обозрение... 1908. № 7 /20 февр./ С. 3. Сообщение о заканчивающихся гастролях труппы в Одессе, летних гастролях в Киеве и зимних - в Петербурге.
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1908. 22 февр. С. 3. Анонс сегодняшнего благотворительного спектакля. 3. Новый театр // Там же. 23 февр. С. 3. Анонс завтрашнего бенефиса А.Фишзона и Я.Либерта в "Короле Ахашвероше".
/Театр и музыка/ // Там же. 27 февр. С. 3. Сообщение о продолжении гастролей труппы с пятой недели Великого поста.
/Наш край/. Одесса // Голос Юга. Елисаветград. 1908. 2 марта. С. 3. Сообщение о поднесении А.Фишзоном генерал-губернатору Одессы адреса с признательностью "за водворение в исстрадавшейся Одессе мира".
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1908. 20 марта. С. 4. Сообщение о возобновлении спектаклей 23 марта "Двосей сплетницей" А.Гольдфадена при участии В.Заславской, Е.Брагинской, А.Фишзона, Я.Либерта и И.Арко.
/Наша хроника/ // Театральное обозрение... 1908. № 24 /23 марта/. С. 4. Сообщение о сегодняшнем возобновлении спектаклей.
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1908. 1 апр. С. 3. Сообщение о возобновлении спектаклей с 3 апреля.
/Театр и музыка/ // Там же. 9 апр. С. 3. Сообщение о том, что 19 и 20 апреля последние спектакли труппы.

ТОВАРИЩЕСТВО ЕВРЕЙСКО-НЕМЕЦКИХ АРТИСТОВ П/У Я.СПИВАКОВСКОГО И С.КРАУЗЕ. НОВЫЙ ТЕАТР. 1908/1909.

/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1908. 23 сент. С. 4. Анонс сегодняшнего, второго спектакля труппы, "Миреле Эфрос" Я. Гордина при участии Р.Либертовской.
З.Г. Новый театр // Там же. 24 сент. С. 4. Рецензия на первый спектакль "Суламифь" А.Гольдфадена.
3.Т. Новый театр // Там же. 26 сент. С. 4. Рецензия на спектакли "Суламифь" и "Мирело Эфрос".
/Провинция/. Одесса // Рампа. М. 1908. № 6. С. 98. Корреспонденция о начале гастролей труппы.
К. Немецко-еврейская труппа // Одесские новости. 1908. 28 сент. С. 5. Рецензия на мелодраму "Габриэль Эдельман" И.Латайнера.
3.Т. Новый театр // Одесское обозрение. 1908. 28 сент. С. 4. Рецензия на этот же спектакль.
Гамма. Новый театр // Новая одесская газета. 1908. 2 окт. С. 3. Рецензия на спектакль "Неверная жена" Зейфера.
В.Т. Новый театр // Одесское обозрение. 1908. 4 окт. С. 3. Рецензия на спектакли "Гот, менш унд Тайфель" /Бог, человек и дьявол; Гершеле Дубровнер/ Я.Гордина и "Месть жены".
Д.Г-н. Еврейская труппа // Театральный листок. Одесса. 1908. № 1 /4 окт./ С. 3. Очерк о еврейском театре, в т.ч. и о труппе Я.Спиваковского и С.Краузе.
Гамма. Новый театр // Новая одесская газета. 1908. 5 окт. С. 3. Рецензия на спектакль "Герой Азария" З.Файнмана.
Д.Г-н. Еврейская труппа // Театральный листок. 1908. 6 окт. С. 3. Рецензия на спектакль "Немой нищий" /"Принц на охоте"/.
Д.Г-н. Бар-Кохба - Гольдфадена // Там же. 8 окт. С. 2-3. Рецензия на спектакль.
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1908. 9 окт. С. 3. Заметка об этом же спектакле.
Д.Г-н. Новый театр // Театральный листок. 1908. II окт. С. 3. Рецензия на спектакль "Принц Бен-Гадор" М.Гурвица.
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1908. 15 окт. С. 3. Анонс сегодняшнего спектакля "Сарра Шейндель из Егупеца" И.Латайнера.
Шос. "Сура Шейндель из Егупеца" // Театральный листок. 1908. 16 окт. С. 2. Рецензия на спектакль.
/Театральная хроника Одессы/ // Там же. 18 окт. С. 3. Анонс премьеры оперетты "Иерухим Кантор", соч. С.М.К. З. Новый театр // Одесское обозрение. 1908. 19 окт. С. 3. Рецензия на оперетту З.Файнмана "Шабос-Койдеш" /Святая суббота/
Д.Г-н. Новый театр // Театральный листок. 1908. 20 окт. С. 3. Рецензия на спектакль "Скрипка Давида" И.Латайнера.
/Провинция/. Одесса // Рампа. М. 1908. № 10. С. 165. Корреспонденция о "недурных сборах" труппы.
Д.Г-н. Бенефис артиста С.М.Краузе // Театральный листок. 1908. 25 окт. С. 3. Рецензия на спектакль "Габриэль дер малер".
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1908. 28 окт. С. 4. Анонс сегодняшнего спектакля "Яков и его сыновья", соч. Д.Г. /Слухи и вести/ // Театральный листок. 1908. 31 окт. Со 3. Сообщение о переговорах с П.Гиршбейном о постановке его "Падали".
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1908. 4 нояб. С. 3. Анонс дебюта И.Корика в "Кол-Нидре".
/Слухи и вести/ // Театральный листок. 1908. 5 нояб. С. 2. Сообщение о дебюта артистки Е.Миллер.
Д.Г-н. Новый театр // Там же. С. 2 - 3. Рецензия на спектакли "Кол-Нидре" и "Яков и его сыновья".
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1908. 6 нояб. С. 3. Заметка об историч. оперетте "Кол-Нидре".
/Театр и музыка/ // Там же. 7 нояб. С. 3. Анонс сегодняшнего спектакля "Скрипка Давида".
Д.Г-н. "Ди Шхите" Гордина // Театральный листок. 1908. 7 нояб. С. 2. Рецензия на спектакл ь.
/Сцена/ // Новая одесская газета. 1908. 9 нояб. С. 3. Анонс завтрашнего бенефиса Е.Миллер в "Шабос Койдеш".
Д.Г. Бенефис г-жи Миллер // Театральный листок. 1908. 11 нояб. С. 2. Рецензия на этот спектакль.
/Слухи и вести/ // Там же. С. 3. - Сообщение о готовящихся спектаклях.
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1908. II нояб. С. 3. Сообщение о сегодняшнем дебюте С.Адлера в "Бар-Кохбе".
Кр. № 31. Новый театр // Там же. 13 нояб. С. 3. Рецензия на этот спектакль.
/Театр и музыка/ // Там же. 16 нояб. С. 3. Анонс премьеры спектакля "Падаль", который пойдет "под личным наблюдением автора".
А.Ф. /Сцена/ // Новая одесская газета. 1908. 16 нояб. С. 3. Заметка о спектакле "Шабос Койдеш".
/Слухи и вести/ // Театральный листок. 1908. 18 нояб. С. 3. Анонс премьеры "Падали".
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1908. 19 нояб. С. 3. Анонс сегодняшнего спектакля "Лой Сахмойд" А.Гольдфадена.
/Театр и музыка/ // Там же. 21 нояб. С. 3. Анонс завтрашнего спектакля "Сумашедшая от любви".
/Слухи и вести/ // Театральный листок. 1908. 21 нояб. С. 2. Анонс благотворительного спектакля "Сарра Шейндель".
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1908. 21 нояб. С. 4. Сообщение о репетициях "Падали" с участием П.Гиршбейна. Новый театр // Там же. 25 нояб. С. 4. Рецензия на премьеру "Падали".
Д.Г-н. "Ди невейле" П.Гиршбейна // Театральный листок. 1908. 25 Нояб. С. 2. Рецензия на спектакль.
/Театральная хроника Одессы/ // Там же. Сообщение о готовящихся премьерах труппы.
Дель-Та. "Падаль" П.Гиршбейна // Одесское обозрение. 1908. 25 нояб. С. 3. Рецензия на спектакль.
/Театр и музыка/ // Там же. 2 дек. С. 3. Рецензия на бенефис Анны Краузе в премьере мелодрамы "Серебряная свадьба" /пер. С.Краузе/.
/Театр и музыка/ // Там же. 3 дек. С. 3. Анонс бенефиса Д.Фахлера в премьере комедии "Веревка на шее".
/Театр и музыка/ // Там же. 6 дек. С. 5. Сообщение о предстоящем 35-летнем юбилее артистической деятельности Маргариты Шварц.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1908. 15 дек. С. 3. Рецензия на повторение премьеры "Падали".
/Театральные вести/ // Театральный листок. 1908. 17 дек. С. 2. Сообщение о том, что назначенный на 16-е "Незнакомец" Я.Гордина не состоялся "в виду плохого сбора".
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1908. 19 дек. С. 3. Сообщение об отмене спектаклей 16 и 17-го "по случаю болезни артистки Гурович".
/Театр и музыка/ // Там же. 30 дек. С. 3. Анонс предстоящего бенефиса М.Гурович-Гуренко в премьере "Давид Альрой, или Лжепророк" и заметка о бенефисе С.Краузе в премьере спектакля "Матрос в опасности" /обе - в пер. С.Краузе/.
М.А-ух. Новый театр // Театральное бюро. Одесса. 1908. № 1 /30 дек./ С. 3. Заметка о спектакле "В разброд" Шолом-Алейхема.
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1909. 11 янв. С. 3. Анонс бенефиса Я.Лермана в оперетте "Блимеле" /"Доктор Даниэль", "Цветок"/ И.Латайнера.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1909. 13 янв. С. 5. Анонс сегодняшнего бенефиса Я.Лермана.
/Театр и музыка/ // Там же. 14 янв. С. 3. Заметка об этом бенефисе.
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1909. 14 дек. С. 3. Сообщение о предстоящих гастролях Н.Нерославской и С.Адлера.
/Театр и музыка/ // Там же. 18 янв. С. 3. Анонс прощального бенефиса Б.Дальской в "Нерзакомце" Я.Гордина.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1909. 20 янв. С. 5. Анонс завтрашнего дебюта Н.Нерославской и С.Адлера в "Хасе Сироте".
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1909. 21 янв. С. 3. Анонс сегодняшнего спектакля.
/Театр и музыка/ // Там же. 23 янв. С. 4. Рецензия на этот спектакль.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1909. 27 янв. С. 5. Сообщение об успехе спектаклей с участием Н.Нерославской и С.Адлера.
/Хроника местная/ // Театральные вести. Одесса. 1909. № 1 /31 янв./ С. 2. Сообщение о том же.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1909. 1 февр. С. 4. Анонс бенефиса Я.Спиваковского.
/Хроника местная/ // Театральные вести. 1909. 2 февр. С. 2. Сообщение о том же.
Д.Г-н. Новый театр // Там же. 4 февр. С. 2. Рецензия на премьеру "Дер талмуд хохем" Н.Ракова.
/Хроника местная/ // Там же. Анонс сегодняшнего бенефиса Я.Лермана в "Шабос Койдеш".
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1909. 4 февр. С. 3. Анонс того же бенефиса.
/Театр и музыка/ // Там же. 5 февр. С. 4. Анонс бенефиса Я.Спиваковского и дебюта М.Рыбальского в "Ди Акейдо" А.Гольдфадена.
/Хроника/ // Театральные вести. 1909. 16 февр. С. 3. Анонс предстоящего бенефиса С.Адлера.
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1909. 25 февр. С. 4. Анонс завтрашнего бенефиса С.Адлера в "Вечере смеха".
/Хроника/ // Театральные вести. 1909. 26 февр. С. 2. Анонс сегодняшнего бенефиса.
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1909. 27 февр. С. 3. Заметка об этом бенефисе.
/Театр и музыка/ // Там же. 4 марта. С. 3. Сообщение о возобновлении спектаклей после Поста.
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1909. II марта. С. 3. Рецензия на бенефис С.Адлера.
/Театр и музыка/ // Там же. 13 марта. С. 3. Анонс сегодняшнего дебюта М.Меерсона в "Ди сейдер нахт" /"Пасхальная ночь"/ И. Латайнера.

