ОБЩЕСТВО "ЕВРЕЙСКОЕ НАСЛЕДИЕ "

• Другие выпуски серии препринтов и репринтов ОЕН.
• Сведения об авторе

Считается, что еврейский театр зародился в Румынии во времена русско-турецкой войны в 1876 году. Существуют и другие версии. О них рассказано в брошюре "Начало еврейского театра в России" /М. 1994/. Но как только война кончилась и разъехались зрители, актеры потянулись в Одессу. Именно в Одессу, где жил достаточно театральный народ и где было многочисленное еврейское население. Зрители, особенно еврейские, были весьма благожелательны, и труппы чаще всего ждал здесь не только художественный, но и материальный успех.

Период с 1878 по 1883 гг. был весьма важен для становления еврейского театра.[1] Именно в Одессе рождались новые, помимо гольдфаденской, труппы и самоутверждались возникшие в других местах. Именно Одесса пополняла труппы своими молодыми любителями. Если бы у еврейского театра не было бы этого "одесского" периода, мне думается, он не возродился бы после запрещения 1883 года "жаргона" на сцене. "На следующий же день после запрета, - вспоминал А.Фишзон, - все триста человек, из которых состояли шесть трупп, остались без всяких источников к жизни. С большим трудом дотащились все труппы в Одессу, а из Одессы разбрелись по всем концам света..."[2]

Большинство актеров уехало в Америку, где создавали свои театры. Некоторые из оставшихся перешли на русскую и украинскую сцены, другие играли еврейские пьесы "переведенными" на немецкий язык. "Переведенные" я заключаю в кавычки, потому что перевод был весьма условен, ибо в основном еврейские слова переписывались немецкими буквами, или, как писал А.Фишзон, "переменил все "о" на "а" и все готово. Вместо "фотер" будет "фатер", "митер" /мама/ будет "Матер" Наскоро выучился этому искусству, собрал голодную и холодную молодежь и опять играю".[3] Благо "жаргон" и немецкий слухово весьма схожи.

Еврейский театр стал "немецким". Он, как тяжелобольной человек, медленно возвращался к жизни. Создавались труппы, появлялись новые актерские имена. Но играть поначалу эти труппы старались в небольших городках и местечках, где администрация была более демократична. Однако и здесь часто на представления засылались "немцы" для контроля за чистотой языка, на котором игрались спектакли. И довольно часто гастроли срывались запретами.

И тем не менее труппы крепли, расширялся репертуар, росло мастерство актеров. Труппы начали наезжать в крупные города.

После пятнадцатилетнего перерыва первой рискнула приехать в Одессу труппа А.Каминского и И.Бермана в августе 1898 года. Но через девять дней спектакли были запрещены. Причина ясна - актеры Каминского всегда стремились играть по-еврейски. Но труппа Я. Спиваковского в октябре-ноябре этого же года запланированные полтора месяца отработала спокойно. Однако, появившейся через пять месяцев труппе С.Лобеля вновь были запрещены спектакли, как и Я. Спиваковскому, вероятно, надеющемуся на то, что ему снова повезет, но которому дали поработать лишь неделю.

Только через два года приехала в Одессу варшавская труппа М. Вейсфельда, но и ей удается продержаться всего две недели. И вновь перерыв более года. Объединившись, А.Каминский и Д. Сабсай приезжают сюда в сентябре 1902 года и беспрепятственно работают до 15 декабря. Через год А.Каминский уже самостоятельно гастролирует в Одессе весь зимний и постный сезоны - до 2 мая. И с этой поры городская администрация уже не препятствует работе "немецких" трупп. С небольшими перерывами здесь давали спектакли лучшие труппы той поры.

Но 17 октября 1905 года, когда в городе работали две труппы - соединенная Д.Сабсая и А.Фишзона и Я.Спиваковского, в Одессе произошел печально знаменитый трехдневный погром. Сабсай с Фишзоном сразу покинули город, а Спиковский, снявший театр на полгода, после шести недель траура еврейского населения попытался было возобновить спектакли, но отказался от этого и тоже уехал.

Одесса пожалуй, была третьим городом России, после Петербурга и Москвы, по количеству повременных изданий, которые довольно заинтересованно наблюдали за перипетиями развития еврейского театра. Но писали о труппах главным образом люди непрофессиональные, почему, вероятно, ни один из них не подписал своего имени ни под одной рецензией. Не утруждали они себя и сочинением заголовков, чаще всего включая в них наименования театров, в которых та или иная труппа выступала. Поэтому довольно экзотически звучит заголовок "Русский театр" на очередной еврейский спектакль. Но еще чаще под заметками и рецензиями вообще не оставлялись даже инициалы, не давалось никакого заголовка. Тогда опус попросту включался в рубрику "Театр и музыка" или иной, в которых собирались и все хроникальные заметки театральной и музыкальной жизни города. "Беззаголовочные" эти опусы, точнее - газетные рубрики, в которых они появлялись, я заключаю в скобки.

ТОВАРИЩЕСТВО НЕМЕЦКО - ОПЕРЕТОЧНЫХ И ДРАМАТИЧЕСКИХ АРТИСТОВ. Главные представители т-ва А.КАМИНСКИЙ и И.БЕРМАН. 1898. РУССКИЙ ТЕАТР.

Русский театр // Южное обозрение. Одесса. 1898. 4 авг. С. 3. Сообщение о начале гастролей труппы.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1898. 4 авг. С. 3. Сообщение о том же.
Русский театр // Новороссийский телеграф. Одесса. 1898. 4 авг. С. 3. Анонс первых спектаклей труппы.
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1898. 4 авг. С. 3. Сообщение о начале гастролей.
/Театр и музыка/ // Там же. 8 авг. С. 3. Анонс сегодняшнего открытия спектаклей.
/Театр и музыка/ // Там же. 9 авг. С. 3. Заметка о спектакле "Дора, или Перст Божий" А.Шлиферштейна.
/Театр/ // Южное обозрение. 1898. 9 авг. С. 3. Заметка о том же спектакле.
Русский театр // Там же. 10 авг. С. 3. Заметка о спектакле "Колдунья" А.Гольдфадена.
/В мире искусств/ // Одесская газета. 1898. 10 авг. С. 3. Сообщение начала гастролей.
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1898. 10 авг. С. 3. Заметка о "Колдунье".
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1898. 10 авг. С. 3. Рецензия на этот спектакль.
Русский театр // Южное обозрение. 1898. 11 авг. С. 3. Заметка о спектакле "Доктор Альмосадо" А.Гольдфадена.
Русский театр // Там же. 12 авг. С. 3. Заметка о спектакле "Бар-Кохба" А.Гольдфадена.
Русский театр // Там же. 13 авг. С. 3.
Заметка о повторном представлении "Бар-Кохбы". Русский театр // Там же. 14 авг. С. 3. Заметка о спектакле "Капризная дочь" А.Гольдфадена.
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1898. 14 авг. С. 3. Заметка о "Бар-Кохбе".
Русский театр // Южное обозрение. 1898. 15 авг. С. 3. Заметка о спектакле "Две сиротки" Н.Шайкевича.
Русский театр // Там же. 17 авг. С. 3. Заметка об очередных представлениях "Колдуньи" и "Бар-Кохбы".
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1898. 19 авг. С. 3. Сообщение о запрещении спектаклей труппе.
/Театр/ // Южное обозрение. 1898. 20 авг. С. 3. Сообщение о том же.

ТОВАРИЩЕСТВО НЕМЕЦКО – ОПЕРЕТОЧНО - ДРАМАТИЧЕСКИХ АРТИСТОВ П/У И. и Н. ЭЙДЕЛЬМАН. Распорядитель А.Компанеец. 1898.

/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1898. 30 авг. С. 4. Анонс гастролей труппы. Зал "Гармония" // Южное обозрение. 1898. 6 окт. С. 3. Заметка о 2-м спектакле - "Суламифь" А.Гольдфадена.
Зал "Гармония" // Там же. 11 окт. С. 3. Анонс сегодняшнего 2-го представления "Иосифа и его братьев в Египте" А.Дюваля.
Зал "Гармония" // Там же. 12 окт. С. 3. Рецензия на спектакль "Иосиф и его братья в Египте".

ТРУППА НЕМЕЦКО-ОПЕРЕТОЧНЫХ АКТЕРОВ П/У Я.СПИВАКОВСКОГО.
Гл. реж. А.Фишзон.
НОВЫЙ ТЕАТР. 1898.

Одесса // Театральные известия. М. 1898. 26 июля. С. 3. Сообщение о предстоящих гастролях труппы в городе.
/Хроника/ // Театр. Одесса. 1898. 4 сент. С. 3. Сообщение о том же. Новый театр // Там же. 13 сент. С. 3.
Сообщение о том, что труппа задерживается в Екатеринославе.
Новый театр // Южное обозрение. 1898. 1 окт. С. 3. Анонс сегодняшнего открытия гастролей. Л.Т. Новый театр // Там же. 3 окт. С. 3.
Рецензия на "Суламифь" А.Гольдфадена. Диэз. Новый театр // Театр. 1898. 3 окт. С. 2 - 3.
Рецензия на этот же спектакль. Новый театр // Одесская газета. 1898. 3 окт. С. 3.
Заметка об открытии гастролей. /В мире искусств/ // Там же. 4 окт. С. 3. Анонс сегодняшнего повторения "Суламифи".
Новый театр // Южное обозрение. 1898. 5 окт. С. 3. Заметка об этом спектакле. Сириус.
Новый театр // Театр. 1898. 6 окт. С. 2 - 3. Рецензия на этот спектакль.
/Хроника/ // Там же. С. 3. Анонс сегодняшнего спектакля "Европейцы в Америке".
Диэз. Новый театр // Там же. 8 окт. С. 3. Рецензия на этот спектакль.
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1898. 8 окт. С. 3. Заметка об этом же спектакле.
Новый театр // Южное обозрение. 1898. 8 окт. С. 3. Рецензия на этот же спектакль.
Новый театр // Там же. 13 окт. С. 3. Заметка о повторении этого же спектакля.
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1898. 13 окт. С. 3. Сообщение о благотворительном спектакле 15 октября.
Л. Новый театр // Театр. 1898. 14 дек. С. 2. Заметка об оперетте "Колдунья" А.Гольдфадена.
/Хроника/ // Там же. С. 3. Анонс завтрашн. благотв. спектакля.
Л. Новый театр // Там же. 15 окт. С. 2 - 3. Рецензия на "Колдунью".
/Хроника/ // Там же. С. 3. Сообщение о переносе благотв. спектакля на 22 октября и анонс сегодняшнего спектакля "Бар-Кохба" А.Гольдфадена.
Спектакль в пользу Федоровского общества // Новороссийский телеграф. 1898. 15 окт. С. 3. Анонс благотв. спектакля.
Новый театр // Южное обозрение. 1898. 15 окт. С. 3. Рецензия на "Колдунью"
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1898. По окт. С. 4. Сообщение об отмене благотворительного спектакля.
/Театр и музыка/ // Там же. 16 окт. С. 3. Заметка о втором представлении "Колдуньи".
Новый театр // Южное обозрение. 1898. 16 окт. С. 3. Рецензия на этот же спектакль.
Новый театр // Там же. 17 окт. С. 3. Анонс сегодняшнего дебюта Е.Брагинской в "Доре".
/Театр/ // Там же. Сообщение о благотворительной акции в пользу приюта неимущих.
Новый театр // Там же. 18 окт. С. 3. Заметка о 5-м представлении "Европейцев в Америке".
/Хроника/ // Театр. 1898. 18 окт. С. 3. Сообщение о пожертвовании Я.Спиваковского.
Новый театр // Южное обозрение. 1898. 19 окт. С. 3. Заметка о 6-м представлении "Суламифи".
Новый театр // Там же. 20 окт. С. 3. Заметка об очередном представлении "Колдуньи".
/Хроника/ // Театр. 1898. 21 окт. С. 2. Сообщение о сборах труппы.
Сириус. Новый театр // Там же. Рецензия на "Суламифь".
Новый театр // Южное обозрение. 1398. 23 окт. С. 3. Заметка о "Колдунье".
Новый театр // Там же. 24 окт. С. 3. Рецензия на "Бар-Кохбу", данного в пользу "Федоровского общества".
Л. Новый театр // Театр. 1898. 24 окт. С. 2. Рецензия на "Бар-Кохбу". Сириус.
Новый театр // Там же. 25 окт. С. 3.Заметка об этом же спектакле. Новый театр // Южное обозрение. 1898. 26 окт. С. 3. Заметка об очередном представлении "Европейцев в Америке".
Новый театр // Там же. 28 окт. С. 3. Рецензия на 3-е представление "Бар-Кохбы".
Новый театр // Там же. 1 нояб. С. 3. Рецензия на выступление Е.Брагинской в "Доре" А.Шлиферштейна. Ефимович.
Новый театр // Театр. 1898. 1 нояб. С. 3. Рецензия на этот же спектакль.
Новый театр // Южное обозрение. 1898. 2 нояб. С. 3. Заметка о 8-м представлении "Колдуньи".
Новый театр // Там же. 4 нояб. С. 3. Анонс сегодняшнего спектакля "Дора".
Новый театр // Там же. 6 нояб. С. 3. Заметка о спектакле "Интрига, или Двося сплетница" А.Гольдфадена.
Л. Новый театр // Театр. 1898. 6 нояб. С. 3. Рецензия на этот спектакль.
Л. Новый театр // Там же. 7 нояб. 2. Заметка о втором представлении "Интриги".
Новый театр // Южное обозрение. 1898. 7 нояб. С. 3. Заметка об этом же спектакле.
К портретам // Театр. 1898. 8 нояб. С. 3. Биографические заметки о Я.Спиваковском, А.Фишзоне, Е.Брагинской и В. Заславской.
Новый театр // Южное обозрение. 1898. 9 нояб. С. 3.
Анонс сегодняшней премьеры "Свата" Р.Готшаля.
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1898. 10 нояб. С. 3. Сообщение о завершении гастролей 20 ноября.
Л. Новый театр // Театр. 1898. II нояб. С. 2 - 3. Рецензия на премьеру "Свата".
Новый театр // Южное обозрение. 1898. II нояб. С. 3. Рецензия на этот же спектакль.
Новый театр // Там же. 12 нояб. С. 3. Анонс сегодняшней премьеры "Бедного Якова" /"Бранделе Козак"/А.Гольдфадена.
Елизаветин. Артистам немецкой труппы // Театр. 1898. 12 нояб. С. 2; 13 нояб. С. 2; № 174. С. 2; № 175.
С. 2. Эпиграммы, посвященные ведущим артистам труппы.
Л. Новый театр // Там же. 14 нояб. С. 2 - 3. Рецензия на спектакль "Верный Яков".
Новый театр // Южное обозрение. 1898. 15 ноября. С. 3. Анонс сегодняшнего бенефиса Я.Либерта в "Свате".
Новый театр // Там же. 16 нояб. С. 3. Рецензия на бенефис А.Фишзона в "Европейцах в Америке".
/Хроника/ // Театр. 1898. 16 нояб. С. 2. Заметка о бенефисе А.Фишзона.
/Хроника/ // Там же. 17 нояб. С. 8. Заметка о бенефисе Я.Либерта.
Новый театр // Южное обозрение. 1898. 17 нояб. С. 3. Заметка о том же бенефисе.
Новый театр // Там же. 18 нояб. С. 3. Рецензия на спектакль "Две сиротки" Н.Шайкевича. О.Ш. Новый театр // Театр. 1898. 18 нояб. С. 3. Рецензия на этот же спектакль.
/Хроника/ // Там же. 19 нояб. С. 3. Заметка о бенефисе М.Рыбальского в "Бар-Кохбе".
Новый театр // Южное обозрение. 1898. 19 нояб. С. 3. Анонс последних спектаклей труппы.
Новый театр // Там же. 28 нояб. С. 3. Заметка о бенефисе дирижера оркестра И.Шлосберга.
Новый театр // Там же. 21 нояб. С. 3. Заметка о благотворительном спектакле "Европейцы в Америке".
Новый театр // Там же. 23 нояб. С. 3. Заметка о последних спектаклях труппы.
/Хроника/ // Театр. 1898. 24 нояб. С. 3. Заметка о двух последних спектаклях.