ИКОНОГРАФИЯ:

Е.М.Миллер // Одесское обозрение. 1909. № 332, второй лист. С. 6.

ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ТЕАТР ПЕРЕЦА ГИРШБЕЙНА.
ТЕАТР "ГАРМОНИЯ". 1909. 26 - 30 января.

К. Новый театр. Немецко-еврейская труппа // Одесские новости. 1908. 28 сент. С. 5. Сообщение о поисках П.Гиршбейном помощи в создании своего театра.
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1909. 10 янв. С. 3. Сообщение о создании новой еврейской труппы.
Еврейский художественный театр // Там же. 20 янв. С. 3. Анонс предстоящего открытия театра.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1909. 20 янв. С. 3. Сообщение о том же.
/Театр и музыка/ // Там же. 25 янв. С. 5. Анонс завтрашнего открытия спектаклей.
А.Л.Левицкий. Дэр ткиас каф. Драма Переца Гиршбейна // Одесское слово. 1909. 26 Янв. С. 3. Статья о новых тенденциях на еврейском театре, в. т.ч. и о театре П.Гиршбейна.
Незнакомец. Перец Гиршбейн. "Обручение" // Одесские новости. 1909. 27 янв. С. 5. Рецензия на первую премьеру театра.
Консонанс. Зал "Гармония" // Одесская почта. 1909. 28 янв. С. 3. Рецензия на этот же спектакль.
Вл. Веоде. "Обручение" // Одесское обозрение. 1909. 28 янв. С. 3.
/Театр и музыка/ // Там же. 29 янв. С. 4. Анонс сегодняшней премьеры "Падали" П.Гиршбейна.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1909. 29 янв. С. 4. Анонс этого же спектакля.
/Театр и музыка/ // Там же. 30 янв. С. 4. Анонс сегодняшнего повторения "Падали".
Н.В. Еврейский театр // Одесское обозрение. 1909. 30 янв. С. 3. Рецензия на эту премьеру.
Конссонанс. Зал "Гармонии" // Одесская почта. 1909. 31 янв. С. 3. Рецензия на этот же спектакль.
Д.Г-н. Еврейская труппа П.Гиршбейна // Театральные вести. 1909. № 1 /31 янв./ С. 2. Рецензия на оба спектакля.

/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1909. 15 февр. С. 5. Сообщение об очередных двух спектаклях.
/Хроника/ // Театральные вести. 1909. № 7 /16 февр./ С. 3. Сообщение о том же.
/Театр/ // Маленькие одесские новости. 1909. 17 Февр. С. 7. Сообщение о том же.
/Театр/ // Там же. 20 февр. С. 7. Сообщение об отмене премьеры "С волной" Ш.Аша и заменой ее драмой Д.Розенблита "Женские сердца".
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1909. 25 февр. С. 4. Анонс спектаклей театра.
/Хроника/ // Театральные вести. 1909. № 13 /26 Февр./ С. 2. Анонс завтрашнего спектакля "Обручение".
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1909. 1 марта. С. 3. Заметка об этом спектакле.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1909. 1 марта. С. 5. Сообщение о спектаклях 10, 13 и 15 марта.
/Театр и музыка/ // Одесское слово. 1909. 2 марта. С. 3. Заметка о спектакле "Обручение".
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1909. 4 марта. С. 4. Сообщение о приглашении в театр режиссера Д.Германа.
Вл. Веоде. Еврейская публика и еврейский театр в Одессе // Одесское обозрение. 1909. 7 марта. С. 3. Статья, подводящая некоторые итоги деятельности нового театра.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1909. 8 марта. С. 5. Анонс премьеры пьесы Ш.Аша "С волной".
/Театральная хроника/ // Театральный листок. 1909. 9 марта. С. 3. Анонс завтрашней премьеры этого спектакля.
Л-ль. "С волной" Ш.Аша. /К завтрашней постановке в театре "Гармония"/ // Одесское слово. 1909. 9 марта. С. 3.
Незн. Театр "Гармония" // Одесские новости. 1909. 12 марта. С. 4. Рецензия на премьеру "С волной" и "Холостяков" И.Каценельсона.
/Театр и музыка/ // Там же. 13 марта. С. 5. Анонс сегодняшней премьеры спектакля "Женские сердца" Д.Розенблита.
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1909. 13 марта. С. 3. Анонс той же премьеры.
М.С.Бершадский. Театр Гармония // Театральный листок. 1909. 14 марта. С. 2. Рецензия на этот спектакль.
Рудина. Одесса // Театральное бюро. Одесса. 1909. № 4-5 /15 марта/ С. 2. Заметка о спектакле "С волной".
И.Г-ъ. Гастроли художественной труппы Гиршбейна // Одесское слово. 1909. 16 марта. С. 3. Рецензия на этот же спектакль и "Женские сердца".
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1909. 24 марта. С. 4. Анонс спектаклей, начинающихся 30 марта.
/Театр и музыка/ // Там же. 27 марта. С. 4. Анонс спектакля "Падаль".
/Театр и музыка/ // Там же. 28 марта. С. 3. Анонс премьеры "Иоэля" П.Гиршбейна.
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1909. 28 марта. С. 3. Анонс спектакля "Падаль".
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1909. 29 марта. С. 3. анонс завтрашнего представления "Падали" и "Холостяков".
/Театр и музыка/ // Там же. 1 апр. С. 4. Заметка о "Падали".
Лионель. "Иоэль" г. Гиршбейна // Там же. 2 апр. С. 4. Рецензия на премьеру.
Моdеrаtо. Зал "Гармония" // Одесский курьер. 1909. 2 апр. С. 4. Рецензия на "Падаль".
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1909. 3 апр. С. 4. Анонс ближайших спектаклей.
С.Н. Еврейский театр и еврейская интеллигенция // Там же. 4 апр. с. 5. Статья о взаимоотношениях театра и зрителей.
Лионель. "Несчастные" Б.Е.Шрайбера // Там же. 5 апр. С. 4. Рецензия на премьеру спектакля.
Моdеrаtо. Зал "Гармония" // Одесский курьер. 1909. 5 апр. С. 3-4. Рецензия на тот же спектакль.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 19С9. 7 апр. С. 4. Анонс благотворительного спектакля 9-го "С волной".
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1909. 9 апр. С. 3. Анонс сегодняшнего благотворительного спектакля.
Моdеrаtо. Зал "Гармония" // Одесский курьер. 1909. 9 апр. С. 4. Рецензия на бенефис И.Веритэ в "Иоэле".
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1909. 10 апр. С. 3. Анонс последнего спектакля сезона "С волной".
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1909. 11 апр. С. 3. Заметки о театре П.Гиршбейна. Лионель. Балаган или художественный театр? // Одесские новости.
1909. 11 апр. С. 4-5. Статья, подводящая итоги сезона.
/Театр и музыка/ // Там же. 12 апр. С. 6. Анонс сегодняшнего представления "С волной" и второго акта "Иоэля".
Чествование П.Гиршбейна // Одесское слово. 1909. 13 апр. С. 3. Репортаж с последнего спектакля и бенефиса Гиршбейна.
Моdеrаtо. Зал "Гармония" // Одесский курьер. 1909. 14 апр. С. 4. Рецензия на этот спектакль.
/Еврейская жизнь/ // Рассвет. СПб. 1909. № 16. Ст. 29. Корреспонденция об этом же спектакле.
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1909. 17 апр. С. 3. Сообщение о начале спектаклей театра в Киеве 1 мая.