НЕМЕЦКАЯ ОПЕРЕТОЧНАЯ ТРУППА ПОД ДИРЕКТОРСТВОМ С.ЛОБЕЛЯ. РУССКИЙ ТЕАТР. 1899.

/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1899. 5 марта. С. 3. Анонс предстоящих гастролей труппы.
Русский театр // Новороссийский телеграф. Од. 1899. 7 марта. С. 3 Сообщение об открытии спектаклей.
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. Од. 1899. 7 марта. С. 3. Сообщение о том же. А.К.
Русский театр // Там же. 10 марта. С. 3. Рецензия на оперетту Перельмутера "Цветок, или Перл Варшавы".
С.Г. Русский театр // Там же. II марта. С. 3. Рецензия на оперетту Ж.Оффенбаха "Птички певчие".
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1899. II марта. С. 3. Заметка об этом же спектакле.
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1899. 12 марта. С. 3. Анонс исторической оперетты А.Гольдфадена "Бар-Кохба".
Русский театр // Южное обозрение. 1899. 12 марта. С. 3. Заметка о "Птичках певчих".
Русский театр // Там же. 13 марта. С. 3. Рецензия на "Бар-Кохбу".
Русский театр // Там же. 15 марта. С. 3. Заметка о 2-м представлении "Бар-Кохбы".
/Хроника/ // Театр. Од. 1899. 18 марта. С. 3. Сообщение о разрешении труппе продолжить спектакли.
П.М. Русский театр // Там же. 20 марта. С. 2. Заметка об оп. "Птички певчие".
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1899. 20 марта. С. 3. Заметка об этом же спектакле.
Зах. Т-рг. Русский театр // Театр. 1899. 21 марта. С. 3. Рецензия на историч. оп. А.Гольдфадена "Суламифь".
-Т-рг. Русский театр // Там же. 25 марта. С. 3.Рецензия на историч. оп. О.Лернера "Маккавеи".
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1899. 25 марта. С. 4. Рецензия на тот же спектакль.
/Хроника/ // Театр. 1899. 28 марта. С. 3. Сообщение о разрешении постановки "Юдифи" О.Лернера.
Т. Русский театр // Там же. 31 марта. С. 2. Рецензия на этот спектакль.
Русский театр // Новороссийский телеграф. 1899. 31 марта. С. 3. Анонс сегодняшнего спектакля "Колдунья".
Русский театр // Южное обозрение. 1899. 1 апр. С. 3. Анонс бенефиса Мальвины Лобель.
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1899. 1 апр. С. 4. Рецензия на спектакль "Юдифь".
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1899. 1 апр. С. 3. Заметка о "Колдунье".
З.А-р. Русский театр // Театр. 1899. 3 апр. С. 3.Рецензия на оперетту И.Штрауса "Цыганский барон".
/Хроника/ // Там же. 8 апр. С. 3. Сообщение о посещении "Маккавеев" командующим войсками Одесского военного округа генерал-адъютантом графом Я.Мусиным-Пушкиным.
Русский театр // Южное обозрение. 1899. 8 апр. С. 3. Сообщение о том же.
З.Т-рг. Русский театр // Театр. 1899. 10 апр. С. 2. Рецензия на очередное представление "Суламифи".
/Хроника/ // Там же. С. 3. Анонс последних спектаклей труппы.

ТОВАРИЩЕСТВО НЕМЕЦКО-ОПЕРЕТОЧНЫХ АРТИСТОВ П/У Я.СПИВАКОВСКОГО.
Гл. реж. А.ФИШЗОН. НОВЫЙ ТЕАТР. 1899.

/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1899. 19 сент. С. 4. Анонс гастролей труппы.
/Театр и музыка/ // Там же. 20 сент. С. 3. Заметка о репертуаре приезжающей труппы.
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1899. 21 сент. С. 3. Анонс открытия спектаклей.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1899. 22 сент. С. 3. Анонс сегодняшнего спектакля "Клятва" /"Суламифь"/ А.Гольдфадена.
/Театр и музыка/ // Там же. 23 сент. С. 3. Заметка об этом спектакле.
Новый театр // Новороссийский телеграф. Одесса. 1899. 23 сент. С. 3. Заметка о том же спектакле.
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1899. 23 сент. С. 4. Заметка об открытии гастролей.
П. Открытие спектаклей в Новом театре // Там же. 24 сент. С. 3. Рецензия на "Клятву".
/Театр и музыка/ // Там же. Заметка об оперетте "Европейцы в Америке" И.Латайнера.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1899. 24 сент. С. 3. Заметка об этом же спектакле.
Новый театр // Южное обозрение. Одесса. 1899. 24 сент. С. 3. Рецензия на "Клятву".
Новый театр // Там же. 25 сент. С. 3. Рецензия на "Европейцев в Америке".
Новый театр // Новороссийский телеграф. 1899. 25 сент. С. 3. Рецензия на тот же спектакль.
П.В Новом театре // Одесский листок. 1899. 25 сент. С. 3. Рецензия на этот же спектакль.
/Театр и музыка/ // Там же. 27 сент. С. 3. Анонс ближайших спектаклей.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1899. 27 сент. С. 3. Анонс сегодняшнего спектакля "Жертвоприношение Исаака" А.Гольдфадена.
Кресло № 25. Новый театр // Там же. 29 сент. С. 3. Рецензия на "Колдунью" А.Гольдфадена.
Ч. Новый театр // Одесские новости. 1899. 29 сент. С. 3. Заметка о том же спектакле.
И.Г-д. В Новом театре // Одесский листок. 1899. С.4. Рецензия на этот же спектакль.
Новый театр // Южное обозрение. 1899. 29 сент. С. 3.Рецензия на этот же спектакль.
О.Ш-н. Новый театр // Там же. 1 окт. С. 3.
Рецензия на "Бар-Кохбу" А.Гольдфадена.
Новый театр // Новороссийский телеграф. 1899. 1 окт. С. 3. Заметка о том же спектакле.

ВАРШАВСКАЯ НЕМЕЦКАЯ ОПЕРЕТОЧНО-ДРАМАТИЧЕСКАЯ ТРУППА М.ВЕЙСФЕЛЬДА. РУССКИЙ ТЕАТР. 1901.

/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1901. 10 июля. С. 3. Сообщение о приезде труппы в город.
/Театр и музыка/ // Там же. 11 июля. С. 3. Сообщение о составе труппы.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1901. II июля. С. 3. Сообщение о том же.
/Театр и музыка/ // Там же. 13 июля. С. 3. Анонс сегодняшнего открытия спектаклей.
/Театр и музыка/ // Там же. 15 июл. С. 5. Заметка о начале гастролей.
А. Гастроли варшавской опереточной труппы // Одесский листок. 1901. 15 июля. С. 4. Рецензия на "Бар-Кохбу" А.Гольдфадена.
М.Ф. В Русском театре // Там же. 16 июля. С. 3. Рецензия на "Суламифь" А.Гольдфадена.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1901. 16 июля. С. 3. Заметка о представлении "Суламифи"
/Театр и музыка/ // Там же. 18 июля. С. 3. Анонс сегодняшнего спектакля "Дора, или Миллионер-нищий" А.Гольдфадена.
/Театр и музыка/ // Там же. 23 июля. веч. вып. С. 4. Заметка о представлении "Колдуньи" А.Гольдфадена.
/Театр и музыка/ // Там же. 25 июля. С. 3. Заметка о дальнейшем репертуаре труппы и представлении "Доры".
/Театр и музыка/ // Там же. 28 июля, веч. вып. С. 2. Анонс сегодняшнего представления "Европейцев в Америке" И.Латайнера.
/Театр и музыка/ // Там же. 30 июля. С. 3.
Заметка об "Европейцах в Америке".
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1901. 30 июля. веч. вып. С. 3. Сообщение об аренде Русского театра труппой до 25 сентября.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1901. 31 июля. С. 3. Сообщение о замене сегодняшнего спектакля "Доктор Альмосадо" А.Гольдфадена на "Суламифь".
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1 авг., веч. вып. С. 3. Сообщение о приостановке спектаклей.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1901. 2 авг. С. 3. Сообщение о том же.