/По провинции/. Одесса // Театр и искусство. СПб. 1909. № 24. С. 416. Сообщение о сдаче Д.Сабсаю Нового театра на зимний сезон.
/Одесские театры/ // Театральный листок. Одесса. 1909. 30 авг. С. 3. Сообщение об открытии сезона 4 сентября.
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1909. 2 сент. С. 3. Сообщение о том же.
/Театр и музыка/ // Голос Одессы. 1909. 3 сент. С. 3. Анонс завтрашнего открытия сезона.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1909. 4 сент. С. 3. Анонс сегодняшнего спектакля "А менш зол мен зайн" /"Человеком надо быть"/ А.Шора.
Кресло № 17. Новый театр // Там же. 5 сент. С. 5. Рецензия на этот спектакль.
Новый театр // Одесское обозрение. 1909. 6 сент. С. 3. Заметка об этом же спектакле.
Д.Г-н. Новый театр // Театральный листок. 1909. 5 сент. С. 4. Рецензия на тот же спектакль.
Mоdеrаtо. Новый театр // Голос Одессы. 1909. 6 сент. С. 3. Рецензия на тот же спектакль.
Кресло № 57. Новый театр // Одесская почта. 1909. 6 сент. С. 3. Рецензия на тот же спектакль.
А.А.Грин. Открытие спектаклей еврейской труппы г. Сабсая // Новый одесский курьер. 1909. 6 сент. С. 3-4. Статья о труппе.
А.А.Грин. "Кол-Нидре" // Там же. 8 сент. С. 3. Рецензия на оперетту И.Латайнера.
Кресло № 57. Новый театр // Одесская почта. 1309. 8 сент. С. 4. Статья о еврейском театре, в т.ч. и о труппе Д.Сабсая.
/Одесские театры/ // Театральный листок. 1909. 8 сент. С. 3. Анонс сегодняшнего спектакля "Дер ешиве Бохур" И.Золотаревского.
Mоdеrаtо. Новый театр // Голос Одессы. 19С9. 8 сент. С. 3. Рецензия на "Кол-Нидре".
Mоdеrаtо. Новый театр // Там же. 10 сент. С. 3. Рецензия на "Дер ешиве Бохур".
Кресло № 29. Новый театр // Одесское обозрение. 1909. 10 сент. С. 4. Рецензия на этот спектакль.
Прима. Иешиве-Бохер. /Комедия Золотаревского/ // Новый одесский курьер. 1909. 12 сент. С. 3. Заметка о спектакле.
Кресло № 57. Новый театр // Одесская почта. 1909. 15 сент. С. 4. Рецензия на спектакль "Ди эйфер зухт" /"Ревность" "Жизнь в Нью-Йорке"/ И.Латайнера.
Mоdеrаtо. "Дас лебен ин Нью-Йорк" // Родос Одессы. 1909. 16 сент. С.4. Рецензия на спектакль.
Mоdеrаtо. "Бар-Кохба" // Там же. 17 сент. С. 3. Рецензия на спектакль.
Кр. № 29. Новый театр // Одесское обозрение. 1909. 19 сент. С. 4. Рецензия на этот же спектакль.
Mоdеrаtо. /Театр и музыка/ // Голос Одессы. 1909. 20 сент. С. 3. Рецензия на спектакль "Шабос Койдеш" З.Файнмана.
Кресло № 57. Новый театр // Одесская почта. 1909. 24 сент. С. 4. Заметка о спектакле "Акейдас Ицхок" /"Жертва Исаака"/ А.Гольдфадена.
А.А.Грин. "Акейдас Ицхок" // Новый одесский курьер. 1309. 24 сент. С. 4. Рецензия на спектакль.
А.А.Грин. "Бог мести" // Там же. 25 сент. С. 4. Рецензия на спектакль, поставленный по пьесе Ш.Аша.
Кр. № 29. "Бог мести" // Одесское обозрение. 1909. 25 сент. С. 3. Рецензия на спектакль.
Веаси. "Бог мести" // Театральный листок. 1909. 25 сент. С. 3-4. Рецензия на спектакль.
А.Ар-ов. Письма из Одессы // Рампа и жизнь. М. 1909. № 26. С. 652. Корреспонденция о еврейских театрах в Одессе.
А. Еврейский театр // Новый одесский курьер. 1909. 28 сент. С. 4. Заметка о труппе.
-ъ. /Театр и музыка/ // Голос Одессы. 1909. 29 сент. С. 4. Рецензия на спектакль "Смерть под венцом" /"Гедалиу и Адасса"/ И.Латайнера.
Новый театр // Новый одесский курьер. 1909. 30 сент. С. 4. Заметка об оперетте А.Гольдфадена "Мошиах Цайтен" /Времена мессии/.
Кресло № 29. Новый театр // Одесское обозрение. 1909. 1 окт. С. 4. Рецензия на этот же спектакль.
Новый театр // Голос Одессы. 1909. 3 окт. С. 3. Заметка о спектакле "Шлойме Горгль" И.Латайнера.
Фауст. Дни нашей жизни // Одесская почта. 1909. 10 окт. С. 3. Фельетон на "Мошиах цайтен".
Жак. Новый театры// Там же. 15 окт. С. 4. Рецензия на драму "Несчастный студент" Карппа.
Кресло № 29. Новый театр // Одесское обозрение. 1909. 15 окт. С. 3. Рецензия на этот же спектакль.
А.Ар-ов. Письма из Одессы // Рампа и жизнь. 1309. № 27. С. 669. Корреспонденция о гастролях труппы.
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1909. 20 окт. С. 4. Заметка о спектакле "Миреле Эфрос" Я.Гордина.
/Театр и музыка/ // Голос Одессы. 1909. 21 окт. С. 4. Анонс сегодняшнего дебюта М.Рыбальского в оперетте "Кол-Нидре".
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1909. 23 окт. С. 3. Заметка об этом спектакле.
М.Ц. "Миреле Эфрос" // Одесские новости. 1909. 30 окт. С. 4. Рецензия на спектакль.
Mоdеrаtо. Новый театр // Голос Одессы. 1909. 1 нояб. С. 3. Рецензия на премьеру "Сатаны" Я.Гордина.
/Театр и музыка/ // Вестник Одессы. 1909. 1 нояб. С. 3. Заметка об этой же премьере.
Ан. "Сатана" // Одесское обозрение. 1909. 1 нояб. С. 3. Рецензия на спектакль.
М.Ц. "Сатана" Я.Гордина // Одесские новости. 1909. 3 нояб. С. 4. Рецензия на спектакль.
/Театр и музыка/ // Одесское слово. 1909. 9 нояб. С. 3. Заметка о третьем представлении "Сатаны".
/Театр и музыка/ // Одесская почта. 1909. 11 нояб. С. 4. Анонс сегодняшнего дебюта И.Корика в "Гершеле Дубровнере".
/Театр и музыка/ // Голос Одессы. 1909. 11 нояб. С. 4. Анонс того же спектакля.
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1909. 11 нояб. С. 3. Анонс этого же спектакля.
Новый театр // Там же. 13 нояб. С. 3. Заметка об этом спектакле.
Лазарев. Новый театр // Голос Одессы. 1909. 16 нояб. С. 3. Заметка о бенефисе Э.Сабсай в комедии "Друг моей жены" И. Латайнера.
/Театр и музыка/ // Одесская почта. 1909. 17 нояб. С. 4. Сообщение об устройстве по вторникам общедоступных спектаклей.
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1909. 17 нояб. С. 3. Заметка о бенефисе Э.Сабсай.
/Театр и музыка/ // Таи же. 19 нояб. С. 3. Заметка о первом общедоступном спектакле "Бар-Кохба".
/Театр и музыка/ // Там же. 22 нояб. С. 4. Анонс сегодняшнего бенефиса М.Цукер в премьере "Моте-Мейлах дер столяр" З.Корнблита
Ш-ак. "Новый театр" // Одесская почта. 1909. 23 нояб. С. 4. Рецензия на 3-е представление "Друга моей жены".
А.Ф-ль. Драма Евгении Легастовой на сцене Нового театра // Там же. 24 нояб. С. 2-3; 25 нояб. С. 2. Статья-пересказ пьесы.
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1909. 26 нояб. С. 3. Анонс завтрашнего 2-го представления "Моте-Мейлаха".
Кресло № 29. Новый театр // Там же. 29 нояб. С. 3. Рецензия на этот спектакль.
Кресло № 57. Новый театр // Одесская почта. 1909. 8 дек. С. 4. Рецензия на бенефис А.Горнштейн в премьере "Ди лустиге нахт ин Америка" /"Веселая ночь", пер. Виленского/.
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1909. 9 дек. С. 4. Сообщение о предстоящем праздновании Д.Сабсаем 30-летия артистической деятельности.
/Театр и музыка/ // Голос Одессы. 1909. 13 дек. С. 3. Анонс сегодняшнего бенефиса Ф.Лянцман в премьере "Ди фремдер" /"Чужой"/ И.Золотаревского.
Кресло № 57. Новый театр // Одесская почта. 1909. 15 дек. С. 3. Рецензия на эту премьеру.
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1909. 30 дек. С. 3. Анонс сегодняшнего дебюта И.Брандеско в "Дор ешиве Бохер".
/Театр и музыка/ // Одесская почта. 1909. 31 дек. С. 4. Анонс сегодняшнего общедоступного спектакля "Чужой".
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1910. 10 янв. С. 4. Анонс сегодняшнего фарса Н.Шайкевича "Дер лебедиг тодте" /Живой мертвец".
/Театр и музыка/ // Там же. 23 янв. С. 3. Анонс завтрашнего бенефиса А.Лагера в оперетте "Человеком надо быть".
/Провинциальная летопись/. Одесса // Театр и искусство. СПб. 1910. № 4 /24 янв./ С. 93-94. Корреспонденция о еврейских театрах в Одессе, в т.ч. и о труппе Д.Сабсая.
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1910. 26 янв. С. 3. Заметка о бенефисе А.Вагера.
/Театр и музыка/ // Одесская почта. 1910. 27 янв. С. 4. Анонс сегодняшнего спектакля "Преступление из-за самолюбия" З.Либина.
Дон-Родриго. В еврейских театрах // Одесское слово. 1910. 1 февр. С. 3-4. Заметки о спектаклях "Дикарь" и "Хася сирота" Я.Гордина.
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1910. 2 февр. С. 4. Анонс завтрашнего спектакля "Мошиах Цайтен" с участием оправившегося после болезни Д.Сабсая.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1910. 4 февр. С. 4. Заметка об этом спектакле.
/Театр и музыка/ // Одесская почта. 1910. 7 февр. С. 4. Анонс сегодняшнего бенефиса Ш.Цукера в премьере "Ди идише велт".
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1910. 13 февр. С. 3. Анонс завтрашнего бенефиса И.Брандеско в премьере "Дас варе идише кинд" /пер. Д.Сабсая/.
/Театр и музыка/ // Одесская почта. 1910. 14 февр. С. 4. Анонс сегодняшнего бенефиса.
/Театр и музыка/ // Там же. 21 февр. С. 4. Анонс сегодняшнего бенефиса И.Корика.
Кр. № 29. Новый театр // Одесское обозрение. 1910. 23 февр. С. 4. Рецензия на премьеру оперетты А.Шора "Золотая свадьба".
/Театр и музыка/ // Там же. 24 февр. С. 3. Сообщение о предстоящем бенефисе Д.Сабсая.
/Театр и музыка/ // Там же. 27 февр. С. 3. Анонс ближайших спектаклей.
/Театр и музыка/ // Там же. 28 февр. С. 3. Анонс сегодняшнего бенефиса Д.Сабсая в премьере спектакля "Власть любви", соч. Г.
Новый театр // Театральные отголоски. Одесса. 1910. 10 марта. С. 4. Статья-пересказ пьесы "Миреле Эфрос".
Самдок. Новый театр // Новая одесская почта. 1910. 10 марта. С. 3. Заметка об открытии великопостного сезона "Мирелей Эфрос".
Самдок. Новый театр // Там же. 13 марта. С. 3. Заметка об историч. оперетте "Король Ахашверош" А.Гольдфадена.
Самдок. Новый театр // Там же. 15 марта. С. 4. Заметка о спектакле "Хася сирота".
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1910. 13 апр. С. 3. Сообщение о возобновлении спектаклей.
Новый театр // Там же. 26 апр. С. 3. Заметка о вновь приглашенных актерах.
/Театр и музыка/ // Там же. 30 апр. С. 3. Анонс последних спектаклей труппы.
/Театр и музыка/ // Там же. 1 мая. С. 5. Анонс сегодняшних спектаклей: днем " "Геброхене герцер" З.Либина, вечером -" "Шпринца - Одесская факторша" Н.Шайкевича.
/Театр и музыка/ // Там же. 2 мая. С. 5. Анонс сегодняшнего прощального спектакля "Шлойме Горгль" И.Латайнера.
/Театр и музыка/ // Там же. 4 мая. С. 3. Заметка о бенефисе Д.Сабсая в этом спектакле.
/По провинции/. Одесса // Театр и искусство, 1910. № 19 /9 мая/. С. 396. Корреспонденция о завершении работы труппы в Одессе.