ТОВАРИЩЕСТВО НЕМЕЦКИХ ОПЕРЕТОЧНО-ДРАМАТИЧЕСКИХ АРТИСТОВ П/У Д.САБСАЯ с участием А.КАМИНСКОГО. НОВЫЙ ТЕАТР. 1902.

/Театр и музыка/ // Южное обозрение. Одесса. 1902. 18 сент. С. 3. Анонс открытия гастролей труппы.
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1902. 20 сент. С. 3. Анонс сегодняшнего первого спектакля.
/Театр и музыка/ // Там же. 21 сент. С. 3. Заметка о спектакле "Адъютант-майор и капитан" в переделке в франц. А.Каминского. Новый театр // Южное обозрение. 1902. 22 сент. С. 4. Рецензия на этот спектакль.
/Театр и музыка/ // Там же. 23 сент. С. 3. Заметка о спектакле "Король Ахашверош и королева Эстер" А.Гольдфадена.
Новый театр // Там же. 24 сент. С. 3. Рецензия на этот спектакль.
/Театр и музыка/ // Там же. 26 сент. С. 3.

Рецензия на спектакль "Две сиротки" Н.Шайкевича.

/Театр и музыка/ // Там же. 1 окт. С. 3.
Заметка о спектакле "Дора, или Миллионер-нищий" А.Гольдфадена.
/Театр и музыка/ // Там же 3 окт. С. 4.

Заметка о спектакле "Суламифь" А.Гольдфадена.

/Театр и музыка/ // Там же. 5 окт. С. 4.

Заметка о спектакле "Капризная дочь" А.Гольдфадена.

/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1902. 5 окт. С. 3. Заметка о том же спектакле.
Р-ч. Новый театр // Там же. 6 окт. С. 6. Рецензия на представление "Доры".
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1902. 7 окт. С. 3. Заметка о спектакле "Гость с того света" И.Латайнера.
Новый театр // Там же. 13 окт. С. 4. Рецензия на спектакль "Яков и его сыновья" А.Гольдфадена.
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1902. 13 окт. С. 5. Заметка о том же спектакле.
Новый театр // Южное обозрение. 1902. 18 окт. С. 3. Заметка о представлении "Бар-Кохбы" А.Гольдфадена.
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1902. 18 окт. С. 3. Заметка о том же спектакле.
Р-ч. Немецкая труппа // Там же. 19 окт. С. 3. Рецензия на тот же спектакль.
Р-ч. Новый театр // Там же. 24 окт. С. 3. Рецензия на "Колдунью" А.Гольдфадена.
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1902. 27 окт. С. 3. Заметка о спектакле "Эпикуреец, или Трефяк" /"Еврейский пан"/ Н.Шайкевича.
/Театр и музыка/ // Там же. 2 нояб. С. 3. Заметка о представлении "Европейцев в Америке" И.Латайнера.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1902. 2 нояб. С. 3. Заметка об этом же спектакле.
Горацио. Новый театр // Театр. Одесса. 1902. 3 ноября. С. 2. Статья о гастролях труппы.
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1902. 4 нояб. С. 3. Заметка о "Европейцах в Америке".
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1902. 5 нояб. С. 3. Анонс о сегодняшнем спектакле "Испанский философ, или Абен-Эзра" Л. Штрасфогеля.
/Театр и музыка/ // Там же. 8 нояб. С. 3. Заметка об этом спектакле.
/За неделю/ // Восход. СПб. 1902. № 46. Стлб. 14. Корреспонденция о гастролях труппы.
Дэ-Эль. Новый театр.// Театр. 1902. 13 нояб. С. 2. Рецензия на очередное представление "Колдуньи".
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1902. 14 нояб. С. 4. Рецензия на спектакль "Гедалиу и Адасса" И.Латайнера.
Р-ч. Новый театр // Одесский листок. 1902. 14 нояб. С. 3. Рецензия на этот же спектакль.
Дэ-Эль. Новый театр // Театр. 1902. 16 нояб. С. 2. Рецензия на этот же спектакль. Горацио. Новый театр // Там же. 19 нояб. С. 2. Рецензия на тот же спектакль.
Дэ-Эль. Новый театр // Там же. 21 нояб. С. 2. Рецензия на очередное представление "Европейцев в Америке".
Дэ-Эль. Новый театр // Там же. 27 нояб. С. 2. Рецензия на очередное представление "Бар-Кохбы".
Дэ-Эль. "Ревность, или Жизнь в Нью-Йорке" // Там же. 29 нояб. С. 2. Рецензия на премьеру по пьесе И.Латайнера.
Р-ч. Новый театр // Одесский листок. 1902. 29 нояб. С. 3. Рецензия на тот же спектакль.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1902. 29 нояб. С. 3. Заметка об этом же спектакле.
М. Новый театр. // Театр. 1902. 30 нояб. С. 2. Рецензия на представление "Маменькиного сынка" /"Шмендрика"/ А.Гольдфадена.
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1902. 30 нояб. С. 3. Заметка о том же спектакле.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1902. 4 дек. С. 4. Сообщение о скором окончании спектаклей.
/Театр и музыка/ // Там же. 6 дек. С. 4. Заметка о спектакле "Гость с того света" И.Латайнера.
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1902. 6 дек. С. 3. Анонс сегодняшнего бенефиса Д.Сабсая в "Европейцах в Америке".
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1902. 6 дек. С. 3. Анонс этого же бенефиса.
/Театр и музыка/ // Там же. 8 дек. С. 4.
Заметка о бенефисе Д.Сабсая. /Театр и музыка/ // Одесский листок. 1902. 8 дек. С. 5.
Заметка об очередном представлении "Суламифи". Бенефис Д.М.Сабсая // Театр. 1902. 8 дек. С. 2.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1902. 8 дек. С. 4. Рецензия на бенефис Д.Сабсая.
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1902. 10 дек. С. 3. Анонс сегодняшнего бенефиса М.Тытельмана в оперетте А.Гольдфадена "Яков и его сыновья".
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1902. 12 дек. С. 3. Анонс завтрашнего бенефиса А.Каминского в "Доре".
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1902. 14 дек. С. 4. Анонс сегодняшнего бенефиса дирижера И.Шлосберга в "Суламифи".
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1902. 15 дек. С. 6. Заметка о бенефиса А.Каминского.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1902. 15 дек. С. 4. Заметка о том же.
/Театр и музыка/ // Там же. 17 дек. С. 3. Рецензия на прощальный спектакль и бенефис Л.Раппеля в оперетте "Гедалиу и Адасса".

ТОВАРИЩЕСТВО НЕМЕЦКИХ ДРАМАТИЧЕСКИХ И ОПЕРЕТОЧНЫХ АРТИСТОВ П/У А.ФИШЗОНА И Я.СПИВАКОВСКОГО. РУССКИЙ ТЕАТР. 1903.

/Хроника/ // Вечерний листок. Одесса. 1903. 12 нояб. С. 2. Анонс начала гастролей труппы.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1903. 14 нояб. С. 4. Анонс сегодняшнего открытия спектаклей.
Ор. Русский театр // Одесский листок. 1903. 16 нояб. С. 6. Рецензия на спектакль "Принц на охоте, или Ребенок в лесу". И. Латайнера.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1903. 16 нояб. С. 5. Заметка о том же спектакле.
/Театр и музыка/ // Там же. 17 нояб. С. 4. Заметка о спектакле" В погоне за наживой" /"Европейцы в Америке"/.
/Хроника/ // Вечерний листок. 1903. 17 нояб. С. 2. Заметка о том же спектакле.
Zet. Русский театр // Южное обозрение. Одесса. 1903. 17 нояб. С. 3. Рецензия на спектакль "Принц на охоте".
/Театр и музыка/ // Там же. 19 нояб. С. 4. Сообщение об окончании гастролей 1 декабря.
/Хроника/ // Вечерний листок. 1903. 19 нояб. С. 2. Заметка о спектакле "Суламифь" А.Гольдфадена.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1903. 19 нояб. С. 3. Заметка о том же спектакле.
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1903. 23 нояб. С. 6. Заметка о спектакле "Преступник и честный" И.Латайнера.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 24 нояб. С. 3. Заметка о ближайших спектаклях.
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1903. Сообщение о завершающихся гастролях.
/Театр и музыка/ // Там же. 27 нояб. С. 5. Заметка о "Сарре Шейндель из Юпеца" И.Латайнера.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1903. 4 дек. С. 3. Сообщение о распаде труппы.
/К сезону в провинции/. Одесса // Театр и искусство. СПб. 1903. № 51. С. 986. Корреспонденция о том же.

ТОВАРИЩЕСТВО НЕМЕЦКИХ ОПЕРЕТОЧНО-ДРАМАТИЧЕСКИХ АРТИСТОВ П/У А.КАМИНСКОГО и гл. реж. С.АДЛЕРА. НОВЫЙ ТЕАТР. 1903/1904.

/Театр и музыка/ // Южное обозрение. Одесса. 1903. 8 сент. С. 4. Анонс гастролей труппы.
/Театр и музыка/ // Там же. 10 сент. С. 3. Анонс сегодняшнего открытия спектаклей.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1903. 11 сент. С. 3. Заметка об историч. оперетте "Гедалиу и Адасса" И.Латайнера.
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1903. II сент. С. 3. Заметка об этом же спектакле.
Д.Э. Новый театр // Там же. 12 сент. С. 3. Рецензия на этот же спектакль.
Д.Э. Новый театр // Там же. 13 сент. С. 3. Рецензия на спектакль "Дора, или Миллионер-нищий" А.Шлиферштейна.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1903. 13 сент. С. 3. Заметка о том же спектакле.
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1903. 13 сент. С. 3. Сообщение о перерыве в спектаклях.
М-кий. Новый театр // Сцена и музыка. Одесса. 1903. № 21 /15 сент./ С. 7. Рецензия на спектакль "Гедалиу и Адасса".
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 16 сент. С. 3. Анонс спектаклей "Тайны Нью-Йорка" /в "переводе С.Адлера/ и "Месть жены" /"Велизарий" И.Латайнера/.
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1903. 19 сент. С. 3. Заметка о дебюте Э.Сольц в "Короле Ахашвероше".
Д.Э. Новый театр // Там же. 20 сент. С. 3. Рецензия на этот спектакль.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1903. 20 сент. С. 3. Заметка об этом же спектакле.
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1903. 21 сент. С. 3. Заметка на тот же спектакль.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1903. 22 сент. С. 3. Заметка о спектакле "Тайны Нью-Йорка".
Д.Э. Новый театр // Одесский листок. 1903. 22 сент. С. 3. Рецензия на этот же спектакль.
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1903. 24 сент. С. 3. Заметка о том же спектакле.
О.Ш-н. Новый театр // Сцена и музыка. 1903. № 22 /25 сент./ С. 6. Рецензия на "Короля Ахашвероша" и "Гостя с того света" И. Латайнера.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1903. 25 сент. С. 3. Заметка о спектакле "Адъютант-майор и капитан".
Д.Э. Новый театр // Одесский листок. 1903. 25 сент. С. 3. Рецензия на тот же спектакль.
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1903. 27 сент. С. 4. Анонс новых спектаклей.
/Театр и музыка/ // Там же. 29 сент. С. 3. Рецензия на представление "Европейцев в Америке".
Д.Э. Новый театр // Одесский листок. 1903. 29 сент. С. 3. Рецензия на этот же спектакль.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1903. 29 сент. С. 3. Заметка о том же спектакле.
/Театр и музыка/ // Там же. 30 сент. С. 3. Заметка о спектакле "Месть жены".
Д.Э. Новый театр // Одесский листок. 1903. 30 сент. С. 3. Рецензия на этот же спектакль.
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1903. 30 сент. С. 3. Рецензия на тот же спектакль.
О.Ш-н. Новый театр // Сцена и музыка. 1903. № 23 /30 сент./ С. 5. Рецензия на "Европейцев в Америке".
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1903. 6 окт. С. 3. Заметка о спектакле "Яков и его сыновья" А.Гольдфадена.
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1903. 6 окт. С. 3. Заметка о том же спектакле.
О.Ш-н. Новый театр // Вечерний листок зрелищ, справок и объявлений. Одесса. 1903. 10 окт. С. 2. Рецензия на этот же спектакль.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1903. 12 окт. С. 5. Рецензия на "Бар-Кохбу" А.Гольдфадена.
О.Ш-н. Новый театр // Вечерний листок зрелищ... 1903. 13 окт. С. 2 - 3. Рецензия на этот же спектакль.
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1903. 16 окт. С. 3. Заметка об очередном представлении "Короля Ахашвероша".
/Театр и музыка/ // Там же. 17 окт. С. 3.

Рецензия на "Колдунью" А.Гольдфадена.

О.Ш-н. Новый театр // Вечерний листок зрелищ... 1903. 17 окт. С. 2. Рецензия на тот же спектакль.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1903. 17 окт. С. 5. Рецензия на этот же спектакль.
/Театр и музыка/ // Там же. 19 окт. С. 5. Заметка о спектакле "Катастрофа на железной дороге" /"Ревность, или Жизнь в Нью-Йорке" И.Латайнера/ в "переводе" А.Каминского.
Д.Э. Новый театр // Одесский листок. 1903. 19 окт. С. 3. Рецензия на этот же спектакль.
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1903. 19 окт. С. 4. Заметка о том же спектакле.
/Театр и музыка/ // Там же. 20 окт. С. 3. Заметка о спектакле "Герой, или Второй Самсон" /"Бар-Кохба"/.
О.Ш-н. Новый театр // Вечерний листок зрелищ... 1903. 21 окт. С. 2. Рецензия на "Катастрофу на железной дороге".
О.Ш-н. Новый театр // Там же. 25 окт. С. 2.

Рецензия на "Капризную дочь" А.Гольдфадена.

/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1903. 25 окт. С. 3. Заметка о том же спектакле.
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1903. 25 окт. С. 2. Заметка об этом же спектакле.
/Театр и музыка/ // Там же. 27 окт. С. 3.

Заметка о выступлении Э.Каминской в "Суламифи".

О.Ш-н. Новый театр // Вечерний листок зрелищ... 1903. 28 окт. С. 1 - 2. Рецензия на этот же спектакль.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1903. 28 окт. С. 3. Заметка о том же спектакле.
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1903. 30 окт. С. 4. Заметка о том же спектакле.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1903. 1 нояб. С. 3. Заметка об очередном представлении "Доры".
О.Ш-н. Новый театр // Вечерний листок зрелищ... 1903. 1 нояб. С. 2. Рецензия на этот же спектакль.
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1903. 3 нояб. С. 4. Рецензия на очередное представление "Европейцев в Америке".
/Театр и музыка/ // Там же. 4 нояб. С. 4.

Заметка о представлении "Мести жены".

О.Ш-н. Новый театр // Вечерний листок зрелищ... 1903. 6 нояб. С. 2. Заметка о спектакле "Эпикуреец, или Трефяк" И.Латайнера.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1903. 6 нояб. С. 3. Заметка об этом же спектакле.
Д.Э. Новый театр // Одесский листок. 1903. 6 нояб. С. 3. Рецензия на этот же спектакль.
/Театр и музыка/ // Там же. 8 нояб. С. 3. Заметка о драме Н.Шайкевича "Две сиротки, или Отравитель".
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1903. 8 нояб. С. 4. Рецензия на этот же спектакль.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1903. 8 нояб. С. 3. Заметка об этом же спектакле.
/Театр и музыка/ // Там же. II нояб. С. 4. Сообщение о приглашении в труппу Надежды Нерославской.
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1903. II нояб. С. 4. Сообщение о том же.
/Театр и музыка/ // Там же. 14 нояб. С. 3. Анонс бенефиса А. Каминского в "Мести жены" и заметка о дебюте Н.Нерославской в "Суламифи".
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1903. 14 нояб. С. 4. Заметка о дебюте Н.Нерославской.
/Театр и музыка/ // Там же. 16 нояб. С. 5. Анонс сегодняшнего бенефиса А.Каминского.
/Театр и музыка/ // Там же. С. 5.