ИКОНОГРАФИЯ:

К открытию сезона в Новом театре: Д.Сабсай. - А.Лагер. - Э.Сабсай. - Я.Кутнер. - М.Цукер. - М.Будкин. - А.Винокур. - Ш.Цукер. -С.Могильнер. - И.Бакман. - Я.Гарталевич. - И.Брандеско. - А. Горнштейн // Новый одесский курьер. Отдельная прибавка. 1909. № 22. С. 1 - 2.
"Моте-Мейлах столяр". Рис. // Одесская почта. 1909. 26 нояб. С. 3.
Ф.Г.Лянцман // Там же. 13 дек. С. 3.
А.А.Лагер // Одесское обозрение. 1909. № 631. 2 лист. С. 6.
Ш.Б.Цукер // Там же. № 642. 2 лист. С. 6.
А.М.Горнштейн // Там же. 6 дек. 2 лист. С. 6.
Д.М.Сабсай // Там же. № 660. 2 лист. С. 6.

/Провинция/. Одесса // Рампа и жизнь. М. 1909. № 22. С. 586. Сообщение о возвращении П.Гиршбейна после гастролей в Одессу.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1909. 12 сент. С. 4. Сообщение о приезде труппы.
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1909. 12 сент. С. 4. Сообщение о том же.
/Театр и музыка/ // Там же. 17 сент. С. 3-4. Анонс сегодняшнего спектакля "Давид" /"С волной"/ Ш.Аша.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1909. 17 сент. С. 4. Сообщение о ближайших планах театра. К-ов. Театр Гиршбейна // Там же. 19 сент. С. 4. Рецензия на "Давида".
Л.К-ов. Театр Гиршбейна // Там же. 20 сент. С. 6. Рецензия на спектакль "Гетто" Г.Гейерманса.
/Театр и музыка/ // Там же. Анонс сегодняшней премьеры "Дер Шидех" /"Сватоство" Д.Розенблита. Веаси. К гастролям еврейского художественного театра Переца Гиршбейна // Театральный листок. Одесса. 1909. 20 сент. С. 2. Статья о труппе и ее репертуаре.
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1909. 20 сент. С. 4. Анонс сегодняшней премьеры.
Sch. Гастроли труппы Гиршбейна // Одесское слово. 1909. 21 сент. С. 3. Статья о театре.
/Провинция/. Одесса // Рампа и жизнь. 1909. № 25. С. 637. Корреспонденция о гастролях театра.
А.Ар-ов. Письмо из Одессы // Там же. № 26. С. 652. Корреспонденция о работы в городе двух трупп - Д.Сабсая и П. Гиршбейна.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1909. 1 нояб. С. 6. Сообщение об открытии театром зимнего сезона 10 ноября.
/Театр и музыка/ // Там же. 6 нояб. С. 4. Анонс открытия сезона пьесами Шолом-Алейхема "Цузейт ин Цушпрейт" и "Меншен".
/Театр и музыка/ // Вестник Одессы. 1909. 7 нояб. С. 4. Анонс открытия спектаклей.
/Театр и музыка/ // Там же. 8 нояб. С. 3. Сообщение об интересе публики к театру.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1909. 8 нояб. С. 4. Сообщение о том же.
/Театр и музыка/ // Там же. 10 нояб. С. 4. Анонс сегодняшнего спектакля.
Моsenegri. Зал "Гармония" // Там же. 12 нояб. С. 3. Рецензия на этот спектакль.
С.Штейнберг. Театр "Гармония" // Одесское обозрение. 1909. 12 Нояб. С. 3. Рецензия на тот же спектакль.
Л.Сосонкин. "Театр Гармония" // Вестник Одессы. 1909. 12 нояб. С. 3. Рецензия на этот же спектакль.
Театр "Гармония" // Там же. 14 нояб. С. 3. Сообщение о решении Совета театра дать несколько благотворительных спектаклей.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1909. 14 дек. С. 4. Сообщение о том же.
Кресло № 27. Зал "Гармония" // Там же. 15 нояб. С. 6. Рецензия на премьеру спектакля "Янкель Кузнец" Д.Пинского.
Mоdеrаtо. Янкель Кузнец, соч. Д.Пинского // Голос Одессы. 1909. 15 нояб. С. 3. Рецензия на спектакль.
С.Штейнберг. Зал "Гармония" // Одесское обозрение. 1909. 15 нояб. С. 3. Рецензия на тот же спектакль.
Театр "Гармония" // Вестник Одессы. 1909. 15 нояб. С. 3. Заметка об этом же спектакле.
/Театр и музыка/ // Там же. Анонс сегодняшнего второго представления "Авремела Шистера" Б. Шафира.
/Театр и музыка/ // Там же. 17 нояб. С. 4. Заметка о спектакле "Янкель Кузнец".
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1909. 17 нояб. С. 3. Заметка о втором представлении этого спектакля.
/Театр и музыка/ // Одесские листок. 1909. 17 нояб. С. 3. Заметка об этом же спектакле.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1909. 17 нояб. С. 4. Заметка о том же спектакле.
/Театр и музыка/ // Там же. 18 нояб. С. 3. Анонс сегодняшнего спектакля "Авремл Шистер".
/Театр и музыка/ // Вестник Одессы. 1909. 18 нояб. С. 3. Анонс сегодняшнего спектакля с участием Я.Бен-Ами.
Театр Гармония // Одесское обозрение. 1909. 19 нояб. С. 3. Хроника ближайших спектаклей.
Mоdеrаtо. "Авремл Шустер" Б.Шафира // Голос Одессы. 1909. 20 нояб. С. 4. Рецензия на спектакль.
/Театр и музыка/ // Там же. Сообщение об усиленных репетициях "В городе" С.Юшкевича при участи автора.
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1909. 20 нояб. С. 4. Заметка об "Авремле Шистере".
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1909. 20 нояб. С. 3. Сообщение о репетициях "В городе".
С.Штейнберг. "Аврел-Шустер" // Там же. - Рецензия на спектакль.
/Театр и музыка/ // Вестник Одессы. 1909. 20 нояб. С. 3. Заметка о репетициях "В городе".
/Театр и музыка/ // Там же. 21 нояб. С. 3. Анонс сегодняшних спектаклей: днем - "В разброд", вечером" 3-е представление "Янкеля Кузнеца".
Лионель. "Сапожник Авремл" // Одесские новости. 1909. 22 нояб. С. 6. Рецензия на спектакль.
/Театр и музыка/ // Одесское слово. 1909. 23 нояб. С. 3. Заметка об этом спектакле.
А.Ар-ов. Письма из Одессы // Рампа и жизнь. 1909. № 35. С. 805. Корреспонденция о первых спектаклях театра.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1909. 24 нояб. С. 4. Сообщение о ближайших спектаклях.
/Театр и музыка/ // Вестник Одессы. 1909. 25 нояб. С. 4. Сообщение о приглашении в труппу Д.Фахлера.
/Театр и музыка/ // Там же. 27 нояб. С. 4. Анонс сегодняшнего спектакля "Гетто" Г.Гейерманса и премьеры "В городе".
Лионель. "Зал Гармония". "Гетто" // Одесские новости. 1909. 28 нояб. С. 3 " 4. Рецензия на спектакль.
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1909. 23 нояб. С. 3. Сообщение о дебюте Д.Фахлера в "Ди Невейле".
Театр "Гармония" // Там же. 29 нояб. С. 3. Анонс сегодняшнего дебюта Д.Фахлера.
/Театр и музыка/ // Вестник Одессы. 1909. 29 нояб. С. 4. Анонс сегодняшнего спектакля.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1909. 29 нояб. С. 5. Сообщение о ближайших спектаклях.
Лионель. "Падаль" // Там же. 1 дек. С. 5. Рецензия на спектакль.
Аnzi. Спектакли труппы П.Гиршбейна // Театральное бюро. Одесса. 1909. № 10 /1 дек./ С. 9 - 10. Статья о театре.
С.Штейнберг. "Падаль" // Одесское обозрение. 1909. 1 дек. С. 3. Рецензия на спектакль.
Mоdеrаtо. Театр Гиршбейна // Голос Одессы. 1909. 1 дек. С. 4. Рецензия на этот же спектакль.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1909. 4 дек. С. 4. Сообщение о ближайших спектаклях.
/Театр и музыка/ // Вестник Одессы. 1909. 4 дек. С. 4. Анонс сегодняшнего общедоступного спектакля "Гетто".
Лионель. "Обручение" // Одесские новости. 1909. 8 дек. С. 5. Рецензия на спектакль.
Mоdеrаtо. /Театр и музыка/ // Голос Одессы. 1909. 8 дек. С. 3-4. Рецензия на этот же спектакль.
С.Штейнберг. "Обручение" // Одесское обозрение. 1909. 8 дек. С. 4 Рецензия на спектакль.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1909. 10 дек. С. 3. Анонс ближайших спектаклей. С.Штейнберг. "С волной" // Одесское обозрение. 1909. 12 дек. С. 3. Рецензия на спектакль.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1909. 17 дек. С. 4. Сообщение о приостановлении спектаклей.