Заметка об очередном представлении "Второго Самсона".

/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1903. 16 нояб. С. 4. Заметка о том же спектакле.
Р. Новый театр // Одесский листок. 1903. 17 нояб. С. 3. Заметка об этом же спектакле.
О.Ш-н. Новый театр // Вечерний листок зрелищ... 1903. 18 нояб. С. 2. Рецензия на бенефис А.Каминского.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1903. 18 нояб. С. 5. Рецензия на тот же спектакль.
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1903. 18 нояб. С. 4. Рецензия на то же представление. М.
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1903. 20 нояб. С. 5. Заметка об очередном представлении "Суламифи".
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1903. 21 нояб. С. 3. Заметка о дебюте Л.Раппеля в "Короле Ахашвероше".
/Театр и музыка/ // Там же. 25 нояб. С. 3. Заметка о бенефисе Юлиуса Адлера в "Гедалиу и Адассе".
М. /Театр и музыка/ // Одесский листок. 1903. 26 нояб. С. 3. Заметка о "Суламифи".
/Хроника/ // Вечерний листок зрелищ... 1903. 2 дек. С. 2. Заметка о бенефисе И.Бермана в "Колдунье".
Р. /Театр и музыка/ // Одесский листок. 1903. 4 док. С. 3. Заметка о премьере фантастической оперетты "Сокровища Койраха" Сем Адлера.
3. Новый театр // Южное обозрение. 1903. 4 дек. С. 3. Рецензия на тот же спектакль.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1903. 5 дек. С. 3. Заметка о втором представлении этого спектакля.
К сегодняшнему бенефису г. Сероцкого // Вечерний листок зрелищ... 1903. 7 дек. С. 2, фото. В "Бар-Кохбе".
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1903. 9 дек. С. 4. Заметка о бенефисе Г.Сероцкого.
З. Новый театр // Там же. 16 дек. С. 3. Рецензия на драму А.Каминского "Железная женщина, или Дочь разбойников".
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1903. 16 дек. С. 5. Заметка о том же спектакле.
О.Ш-н. Новый театр // Вечерний листок зрелищ... 1903. 17 дек. С. 2. Рецензия на этот же спектакль.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1903. 20 дек. С. 3. Заметка о спектакле "Атаман разбойников" /"Дер Райбер Гауптман, или Хаим в Америке"; "Тайны Нью-Йорка"/.
/Театр и музыка/ // Там же. 22 дек. С. 3.
Рецензия на очередное представление "Мести жены".
/Театр и музыка/ // Там же. 23 дек. С. 4. Анонс завтрашнего спектакля "Фанатик" /"Би байден конолемель"/ А.Гольдфадена.
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1903. 25 дек. С. 3.Анонс бенефиса Эстер Каминской в "Юдифи" О.Лернера.
О.Ш-н. Новый театр // Вечерний листок зрелищ... 1903. 27 дек. С. 2. Рецензия на "Фанатика".
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1903. 29 дек. С. 3. Рецензия на бенефис Э.Каминской.
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1903. 29 дек. С. 3. Рецензия на тот же спектакль.
О.Ш-н. Новый театр // Вечерний листок зрелищ... 1903. 30 дек. С. 2. Рецензия на этот же спектакль.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1904. 1 янв. С. 6. Анонс премьеры "Анны Белошвейки" З.Файнмана и бенефиса С.Адлера.
/Театр и музыка/ // Там же. 2 янв. С. 5. Анонс сегодняшнего бенефиса С.Адлера в "Фанатике".
Дэ-Эль. К бенефису Сем-Адлера // Программа и обозрение зрелищ и театров. Одесса. 1904. 3 янв. С. 3.
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1904. 3 янв. С. 3. Сообщение о болезни А.Каминского.
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1904. 4 янв. С. 4. Заметка о бенефисе С.Адлера.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1904. 4 янв. С. 3. Рецензия на "Анну Белошвейку".
/Театр и музыка/ // Там же. 5 янв. С. 3. Рецензия на бенефис С.Адлера.
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1904. 5 янв. С. 3. Заметка о том же.
Л. Новый театр // Там же. 6 янв. С. 3. Рецензия на "Анну Белошвейку".
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1904. 6 янв. С. 4. Анонс бенефиса Мирьям Триллинг в "Анне Белошвейке".
О.Ш. Новый театр // Программа и обозрение... 1904. 7 янв. С. 2. Рецензия на "Анну Белошвейку".
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1904. 9 янв. С. 3. Рецензия на очередное представление "Суламифи".
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1904. 10 янв. С. 3. Анонс сегодняшнего бенефиса М.Триллинг.
/Театр и музыка/ // Там же. 12 янв. С. 3. Рецензия на бенефис М.Триллинг.
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1904. 12 янв. С. 3. Заметка о том же спектакле.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1904. 14 янв. С. 4. Анонс бенефиса Анисима Дранова в спектакле "Сокровища Койраха".
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1904. 16 янв. С. 3. Анонс сегодняшнего бенефиса А.Дранова.
Дэ-Эль. А.М.Дранов. /К сегодняшнему бенефису/ // Программа и обозрение... 1904. 16 янв. С. 2, фото. Биографическая заметка.
Дэ-Эль. М.Б.Борисова // Там же. 17 янв. С. 2 - 3, фото. Биографическая заметка к бенефису актрисы.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1904. 17 янв. С. 3. Анонс бенефиса Соре-Милке Штанг /Эмилии Адлер/ в "Суламифи", где все мужские роли будут исполняться актрисами.
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1904. 18 янв. С. 3. Заметка о бенефисе А.Дранова.
/Театр и музыка/ // Там же. 20 янв. С. 3. Заметка о бенефисе М.Борисовой в "Мести жены".
Дэ-Эль. Бенефис М.Б.Борисовой // Программа и обозрение... 1904. 21 янв. С. 2. Рецензия на представление "Мести жены".
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1904. 22 янв. С. 3. Анонс завтрашнего спектакля "Маменькин сынок" /"Шмендрик" А.Гольдфадена.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1904. 22 янв. С. 3. Анонс бенефиса Н.Нерославской.
Р. Новый театр // Одесский листок. 1904. 22 янв. С. 3. Рецензия на 8 представление "Анны Белошвейки".
/Театр и музыка/ // Там же. 23 янв. С. 4. Заметка о спектакле "Маменькин сынок".
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1904. 23 янв. С. 3. Заметка об этом же спектакле.
О.Ш-н. Новый театр // Программа и обозрение... 1904. 24 янв. С. 2. Рецензия на тот же спектакль.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1904. 25 янв. С. 5. Анонс сегодняшнего бенефиса С.Штанг.
/Театр и музыка/ // Там же. 26 янв. С. 3. Анонс завтрашнего бенефиса Н.Нерославской в спектакле "Соломон мельник" /пер. с англ. С.Адлера/.
/Театр и музыка/ // Там же. 27 янв. С. 3. Анонс сегодняшнего бенефиса Н.Нерославской. К бенефису Н.Б.Нерославской // Программы и обозрение... 1904. 27 янв. С. 2.
Р. Новый театр // Одесский листок. 1904. 29 янв. С. 3. Рецензия на "Соломона мельника".
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1904. 29 янв. С. 3. Рецензия на тот же спектакль.
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1904. 29 янв. С. 4. Заметка об этом же спектакле.
/Театр и музыка/ // Там же. 5 февр. С. 3. Сообщение о завершении гастролей 8 февраля.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1904. 5 февр. С. 5. Сообщение о снятии А.Каминским Русского театра.
О.Ш-н. Новый театр // Программы и обозрение... 1904. 7 февр. С. 2. Рецензия на бенефис Лазаря Раппеля в "Тодрес, дуй!" А.Гольдфадена.
П.О.Эм. Новый театр // Южное обозрение. 1904. 8 февр. С. 4. Рецензия на этот же спектакль.
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1904. 10 февр. С. 4. Заметка о бенефисе А.Каминского в историч. оперетте "Известный доктор, или Клевета" /"Доктор Альмосадо"/ А.Гольдфадена.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1904. 20 февр. С. 3. Сообщение о том, что до 15 апреля труппа будет играть в Русском театре, а в мае-июне - в театре А.Сибирякова.