/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1909. 19 дек. С. 3. Сообщение о возобновлении спектаклей без участия П.Гиршбейна.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1909. 22 дек. С. 5. Сообщение о репетициях "Белой кости" Ш.Аша.
/Театр и музыка/ // Вестник Одессы. 1909. 24 дек. С. 3. Анонс возобновления спектаклей 29 декабря премьерой "Белой кости".
/Театр и музыка/ // Наше слово. Одесса. 1909. 24 дек. С. 4. Анонс того же спектакля.
/Театр и музыка/ // Там же. 29 дек. С. 3. Анонс сегодняшнего 6-го представления "Янкеля Кузнеца".
/Театр и музыка/ // Вестник Одессы. 1909. 29 дек. С. 3. Анонс этого же спектакля.
/Театр и музыка/ // Там же. 31 дек. С. 3. Анонс завтрашней премьеры "Белой кости".
/Театр и музыка/ // Наше слово. 1909. 31 дек. С. 4. Анонс завтрашней премьеры.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1909. 31 дек. С. 5. Анонс этого же спектакля.
/Театр и музыка/ // Голос Одессы. 1909. 31 дек. С. 4. Сообщение о ближайших спектаклях.
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1909. 31 дек. С. 4. Сообщение о том же.
/Театр и музыка/ // Наше слово. 1910. 1 янв. С. 4. Анонс сегодняшней премьеры.
Зритель. "Белая кость" на сцене еврейского художественного театра // Там же. 3 янв. С. 4. Рецензия на спектакль.
С.Штейнберг. "Белая кость" Шолома Аша // Одесское обозрение. 1910. 3 янв. С. 3. Рецензия на спектакль.
Л.Камышников. "Белая кость" Ш.Аша // Одесские новости. 1910. 3 янв. С. 2. Рецензия на спектакль.
/Театр и музыка/ // Вестник Одессы. 1910. 3 янв. С. 3. Анонс сегодняшнего 2-го представления "Белой кости".
/Театр и музыка/ // Вестник Одессы. 1910. 5 янв. С. 3. Анонс завтрашнего 3-го представления "Белой кости".
/Театр и музыка/ // Наше слово. 1910. 5 янв. С. 4. Анонс завтрашнего спектакля и послезавтрашнего - "В разброд" и "Люди".
/Театр и музыка/ // Там же. 8 янв. С. 4. Анонс завтрашнего 4-го представления "Белой кости" и послезавтрашней премьеры "Бога мести" Ш.Аша.
/Театр и музыка/ // Вестник Одессы. 1910. 8 янв. С. 3. Анонс этих же спектаклей.
Лионель. "Бог мести" Ш.Аша // Одесские новости. 1910. 12 янв. С. 5. Рецензия на премьеру спектакля.
С.Штейнберг. "Бог мести" Шелома Аша // Одесское обозрение. 1910. 13 янв. С. 4. Рецензия на спектакль.
/Театр и музыка/ // Наше слово. 1910. 13 янв. С. 4. Анонс сегодняшнего спектакля "Падаль".
/Театр и музыка/ // Там же. 15 янв. С. 4. Анонс сегодняшнего спектакля "Обручение" и послезавтрашнего повторения "Бога мести".
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1910. 15 янв. С. 3. Анонс сегодняшнего спектакля.
/Театр и музыка/ // Там же. 16 янв. С. 3. Анонс сегодняшнего спектакля.
/Театр и музыка/ // Наше слово. 1910. 16 янв. С. 3. Анонс сегодняшнего спектакля и завтрашнего 5-го представления "Белой кости"
/Театр и музыка/ // Там же. 17 янв. С. 4. Анонс сегодняшнего спектакля.
/Театр и музыка/ // Там же. 20 янв. С. 4. Анонс сегодняшнего общедоступного спектакля "Бог Мести".
/Театр и музыка/ // Там же. 22 янв. С. 3 - 4. Анонс бенефиса В. Зильберберга в премьере спектакля "В городе" С.Юшкевича.
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1910. 22 янв. С. 3. Анонс того же бенефиса.
/Театр и музыка/ // Там же. 23 янв. С. 3. Анонс завтрашнего бенефиса В.Зильберберга.
/Театр и музыка/ // Там же. 24 янв. С. 3. Анонс сегодняшнего бенефиса.
/Театр и музыка/ // Наше слово. 1910. 24 янв. С. 4. Анонс сегодняшнего бенефиса.
С.Штейнберг. "В городе" // Одесское обозрение. 1910. 26 янв. С. 4. Рецензия на премьеру.
Лионель. "В городе" С.Юшкевича // Одесские новости. 1910. 26 янв. С. 4. Рецензия на спектакль.
Кр. № 32. "Гармония" // Одесский листок. 1910. 26 янв. С. 4. Рецензия на тот же спектакль.
/Театр и музыка/ // Наше слово. 1910. 27 янв. С. 4. Анонс бенефиса Я.Бен-Ами в премьере "Сатаны" Я.Гордина.
/Провинциальная летопись/. Одесса // Театр и искусство. СПб. 1910. № 4. С. 93 - 94. Очерк о труппе.
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1910. 28 янв. С. 4. Сообщение о праздновании годовщины театра.
/Театр и музыка/ // Наше слово. 1910. 29 янв. С. 3. Анонс сегодняшнего 2-го представления "В городе".
/Театр и музыка/ // Там же. 31 янв. С. 4. Анонс сегодняшней премьеры "Сатаны".
С.Ш. К бенефису г. Бен-Ами // Одесское обозрение. 1910. 31 янв. С. 4. Очерк об артисте.
Дон-Родриго. Б еврейских театрах // Одесское слово. 1910. 1 февр. С. 4. Рецензия на спектакль "Б городе".
С.Штейнберг. Бенефис г. Бен-Ами // Одесское обозрение. 1910. 2 февр. С. 4. Рецензия на спектакль.
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1910. 2 февр. С. 4. Заметка о том же спектакле.
/Театр и музыка/ // Наше слово. 1910. 3 февр. С. 4.
Анонс завтрашнего 3-го представления "Сатаны".
/Театр и музыка/ // Там же. 4 Февр. С. 4. Анонс сегодняшнего спектакля.
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1910. 7 февр. С. 3. Анонс бенефиса Я.Кона в спектакле "Айзик Шефтель" Д.Пинского.
/Театр и музыка/ // Наше слово. 1910. 9 февр. С. 3. Анонс сегодняшнего 4-го представления "В городе" и бенефиса Я.Кона.
/Театр и музыка/ // Там же. 11 февр. С. 3. Анонс бенефиса Я.Кона.
/Театр и музыка/ // Там же. 12 февр. С. 4. Анонс сегодняшнего 4-го представления "Сатаны".
/Театр и музыка/ // Там же. 13 февр. С. 4. Анонс сегодняшнего общедоступного спектакля "Бог мести" и бенефиса Л.Ноэми в премьере новой пьесы П.Гиршбейна "В темноте".
/Театр и музыка/ // Там же. 14 февр. С. 3. Анонс сегодняшнего бенефиса Я.Кона.
С.Штейнберг. К бенефису г-жи Ноэми // Одесское обозрение. 1910. 14 Февр. С. 3. Очерк об актрисе.
Еврейский художественный театр // Одесское слово. 1910. 15 февр. С. 3 - 4. Очерк об актерах труппы.
Лионель. "Айзик Шефтель" Д.Пинского // Одесские новости. 1910. 16 февр. С. 3. Рецензия на спектакль.
/Театр и музыка/ // Наше слово. 1910. 17 февр. С. 4.Сообщение о переносе бенефиса Б.Дальской на гастрольную пору.
/Театр и музыка/ // Там же. 18 февр. С. 3. Анонс завтрашнего спектакля "В городе" и послезавтрашних: днем - общедоступный спектакль "Сатана", вечером - прощальный спектакль-бенефис всей труппы в "Белой кости" и "Меншен".
Лионель. Зал "Гармония" // Одесские новости. 1910. 18 февр. С. 3. Рецензия на премьеру "3 темноте" П.Гиршбейна.
С.Штейнберг. "В темноте" Переца Гиршбейна // Одесское обозрение. 1910. 13 февр. С. 3-4. Рецензия на спектакль.
А.Хад. Еврейский художественный театр // Наше слово. 1910. 19 февр. С. 3. Очерк о театре.
/Театр и музыка/ // Там же. - Анонс последних спектаклей театра.
Д.Б-ский. Бенефис г-жи Ноэми // Театральные отголоски. Одесса. 1910. № 1 /19 Февр./ С. 4. Рецензия на бенефис-премьеру.
/Одесские театры/ // Там же. № 2 /20 февр./ С. 3. Анонс сегодняшнего прощального спектакля.
Д.Г-н. Театр "Гармония". /"В городе" С.Юшкевича/ // Там же. С. 4. Рецензия на спектакль.
Д.Багуринский. Грустно // Там же. - Очерк о расставании с театром.
/Театр и музыка/ // Наше слово. 1910. 20 февр. С. 4. Анонс сегодняшнего спектакля.
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1910. 20 Февр. С. 4. Анонс того же.
Лионель. О еврейской драме. К прощальному спектаклю // Одесские новости. 1910. 20 февр. С. 5.
З-а Г. Прощальный спектакль еврейской художественной труппы // Одесское слово. 1910. 22 Февр. С. 3. Репортаж с последнего представления.
Отъезд еврейско-литературной труппы // Там же. Репортаж с вокзала.
Д.Б-ский. Театр "Гармония" // Театральные отголоски. 1910. 23 февр. С. 3. Рецензия на последний спектакль.

/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1910. 2 марта. С. 4. Анонс гастролей труппы во время поста и ее репертуар.
/Театр и музыка/ // Там же. 16 марта. С. 4. сообщение о включении в репертуар последних пьес Я.Гордина "Среди гор" и "Наследство".
Самдок. /Театр и музыка/ // Новая одесская почта. 1910. 16 марта. с. 3. Анонс начала гастролей "Контрастами" Д.Розенблита.
/Театр и музыка/ /./ Наше слово. 1910. 17 марта. С. 4. Сообщение о прибытии труппы в Одессу.
Спектакли еврейско-немецкой труппы в "Гармонии" // Одесское слово. 1910. 18 марта. С. 4. Анонс завтрашнего открытия спектаклей.
/Театр и музыка/ // Одесская почта. 1910. 19 марта. С. 4. Анонс сегодняшнего спектакля.