РУССКИЙ ТЕАТР. 1904.

/Хроника/ // Программы и обозрение... 1904. 22 февр. С. 2. Сообщение об аренде труппой Русского театра.
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1904. 4 марта. С. 4. Анонс открытия спектаклей в новом помещении.
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1904. 4 марта. С. 3. Сообщение о возобновлении спектаклей.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1904. 4 марта. С. 3. Анонс первого спектакля "Месть жены" и сообщение о переменах в составе труппы.
/Театр и музыка/ // Там же. 6 марта. С. 3. Сообщение о приглашении в труппу Якова Либерта и Изидора Блифельда.
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1904. 7 марта. С. 4. Анонс сегодняшнего возобновления спектаклей.
/Театр и музыка/ // Там же. 8 марта. С. 3. Заметка об открытии спектаклей "Местью жены".
О.Ш-н. Русский театр // Программа и обозрение... 1904. 8 марта. С. 2. Рецензия на этот же спектакль.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1904. 9 марта. С. 5. Заметка о том же спектакле.
Ш. Русский театр // Программа и обозрение... 1904. 10 марта. С. 2. Рецензия на представление "Анны Белошвейки".
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1904. II марта. С. 3. Заметка об этом же спектакле.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1904. II марта. С. 4.Заметка о том же спектакле.
/Театр и музыка/ // Там же. 12 марта. С. 5. Заметка об очередном представлении "Суламифи".
Р. Русский театр // Одесский листок. 1904. 12 марта. С. 4. Заметки о первых спектаклях в Русском театре.
Дэ-Эль. Русский театр // Программа и обозрение... 1904. 13 марта. С. 2. Рецензия на дебюты Я.Либерта и И.Блифельда в "Анне Белошвейке".
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1904. 13 марта. С. 3. Заметка о том же спектакле.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1904. 14 марта. С. 6. Заметка об этом же спектакле.
/Театр и музыка/ // Там же. 15 марта. С. 3. Рецензия на спектакль "Папус и Бар-Кохба".
О.Ш-н. Русский театр // Программа и обозрение... 1904. 15 марта. С. 2. Рецензия на этот же спектакль.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1904. 16 марта. С. 3. Заметка об очередном представлении "Европейцев в Америке".
/Театр и музыка/ // Там же. 20 марта. С. 3.
Заметка о премьере комедии И.Латайнера "Сарра Шейндель". Русский театр // Южное обозрение. 1904.
31 марта. С. 3. Заметка о представлении "Соломона Мельника".
Дэ-Эль. "Герцеле Меюхес" // Программа и обозрение... 1904. 1 апр. С. 2. Рецензия на спектакль по пьесе М.Рихтера.
/Театр и музыка/ // Вечерняя и театральная газета. Одесса. 1904. 1 апр. С. 4. Заметка о "Соломоне Мельнике".
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1904. 2 апр. В. 3. Заметка о премьере "Герцеле Меюхес".
О.Ш-н. Русский театр. /Сара Шайдель из Юпеца/ // Программа и обозрение... 1904. 5 апр. С. 2. Рецензия на спектакль.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1904. 6 апр. С. 5. Заметка о премьере "Герцеле Меюхес".
/Театр и музыка/ // Там же 8 апр. С. 3. Рецензия на премьеру музыкальной мелодрамы И.Латайнера "Преступник - честный человек"
/Театр и музыка/ // Там же. 20 апр. С. 5. Анонс сегодняшнего бенефиса Эстер Каминской в "Сарре Шейндель".
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1904. 20 апр. С. 3. Заметка о спектакле "Преступник - честный человек".
/Театр и музыка/ // Там же. 22 апр. С. 4. Заметка о "Сарре Шейндель".
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1904. 22 апр. С. 3. Заметка о том же спектакле.
/Театр и музыка/ // Там же. 25 апр. С. 6. Заметка о премьере мелодрамы И.Бермана "Песя кухарка" /инсц. романа Н.Шайкевича "Ростовщик"/.
/Театр и музыка/ // Там же 27 апр. С. 5. Заметка о бенефисе И.Блифельда в "Сарре Шейндель".
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1904. 27 апр. С. 4. Заметка о том же спектакле.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1904. 28 апр. С. 3. Анонс бенефиса С.Адлера в "Герцеле Меюхесе".
Нео-одессит. Театр в полумаске // Петербургский дневник театрала. 1904. № 19 /9 мая/. С. 4.
Корреспонденция о гастролях труппы в Одессе.

ТОВАРИЩЕСТВО НЕМЕЦКИХ ОПЕРЕТОЧНО-ДРАМАТИЧЕСКИХ АРТИСТОВ П/У Д.САБСАЯ, пополненная ТОВАРИЩЕСТВОМ АРТИСТОВ П/У Я.СПИВАКОВСКОГО. НОВЫЙ ТЕАТР. 1904/1905.