/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1910. 1 июля. С. 3. Анонс завтрашнего начала гастролей.
3.Т. Театр Сибирякова // Там же. 3 июля. С. 3. Рецензия на комедию М.Шора "Ди эрште либе" /"Первая любовь"/.
Р. Сибиряковский театр // Одесский листок. 1910. 3 июл. С. 4. Заметка об этом спектакле.
/Театр и музыка/ // Там же. Анонс сегодняшней оперетты "А мен зол мен зайн" А.Шора.
Р. Сибиряковский театр // Там же. 4 июл. С. 5. Заметка об этом спектакле.
/Театр и музыка/ // Там же. Анонс сегодняшнего спектакля "Дер Корбон" /"Жертва"/ И.Золотаревского и завтрашнего - "Первая любовь".
К. Гастроли еврейской труппы // Одесские новости. 1910. 4 июл. С. 6. Заметки о начале гастролей.
Моdеrаtо. Еврейская труппа // Голос Одессы. 1910. 5 июл. С. 4. Рецензия на оперетту "Человеком надо быть".
Р. Сибиряковский театр // Одесский листок. 1910. 6 июл. С. 5. Заметка о "Жертве".
/Театр и музыка/ // Там же. Анонс сегодняшнего спектакля "Дер ешиве Бохер" И.Золотаревского.
Р. Сибиряковский театр // Там же. 7 июл. С. 4. Заметка об этом спектакле.
/Театр и музыка/ // Там же. - Анонс сегодняшней оперетты "Человеком надо быть".
Моdеrаtо. Еврейская труппа // Голос Одессы. 1910. 7 июл. С. 4. Рецензия на "Первую любовь".
Моdеrаtо. Еврейская труппа // Там же. 8 июл. С. 4.
Рецензия на спектакль "Воспитанник духовного училища".
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1910. 8 июл. С. 5. Анонс сегодняшнего общедоступного спектакля "Хася сирота" Я.Гордина.
Р. Сибиряковский театр // Там же. 9 июл. С. 4. Заметка об этом спектакле.
/Театр и музыка/ // Там же. Анонс сегодняшнего спектакля "Ди Мвуэ" Я.Гордина.
М. /Театр и музыка/ // Голос Одессы. 9 июл. С. 4.
Анонс сегодняшнего спектакля.
Р. Сибиряковский театр // Одесский листок. 1910. 10 июл. С. 4. Заметка об этом спектакле.
/Театр и музыка/ // Там же. Анонс сегодняшнего спектакля "Дас идише герц" И.Латайнера.
Моdеrаtо. Еврейская труппа // Голос Одессы. 1910. 10 июл. С. 4. Рецензия на "Хасю сироту".
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1910. 10 июл. С. 5. Заметка о спектакле "Ди Швуэ".
Еврейский театр // Голос Одессы. 1910. II июл. С. 4. Рецензия на этот же спектакль.
R. Сибиряковский театр // Одесский листок. 1910. II июл. С. 6. Заметка об этом же спектакле.
/Театр и музыка/ // Там же. Анонс сегодняшнего спектакля "Дас идише герц" и послезавтрашней премьеры "Дер Метуреф" Я.Гордина.
Моdеrаtо. Еврейская труппа // Голос Одессы. 1910. 12 июл. С. 4. Рецензия на спектакль "Дас идише герц".
О.Л-с. Еврейская труппа // День. Одесса. 1910. 12 июл. С. 4. Заметка об этом же спектакле.
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1910. 13 июл. С. 5. Анонс сегодняшней премьеры.
3.Т. Театр Сибирякова // Одесское обозрение. 1910. 13 июл. С. 4. Рецензия на спектакль "Дас идише герц".
А. Гастроли еврейской труппы // Одесские новости. 1910. 14 июл. С. 5. Рецензия на премьеру "Дер Метуреф".
Р. Сибиряковский театр // Одесский листок. 1910. 14 июл. С. 3. Заметка об этом спектакле.
/Театр и музыка/ // Там же. Анонс сегодняшнего представления "Человеком надо быть".
/Театр и музыка/ // Там же. 15 июл. С. 5. Анонс сегодняшнего общедоступного спектакля "Дер Корбон".
3.Т. Театр Сибирякова // Одесское обозрение. 1910. 15 июл. С. 4. Рецензия на "Дер Метуреф".
Моdеrаtо. Еврейская труппа // Голос Одессы. 1910. 15 июл. С. 4. Рецензия на этот же спектакль.
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1910. 16 июл. С. 4. Анонс сегодняшнего представления "Первой любви".
/Театр и музыка/ // Там же. 17 июл. С. 5. Анонс сегодняшнего представления "Ди идише герц".
/Театр и музыка/ // Там же. 18 июля. С. 6. Анонс сегодняшнего того же спектакля.
3. Театр Сибирякова // Театральный и коммерческий листок объявлений. Одесса. 1910. 18 июл. С. 3-4. Статья о труппе.
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1916. 20 июл. С. 5. Анонс сегодняшнего спектакля "Дер коях фин Айзерзухт" /"Сила ревности"/ И.Золотаревского.
Р. Сибиряковский театр // Там же. 21 июл. С. 4. Заметка об этом спектакле.
/Театр и музыка/ // Там же. Анонс сегодняшнего спектакля "Оба Кунелемеля" А.Гольдфадена при участии А.Фишзона.
А. Гастроли еврейской труппы // Одесские новости. 1910. 21 июл. С. 5. Рецензия на спектакль "Сила ревности".
Z. Театр Сибирякова // Театральный... листок... 1910. 22 июл. С. 3. Рецензия на спектакль "Еврейское сердце".
/Театральный отдел/ // Там же. Сообщение о том, что спектакли будут проходить до середины августа.
Моdеrаtо. Еврейская труппа // Голос Одессы. 1910. 22 июл. С. 4. Рецензия на спектакль "Сила ревности".
Р. Сибиряковский театр // Одесский листок. 1910. 22 июл. С. 5. Заметка о представлении "Обоих Кунелемелей".
/Театр и музыка/ // Там же. Анонс сегодняшнего спектакля "Европейцы в Америке".
/Театр и музыка/ // Там де. 23 июл. С. 4.
Анонс сегодняшнего спектакля "Айзик Кацев" И.Латайнера.
Моdеrаtо. Еврейская труппа // Голос Одессы. 1910. 23 июл. С. 4. Рецензия на оперетту "Оба Кунелемеля".
Кр. № 79. Театр Сибирякова // Одесское обозрение. 1910. 23 июл. С. 3. Рецензия на этот же спектакль.
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1910. 24 июл. С. 4. Анонс сегодняшнего спектакля "Дас идише герц".
/Театр и музыка/ // Там же. 25 июл. С. 6.
Анонс сегодняшнего спектакля "Отверченные" Я.Ваксмана.
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1910. 25 июл. С. 4. Заметка о спектакле "Айзик Кацев".
Мо-tо. /Театр и музыка/ // Голос Одессы. 1910. 25 июл. С. 4. Заметка об этом же спектакле.
Моdеrаtо. Еврейская труппа // Там же 27 июл. С. 4. Рецензия на "Отверженных".
Р. Сибиряковский театр // Одесский листок. 1910. 27 им. С. 5.Заметка об этом же спектакле.
/Театр и музыка/ // Там же. Анонс сегодняшнего бенефиса В.Заславской в премьере "Ди идише нешуме" И.Тера.
N. Сибиряковский театр // Там же. 28 июл. С. 3. Заметка об этой премьере.
/Театр и музыка/ // Там же. Анонс сегодняшнего общедоступного спектакля "Шлемке Горгль".
Кр. № 79. Театр Сибирякова // Одесское обозрение. 1910. 28 июл. С. 3. Рецензия на "Ди идише нешуме".
А. Гастроли еврейской труппы // Одесские новости. 1910. 28 июл. С. 4. Рецензия на этот же спектакль.
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1910. 29 июля. С. 5. Анонс сегодняшнего общедоступного спектакля "Дер Метуреф".
/Театр и музыка/ // Там же. 30 июля. С. 4. Анонс сегодняшнего общедоступного спектакля "Отверженные".
/Провинция/. Одесса // Рампа и жизнь. М. 1910. № 26. С. 437. Корреспонденция о гастролях труппы.
Моdеrаtо. /Театр и музыка/ // Голос Одессы. 1910. 31 июл. С. 4. Рецензия на "Шлойме Горгла".
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1910. 31 июл. С. 5. Анонс сегодняшнего спектакля "Ди идише нешуме".
/Театр и музыка/ // Там же. 1 авг. С. 5. Анонс сегодняшнего повторения этого спектакля.
Театр Сибирякова // Театральный... листок... 1910. 1 авг. С. 2. Рецензия на бенефис В.Заславской.
/Одесса/. С.Доквич. В еврейском театре // Херсонская газета-копейка. 1910. 3 авг. С. 3. Корреспонденция о гастролях труппы.
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1910. 3 авг. С. 4. Анонс сегодняшнего бенефиса И.Корика в "Шабос-Койдеш" З.Файнмана.
А. Гастроли еврейской труппы // Одесские новости. 1910. 4 авг. С. 4. Заметки о последних спектаклях труппы.
R. Сибиряковский театр // Одесский листок. 1910. 4 авг. С. 3. Заметка о бенефисе И.Корика.
/Театр и музыка/ // Там же. Анонс сегодняшнего общедоступного спектакля "Колдунья" А.Гольдфадена.
/Театр и музыка/ // Там же. 6 авг. С. 5. Анонс сегодняшнего спектакля "Ди идише нешуме" и завтрашнего - "Сарра Шейндель из Егупеца" И.Латайнера.
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1910. 10 авг. С. 5. Анонс сегодняшнего бенефиса Г.Кущинского в "Дас идише герц".
Моdеrаtо. Еврейская труппа // Голос Одессы. 1910. 10 авг. С. 4. Заметка о "Сарре Шейндель". Сибиряковский театр // Одесский листок. 1910. 11 авг. С. 3. Заметка о бенефисе Г.Кушинского.
/Театр и музыка/ // Там же. Анонс сегодняшнего общедоступного спектакля "Ди Шхите" Я.Гордина.
З.Т-г. Театр Сибирякова. /"Отверженные"/ // Одесское обозрение. 1910. 11 авг. С. 3. Рецензия на спектакль.
А. Гастроли еврейской труппы // Одесские новости. 1910. 12 авг. С. 4. Рецензия на "Ди Шхите".
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1910. 12 авг. С. 5. Анонс сегодняшнего общедоступного спектакля "Суламифь" А.Гольдфадена.
/Театр и музыка/ // Там же. 13 авг. С. 4. Анонс сегодняшней премьеры "Дер мамес ман" /"Муж матери"/ И.Золотаревского.
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1910. 13 авг. С. 4. Анонс сегодняшнего бенефиса Марии Арко в этой премьере.
А. Гастроли еврейской труппы // Одесские новости. 1910. 14 авг. С. 4. Рецензия на эту премьеру.
Сибиряковский театр // Одесский листок. 1910. 14 авг. С. 5. Заметка о "Ди Шхите".
/Театр и музыка/ // Там же. 15 авг. С. 6. Анонс сегодняшнего спектакля "Гершеле Дубровнер" Я.Гордина и завтрашнего общедоступного - "Ди идише нешуме".
Захар Т. Еврейский театр // Театральный... листок... 1910. 15 авг. С. 3. Рецензия на "Отверженных".
Моdеrаtо. Дер мамес ман // Голос Одессы. 1910. 15 авг. С. 4. Заметка о спектакле.
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1910. 15 авг. С. 4. Анонс сегодняшнего бенефиса И.Арко в "Гершеле Дубровнере".
3.Т. Театр Сибирякова. // Там же. 17 авг. С. 3. Рецензия на этот спектакль.
Моdеrаtо. Театр Сибирякова // Голос Одессы. 1910. 17 авг. С. 4. Заметка об этом же спектакле.
Р. Сибиряковский театр // Одесский листок. 1910. 17 авг. С. 5. Рецензия на этот же спектакль.
/Театр и музыка/ // Там же. Анонс сегодняшнего спектакля "Отверженные".
А. Гастроли еврейской труппы // Одесские новости. 1910. 17 авг. С. 5. Рецензия на "Гершеле Дубровнера".
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1910. 18 авг. С. 3. Анонс сегодняшнего общедоступного спектакля "Анна Белошвейка" З.Файнмана.
/Театр и музыка/ // Там же. 19 авг. С. 5. Анонс сегодняшнего спектакля "Дас идише герп".
А. Гастроли еврейской труппы // Одесские новости. 1910. 19 авг. С. 4. Рецензия на "Анну Белошвейку". Еврейский театр // Рампа и жизнь. 1910. № 30. С. 502.
Письмо А.Фишзона о репертуаре еврейского театра. Владимир 3. Одесса // Артист и сцена. СПб. 1910. № 15. 0. 10.
Корреспонденция о гастролях труппы.
Моdеrаtо. Театр Сибирякова // Голос Одессы. 1910. 20 авг. С. 4.
Заметка об "Анне Белошвейке".
3. Театр Сибирякова/ // Одесское обозрение. 1910. 20 авг. С. 3. Рецензия на этот же спектакль.
Моdеrаtо. Театр Сибирякова // Утро Одессы. 1910. 20 авг. С. 4. Заметка об этом же спектакле.
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1910. 20 авг. С. 4. Анонс сегодняшнего бенефиса Е.Брагинской в "Миреле Эфрос" Я.Гордина.
Р. Сибиряковский театр // Там же. 21 авг. С. 5. Заметка об этом спектакле.
/Театр и музыка/ // Там же. Анонс сегодняшнего спектакля "Первая любовь".
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1910. 21 авг. С. 4. Заметка о "Миреле Эфрос".
Сарпио. Одесса // Еврейское обозрение. СПб. 1910. № 12. Ст. 24-25. Очерк о нарушении труппой еврейского праздника.
Моdеrаtо. Бенефис г-жи Брагинской // Голос Одессы. 1910. 22 авг. С. 4. Заметка о бенефисе.
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1910. 22 авг. С. 6. Анонс сегодняшнего спектакля "Ди идише нешуме" и завтрашнего - "Дер гринер Актер" Н.Ракова.
/Театр и музыка/ // Утро Одессы. 1910. 33 авг. С. 3. Перепечатка из "Еврейского обозрения".
А./Театр и музыка/ // Одесские новости. 1910. 24 авг. С. 5. Заметка на представление "Дер гринер Актер".
R. Сибиряковский театр // Одесский листок. 1310. 24 авг. С. 4. Заметка об этом же спектакле.
/Театр и музыка/ // Там же. - Анонс сегодняшнего бунефиса М.Фишзона в оперетте "Шойлек ауф гелехтер" /"Дер цвейтер Уман"/ Могилевского.
R. Сибиряковский театр // Там же. 25 авг. С. 4. Заметка об этом спектакле.
/Театр и музыка/ // Там же. Анонс сегодняшнего общедоступного спектакля "Ди идише нешуме".
А. Сибиряковский театр // Одесские новости. 1910. 25 авг. С. 4. Рецензия на бенефис М.Фишзона.
Театр Сибирякова // Одесское обозрение. 1910. 25 авг. С. 3. Рецензия на этот же спектакль.
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1910. 26 авг. С. 5. Анонс сегодняшнего благотворительного спектакля "Дас идише герц"
/Театр и музыка/ // Там же. 27 авг. С. 4. Анонс сегодняшнего прощального спектакля и бенефиса А.Фишзона в своей комедии "Дувидл Барышник".
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1910. 27 авг. С. 3. Анонс сегодняшнего спектакля.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1910. 27 авг. С. 3.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1910. 27 авг. С. 3. Анонс того же и сообщение об открытии зимнего сезона 30 сентября.
А. Сибиряковский театр // Там же. 23 авг. С. 4. Рецензия на последний спектакль труппы.
Сибиряковский театр // Голос Одессы. 1910. 23 авг. С. 4. Заметка об этом же спектакле.
Р. Сибиряковский театр // Одесский листок. 1910. 28 авг. С. 5. Заметка об этом же спектакле.

/Театр и музыка/ // Утро Одессы. 1910. 19 сент. С. 4.
Сообщение о предстоящих гастролях труппы.
/Театральная хроника/ // Театральный и коммерческий листок объявлений. Одесса. 1910. 19 сент. С. 4. Очерк о труппе.
Кр. № 29. Новый театр // Одесское обозрение. 1910. 23 сент. С. 3-4. Рецензия на спектакль "Дер Иахсен" М.Шора.
2. Новый театр // Театральный... листок... 1910. 26 сент. С. 3. Заметка об этом же спектакле.
Д.К. Новый театр // Утро Одессы. 1910. 27 сент. С. 3.
Заметка о том же спектакле.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1910. 29 сент. С. 4. Анонс завтрашнего спектакля "Одесский старьевщик" М.Горовица.
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1310. 1 окт. С. 3. Заметка об этом спектакле.
Кресло № 29. Новый театр // Театральный... листок... 1910. 3 окт. С. 3. Заметка о труппе и сообщение о предстоящих гастролях в ней Каминских, Я.Либерта и Г.Вайсмана.
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1910. 5 окт. С. 4. Сообщение о том же.
Незнакомец. Одесские письма. // Рампа и жизнь. М. 1910. № 44. С. 726. Корреспонденция о гастролях двух еврейских трупп.
/Обозрение театров/ // Театральный листок. Одесса. 1910. 10-11 окт. С. 3. Заметка о репертуаре труппы.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1910. 12 окт. С. 4. Сообщение о переговорах о соединении с труппой Каминских.
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1910. 13 окт. С. 3. Сообщение о предстоящих гастролях Э.Каминской.
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1910. 14 окт. С. 5. Анонс того же.
/Театр и музыка/ // Там же. 16 окт. С. 4. - Анонс того же.
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1910. 16 окт. С. 3. Сообщение о соединении двух трупп и ее репертуаре.
/Театр и музыка/ // Там же. 19 окт. С. 3. Заметка о постановке фарса М.Меерсона "Содой и Гоморра".

Вл. Жаботинский. Гастроли Э.Р.Каминской /./ Одесские новости. 1910. 19 окт. С. 4. Очерк об актрисе.
Н. Новый театр // Там же. 20 окт. С. 3. Рецензия на "Миреле Эфрос".
З.Т. Гастроль З.Каминской. "Миреле Зфрос" // Одесское обозрение. 1910. 20 окт. С. 3. Рецензия на спектакль.
Моdеrаtо. Новый театр /./ Голос Одессы. 1910. 21 окт. С. 4. Рецензия на этот же спектакль.
Lord Неnrу. Гастроли г-жи Каминской. "Миреле ЭФрос" // Одесские новости. 1910. 21 окт. С. 3. Рецензия на спектакль.
W. "Убой" // Там же. - Рецензия на спектакль.
А.Муров. Гастроли г-жи Каминской. "Мать" // Там же. 22 окт. С. 3.
Рецензия на спектакль по пьесе Д.Пинского.
А.Науменко. Гастроли Э.Каминской // Одесское обозрение. 1910. 22 окт. С. 3. Рецензия на "Убой" Я.Гордина.
Yanus. "Мать" Д.Пинского // Там же. 23 окт. С. 3. /Хроника/ // Еврейский мир. СПб. 1910. № 27. Ст. 33. Корреспонденция о гастролях Э.Каминской.
Ар. М. Гастроли г-жи Каминской. "Янкель дер Шмидт" // Одесские новости. 1910. 23 окт. С. 4. Рецензия на спектакль.
Ар. М. Гастроли г-жи Каминской. "Дер Унбекантер" // Там же. 24 окт. С. 5. Рецензия на спектакль по пьесе Я.Гордина.
А.М-н. "Незнакомец" Я.Гордина // Одесское обозрение. 1910. 24 окт. С. 3. Рецензия на спектакль.
Л. Новый театр. "Родина" // Утро Одессы. 1910. 25 окт. С. 3. Заметка о выступлении Э.Каминской в пьесе Г.Зудермана.
Эм. Новый театр // Одесское обозрение. 1910. 26 окт. С. 3. Рецензия на этот же спектакль.
Ар. М. Гастроли г-жи Каминской. "Родина".// Одесские новости. 1910. 26 окт. С. 4. Рецензия на "Родину" и "Баловницу" 3. Либина.
/Театр и музыка/ // Там же. - Анонс сегодняшнего общедоступного спектакля "Хася Сирота" и завтрашнего, прощального "Нора" Г. Ибсена.
Лр. М. Гастроли г-жи Каминской // Там же. 27 окт. С. 4. Заметка о "Хасе сироте".
Ар. Мурин. Гастроли г-жи Каминской. "Хасе ди Иесойме". - "Крейцерова соната" // Там же. 28 окт. С. 4.
А.Науменко. Гастроли Э.Каминской // Одесское обозрение. 1910. 29 окт. С. 4. Рецензия на "Крейцерову сонату" Я.Гордина.
/Обозрение театров/ // Театральный чисток. 1910. 31 окт. - 1 нояб. С. 3. Заметки о гастролях Э.Каминской.
Незнакомец. Одесские письма // Рампа и жизнь. М. 1910. С. 46. С. 759 - 760. Корреспонденция о гастролях Э.Каминской.
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1910. 10 нояб. С. 4. Сообщение о приглашении на три гастроли М.Гурович-Гуренко.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1910. 17 нояб. С. 3. Сообщение о возвращении в Одессу труппы А.Каминского.
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1910. 18 нояб. С. 3. Анонс сегодняшнего спектакля "Хася сирота".
/Театр и музыка/ // Там же. 19 нояб. С. 3. Заметка об этом спектакле.
/Театр и музыка/ // Там же. 23 нояб. С. 3. Заметка о представлении "Миреле Эфрос".
А.Науменко. Новый театр // Там же. 28 нояб. С. 4. Рецензия на спектакль "Несчастная мать" З.Либина.
Лионель. "Несчастная мать" З.Либина // Одесский новости. 1910. 5 дек. С. 7. Рецензия на спектакль.
Лионель. "Больные души" З.Либина // Там же. 8 дек. С. 3.
Лионель. "Богатый жених" М.Ривесмана // Там же. 12 пек. С. 5.
/Обозрение театров/ // Театральный листок. 1910. 12-13 дек. С. 2. Заметка о "Миреле Эфрос".
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1910. 18 дек. С. 4. Анонс сегодняшнего спектакля "Ди Шхите" Я.Гордина.
А-ъ. "Сатана" Гордина // Там же. 19 дек. С. 4.
/Обозрение театров/ // Театральный листок. 1910. 19-20 дек. С. 2. Заметка о том, что Д.Сабсай скрывает репертуар труппы.
Лионель. "Ди Швуэ" Я.Гордина // Одесские новости. 1310. 21 дек. С. 5. Рецензия на спектакль.
Кр. № 29. Новый театр // Одесское обозрение. 1910. 28 дек. С. 3. Заметка о премьере "Страшной мести" З.Либина.
Лионель. "Ди шреклихе некуме" // Одесские новости. 1910. 29 дек. С. 3. Заметка об этом же спектакле.
Театральная Одесса в 1910 году /./ Одесский листок. 1911. 4 янв. С. 5. Обзорная статья, где упоминается и труппа Д.Сабсая.
/Театр и музыка/ // Одесский новости. 1911. 6 янв. С. 5. Сообщение о репетициях пьесы Незнакомца "Господа одесситы".
/Театр и музыка/ // Одесское слово. 1911. 8 янв. С. 4. Анонс сегодняшнего спектакля "Хася сирота".
/Театр и музыка/ // Там же. 9 янв. С. 4. Анонс сегодняшнего спектакля "Ди Швуэ".
Лионель. "Мать" Д.Пинского // Одесские новости. 1911. 9 янв. С. 4. Рецензия на очередное представление спектакля.
Г.Б. "Хасе ли Есойме" // Одесское слово. 1911. 10 янв. С. 4. Заметка о спектакле.
/Театр и музыка/ // Утро Одессы. 1911. 1С янв. С. 3. Анонс сегодняшнего спектакля "Ди Шхите".
/Театр и музыка/ // Одесское слово. 1911. 13 янв. С. 4. Анонс бенефиса Э.Каминской в "Миреле Эфрос".
/Театр и музыка/ // Там же. 14 янв. С. 4. Анонс сегодняшнего спектакля "Незнакомец" Я.Гордина и завтрашнего - "Медея" Ф.Грильпарцера /в пер. Я.Гордина/.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1911. 14 янв. С. 2. Анонс завтрашнего спектакля.
/Театр и музыка/ // Одесское слово. 1911. 15 янв. С. 4. Анонс сегодняшнего спектакля.
Лионель. "Медея" Ф.Грильпарцера // Одесские новости. 1911. 16 янв. С. 5-6; 18 янв. С. 5.
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1911. 18 янв. С. 3. Анонс сегодняшнего бенефиса Э.Каминской.
/Театр и музыка/ // Одесское слово. 1911. 18 янв. С. 4. Заметка о втором представлении "Медеи".
/Театр и музыка/ // Голос Одессы. 1911. 19 янв. 4. Сообщение об отмене спектаклей с участием З.Каминской.
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1911. 19 янв, с. 4. Сообщение о переносе спектаклей в связи с тем, что из-за шторма на море актеры не смогли вернуться из Николаева.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1911. 19 янв. С. 5. Сообщение о том же.
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1911. 20 янв. С. 4. Сообщение о том же.
Новый театр // Одесское слово. 1911. 20 янв. С. 4. Сообщения о том же.
/Театр и музыка/ // Голос Одессы. 1911. 20 янв. С. 4. Сообщение о том же.
Новый театр // Там же. 22 янв. С. 4. Заметка о спектакле "ди Шхите".
/Театр и музыка/ // Одесское слово. 1911. 25 янв. С. 4. Анонс сегодняшнего бенефиса Э.Каминской.
/Театр и музыка/ // Голос Одессы. 1911. 25 янв. С. 4. Анонс сегодняшнего бенефиса.
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1911. 25 янв. С. 4. Анонс того же.
Лионель. Бенефис г-жи Каминской // Одесские новости. 1911. 26 янв. С. 5. Рецензия на "Миреле Эфрос".
/Театр и музыка/ // Одесское слово. 1311. 26 янв. С. 4. Анонс бенефиса режиссера Г.Фишера.
/Театр и музыка/ // Голос Одессы. 1911. 27 янв. С. 4. Анонс сегодняшнего повторения "Незнакомца" и завтрашнего бенефиса Г.Фишера в "Герцеле Меюхес" М.Рихтера.
/Театр и музыка/ // Там же. 28 янв. С. 4. Анонс сегодняшнего бенефиса.
/Театр и музыка/ // Одесское слово. 1911. 28 янв. С. 4. Анонс этого же бенефиса.
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1911. 28 янв. С. 3. Анонс завтрашнего спектакля "Ферблондзет" /"В заблуждении"/ А.Каминского.
/Театр и музыка/ // Голос Одессы. 1911. 29 янв. С. 4. Анонс сегодняшнего спектакля.
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1911. 29 янв. С. 4. Анонс сегодняшнего спектакля.
/Театр и музыка/ // Одесское слово. 1911. 29 янв. С. 4. Анонс сегодняшнего спектакля.
А.Н. Новый театр /"Ферблондзет"/ // Одесское обозрение. 1911. 1 февр. С. 4. Рецензия на спектакля.
Лионель. "Ферблондзет" // Одесские новости. 1911. 1 февр. С. 3.
Д.Тальников. Королева сцены. /Лицо артистки/ // Там же. 2 февр. С. 3. Статья о Э.Каминской.
/Театр и музыка/ // Там же. С. 5. Анонс завтрашнего благотворительного спектакля "Ди умгликлихо мутер" З.Либина.
/Театр и музыка/ // Голос Одессы. 1911. 4 февр. С. 4. Анонс сегодняшнего бенефиса Г.Вайсмана в "Хасе сироте".
Лионель. Бенефис г. Вайсмана. "Сиротка Хася" Я.Гордина // Одесские новости. 1911. 5 февр. С. 5.
/Театр и музыка/ // Голос Одессы. 1911. 6 февр. С. 4. Анонс сегодняшнего спектакля "Мирена Эфрос" и бенефиса М.Шпиро в "Ди Шхите".
Сит. Бенефис Г.3.Вайсмана // Одесское слово. 1911. 6 февр. С. 4.
/Театр и музыка/ // Там же. Анонс сегодняшнего спектакля и предстоящего бенефиса М.Шпиро.
/Театр и музыка/ // Там же. 8 февр. С. 4. Анонс сегодняшнего бенефиса М.Шпиро.
/Театр и музыка/ // Голос Одессы. 1911. 8 февр. С. 4. Анонс этого же бенефиса.
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1911. 8 февр. С. 4. Анонс этого же бенефиса.
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1911. 10 февр. С. 5. Заметка о бенефисе М.Шпиро.
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1911. 10 февр. С. 3. Заметка об этом же спектакле.
/Театр и музыка/ // Голос Одессы. 1911. 10 февр. С. 4. Анонс сегодняшнего спектакля "Хася сирота" при участии Э.Каминской.
/Театр и музыка/ // Одесское слово. 1911. 11 февр. С. 3. Анонс сегодняшнего бенефиса С.Эдельман в "Миреле Эфрос".
/Театр и музыка/ // Голос Одессы. 1911. II февр. С. 4. Анонс сегодняшнего спектакля.
/Театр и музыка/ // Там же. 16 февр. С. 4. Анонс сегодняшнего спектакля "Ди Швуэ" и бенефиса Я.Либерта в "Несчастной матери".
/Театр и музыка/ // Одесское слово. 1911. 17 февр. С. 4. Анонс сегодняшнего общедоступного спектакля "Хася сирота".
/Театр и Музыка/ // Голос Одессы. 1911. 18 февр. С. 4. Анонс сегодняшнего общедоступного спектакля "Ди Шхите".
/Театр и музыка/ // Там же. 19 февр. С. 4. Анонс сегодняшнего бенефиса Я.Либерта.
/Театр и музыка/ // Одесское обозрение. 1911. 19 февр. С. 4. Анонс сегодняшнего спектакля.
/Театр и музыка/ // Там же. 20 февр. С. 4. Анонс сегодняшнего прощального спектакля и бенефиса Д.Сабсая в "Миреле Эфрос".
/Театр и музыка/ // Голос Одессы. 1911. 20 февр. С. 4. Анонс сегодняшнего спектакля.
Лионель. Бенефис Я.Г.Либерта. "Несчастная мать" // Одесские новости. 1911. 20 февр. С. 5. Рецензия на спектакль.
/Театр и музыка/ // Одесское слово. 1911. 21 февр. С. 3. Адрес газеты, поднесенный Д.Сабсаю.
Лионель. Прощальный спектакль // Одесские новости. 1911. 22 февр. С. 4 - 5. Рецензия на "Миреле Эфрос".
Б.М. Новый театр // Одесское слово. 1911. 22 февр. С. 3. Репортаж с прощального спектакля.
А.Равельский. Еврейский театр в Одессе // Рассвет. СПб. 1911. № 42. Ст. 10-11. Корреспонденция о еврейских труппах, в т.ч. и о труппе Каминских.

ИКОНОГРАФИЯ:

Э.Каминская // Одесское обозрение. 1910. 17 окт. 2 лист. С. 5.
Я.Либерт. - Г.Вайсман. - М.Шпиро // Там же. 31 окт. 2 лист. С. 6.
Д.М.Сабсай // Одесское слово. 1911. 20 февр. С. 2.

УКАЗАТЕЛЬ ИМЁН:

Адлер Сем - 15, 17, 18.
Арко Исаак - 6, 12, 14, 39.
Арко Мария - 39.
Бакман Иаков - 26.
Бен-Ами Яков - 28, 30, 32.
Бен-Израиль /Д.Розенблит/ - 3, 34.
Брагинская Е. /Хана/ - 8, 13, 40.
Брандеско И. - 25, 26. Брандт - 10.
Будкин Мириа - 26.
Вайсман Григорий /Безе/ - 42, 46, 47.
Винокур А. - 26.
Гарталевич Я. - 26.
Герман Д. - 19.
Гиршбейн Перец - 1, 3, 18, 21, 27, 30.
Горнштейн Анна - 24, 26, 27.
Гурович-Гуренко М. - 16, 43.
Дальская Бетти - 17, 33.
Дранов Натан - 9, 12.
Заславская Вера - 7, 10, 12, 13, 38.
Зильберберг Вильгельм - 32.
Каминская Эстер-Рохл - 3, 42, 43, 45, 46, 47.
Каминский Авраам - 3, 42, 44, 46.
Кон Яков - 33.
Корик Илья - 15, 24, 25, 38.
Краузе Анна - 16.
Краузе Соломон- 1, 13, 14, 15, 16.
Кутнер Ш. - 26.
Кущинский Г. - 8, 12, 39.
Лагер Артур - 21, 25, 26, 41.
Лерман Яков - 16, 17. Лессер Л. - 4.
Либерт Яков - 1, 8, 9, 13, 42. 47.
Либертовская Р. - 14.
Лянцман Ф. - 25, 26.
Меерсон Марк - 3, 18.
Миллер Е. - 15, 18.
Могильнер С. - 26.
Надина Надежда - 9, 13.
Нерославская Надежда - 17.
Ноэми Лин - 33.
Рыбальский Макс /Мордух/ - 5, 8, 10, 12, 17, 23.
Сабсай Давид - 1, 21, 22. 24, 25, 26, 27, 41, 42, 44, 47.
Сабсай Эмилия - 24, 26.
Спиваковский Яков - 1, 13, 14, 17.
Файль И. - 4.
Фахлер Д. - 16, 29.
Фишер Герман - 8, 12, 45, 46.
Фишзон Авраам - 1, 3, 4, 7, 8, 9, 10, II, 13, 35, 37, 40.
Фишзон Михаил - 7, 8, 9, 12. 13, 41.
Цукер Мальвина - 24, 26.
Цукер Шолом - 25, 26.
Шварц Маргарита - 3, 16.
Шлосберг И. - 8, 12.
Шпиро М. - 46, 47.
Эдельман Софья - 47.

• Другие выпуски серии препринтов и репринтов ОЕН.
• Сведения об авторе