/Театр и музыка/ // Южное обозрение. Одесса. 1904. 3 нояб. С. 3. Сообщение о гастролях труппы.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1904. 4 нояб. С. 4. Анонс гастролей.
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1904. 6 нояб. С. 3. Анонс сегодняшнего открытия спектаклей "Местью жены" И.Латайнера.
/Театр и музыка/ // Там же. 7 нояб. С. 3. Заметка об этом спектакле.
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1904. 7 нояб. С. 6. Заметка о начале гастролей труппы.
Ш-н. Новый театр // Программа и обозрение зрелищ и театров. Одесса. 1904. 8 нояб. С. 2. Рецензия на "Злую жену".
Те. Новый театр // Южное обозрение. 1904. 8 нояб. С. 4. Рецензия на этот же спектакль.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1904. 9 нояб. С. 4. Рецензия на премьеру пьесы Я.Гордина "Второй король Лир".
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1904. 10 нояб. С. 3. Анонс премьеры "Лионский цадик, или Мировой обман" И.Розенблюма.
Ш-н. Новый театр // Программа и обозрение... 1904. 10 нояб. С. 2. Рецензия на "Еврейского короля Лира". /Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1904. II нояб. С. 3. Заметка об этой же премьере.
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1904. II нояб. С. 4. Заметка об этом же спектакле.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1904. II нояб. С. 3. Заметка о том же спектакле.
Ш-н. Новый театр // Вечерний листок зрелищ, справок и объявлений. Одесса. 1904. 12 нояб. С. 2. Рецензия на этот же спектакль.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1904. 12 нояб. С. 5. Анонс сегодняшнего спектакля "Велвел кушает компот" Бекельмана.
/Театр и музыка/ // Там же. 13 нояб. С. 3. Рецензия на "Еврейского короля Лира".
/Театр и музыка/ // Там же. 15 нояб. С. 3. Рецензия на представление "Бар-Кохбы" А.Гольдфадена. /Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1904. 15 нояб. С. 3. Заметка о том же спектакле.
Р. /Театр и музыка/ // Одесский листок. 1904. 15 нояб. С. 3. Заметка об этом же спектакле.
Ш-н. Новый театр // Вечерний листок зрелищ... 1904. 16 нояб. С. 2. Рецензия на фарс "Велвел кушает компот".
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1904. 19 нояб. С. 3. Заметка о представлении "Колдуньи" А.Гольдфадена.
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1904. 19 нояб. С. 3. Заметка о "Велвеле".
/Театр и музыка/ // Там же. 20 нояб. С. 3. Заметка о "Колдунье".
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1904. 21 нояб. С. 3. Заметка об оперетте И.Латайнера "Найденная принцесса" /"Принц на охоте, или Ребенок в лесу"/.
/Театр и музыка/ // Там же. 25 нояб. С. 3. Анонс завтрашнего спектакля "Суламифь".
/Театр и музыка/ // Там же. 28 нояб. С. 4. Заметка об этом спектакле.
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1904. 28 нояб. С. 4. Заметка о том же спектакле.
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1904. 28 нояб. С. 4. Анонс новинок труппы.
/Хроника/ // Вечерний листок зрелищ... 1904. 29 нояб. С. 2. Заметка о "Суламифи".
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1904. 30 нояб. С. 3. Заметка о постановке "Сарры Шейндель" И.Латайнера.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1904. 30 нояб. С. 4. Рецензия на тот же спектакль.
/Хроника/ // Вечерний листок зрелищ... 1904. 1 дек. С. 2. Заметка об этом же спектакле.
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1904. 6 дек. С. 3. Заметка о премьере "Герцеле Меюхес" М.Рихтера.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1904. 6 дек. С. 4. Заметки о спектаклях "Месть жены" и "Герцеле Меюхес".
/Театр и музыка/ // Там же. 9 дек. С. 4. Заметка о дебюте Макса Рыбальского в "Суламифи".
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1904. 9 дек. С. 4. Заметки о спектаклях "Месть жены" и "Суламифь".
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1904. 12 дек. С. 3. Заметка о премьере фарса М.Горовица "200000 гульденов". /Театр и музыка/ // Там же. 13 дек. С. 4. Рецензия на спектакль "Гедалиу бен Ахикум" И.Латайнера.
Ш-н. Новый театр // Вечерний листок зрелищ... 1904. 13 дак. С. 2. Рецензия на спектакли "200000 гульденов" и "Гедалиу бен Ахикум".
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1904. 20 дек. С. 3. Заметки о последних представлениях труппы.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1904. 20 дек. С. 3. Заметка о премьере "Анны Белошвейки" З.Файнмана.
/Театр и музыка/ // Там же. 21 дек. С. 5. Заметка о представлении "Фанатика" А.Гольдфадена.
З. Новый театр // Южное обозрение. 1904. 29 дек. С. 3. Рецензия на премьеру спектакля "Дер Дыбек" И.Латайнера.
/Хроника/ // Вечерний листок зрелищ... 1904. 30 дек. С. 2. Рецензия на эту же премьеру.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1904. 31 дек. С. 3. Заметка о спектакле "Разрушение Иерусалима" /"Гедалиу и Адасса"/
И.Осипов. Письма из Одессы // Театральная Россия. СПб. 1905. № 1. С. 22. Корреспонденция о гастролях труппы.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1905. 3 янв. С. 5. Рецензия на бенефис Я.Спиваковского в премьере "Скрипки Давида". И. Латайнера.
/Театр и музыка/ // Там же. 4 янв. С. 4. Анонс бенефиса Якова Либерта.
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 190Й. 4 янв. С. 2. Заметка о премьере "Скрипки Давида".
/Театр и музыка/ // Там же. 6 янв. С. 4. Сообщение об отъезде Я.Спиваковского в Петербург.
/Хроника/ // Вечерний листок зрелищ... 1905. 6 янв. С. 2. Заметка о бенефисе Я.Спиваковского.
Новый театр // Южное обозрение. 1905. 6 янв. С. 4. Рецензия на этот бенефис.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1905. 8 янв. С. 5. Рецензия на бенефис Я.Либерта в "Идиоте" Пальмера /переделка "Польского богомольна" И.Латайнера/.
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1905. 9 янв. С. 4. Заметка о представлении "Сарры Шейндель".
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1905. 9 янв. С. 4. Рецензия на "Скрипку Давида".
/Хроника/ // Вечерний листок зрелищ... 1905. 10 янв. С. 2. Рецензия на "Идиота".
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1905. II янв. С. 4. Заметка о бенефисе Анны Горнштейн в "Скрипке Давида", выступившей в мужской роли.
/Театр и музыка/ // Там же. 13 янв. С. 3. Анонс бенефиса Л.Раппеля в спектакле "Хофни и Пинкус" /"Преступник и честный"/ И. Латайнера.
/Театр и музыка/ // Там же. 15 янв. С. 4. Анонс сегодняшнего бенефиса Л.Раппеля.
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1905. 16 янв. С. 3. Анонс сегодняшнего бенефиса управляющего труппой Г.Гутмана в "Сарре "Шейндель".
/Театр и музыка/ // Там же. 17 янв. С. 2. Рецензия на бенефис Л.Раппеля.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1905. 17 янв. С. 3. Заметка об этом же бенефисе.
/Театр и музыка/ // Там же. 18 янв. С. 3. Заметка о представлении "Сарры Шейндель" и "Катара" А.Гольдфадена в бенефис Г.Гутмана.
/Театр и музыка/ // Там же. 23 янв. С. 5. Анонс сегодняшнего бенефиса Эмилии Сабсай в "Капризной невесте" и "Шмендрике" А.Гольдфадена.
/Театр и музыка/ // Там же. Заметка о бенефисе актрисы Ф.Лянцман в "Анне Белошвейке".
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1905. 23 янв. С. 4. Анонс сегодняшнего бенефиса Э.Сабсай.
/Театр и музыка/ // Там же. 25 янв. С. 3. Заметка об этом бенефисе.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1905. 25 янв. С. 3. Заметка о том же бенефисе.
/Театр и музыка/ // Там же. 30 янв. С. 4. Анонс бенефиса Артура Лагеря, в премьере фарса Н.Шайкевича "Живой мертвец".
/Театр и музыка/ // Там же. 1 февр. С. 4. Рецензия на этот спектакль.
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1905. 1 февр. С. 3. Заметка об этом же бенефисе.
/Театр и музыка/ // Там же. 2 февр. С. 3. Анонс бенефиса Сема Адлера в премьере комедии Н.Шайкевича "Шпринца - Одесская факторша".
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1905. 5 февр. С. 4. Анонс завтрашнего бенефиса С.Адлера.
/Театр и музыка/ // Там же. 7 Февр. С. 4. Анонс бенефиса Маргариты Шварц в спектакле "Бранделе Козак" А.Гольдфадена.
Z. Новый театр // Южное обозрение. 1905. 8 февр. С. 3. Рецензия на премьеру спектакля "Шпринца - Одесская факторша".
/Хроника/ // Вечерний листок зрелищ... 1905. 8 февр. С. 2. Анонс бенефиса М.Шварц.
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1905. 8 февр. С. 3. Заметка о бенефисе С.Адлера.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1905. 8 февр. С. 4. Рецензия на тот же бенефис.
/Театр и музыка/ // Там же. II февр. С. 3.
Анонс сегодняшнего бенефиса М.Шварц. /Театр и музыка/ // Там же. Заметка о спектакле "Хаим в Америке" /"Тайны Нью-Йорка"/.
/Театр и музыка/ // Там же. 12 февр. С. 4. Анонс завтрашнего бенефиса Макса Рыбальского в премьере оперетты Вольфтала "Египетский пастух".
/Театр и музыка/ // Там же. 13 февр. С. 4. Заметка о бенефисе М.Шварц.
/Театр и музыка/ // Там же. 15 февр. С. 4. Заметка о бенефисе М.Рыбальского.
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1905. 17 февр. С. 3. Анонс бенефиса Надежды Нерославской в сборном спектакле.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1905. 18 февр. С. 4. Анонс бенефисов Н.Нерославской и Софьи Либерт /Бертиль/.
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1905. 20 февр. С. 3. Анонс сегодняшнего бенефиса Н.Нерославской. /Театр и музыка/ // Одесские новости. 1905. 22 февр. С. 4. Рецензия на бенефис Н.Нерославской.
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1905. 25 февр. С. 4. Анонс бенефиса Давида Сабсая в Переведенной" им пьесе "Иделе Клап".
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1905. 26 февр. С. 4. Анонс завтрашнего бенефиса Д.Сабсая.
/Театр и музыка/ // Там же. 27 февр. С. 4. Заметка о представлении "Короля Ахашвероша".
/Театр и музыка/ // Там же. 1 марта. С. 5. Рецензия на бенефис Д.Сабсая.
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1905. 1 марта. С. 3. Рецензия на этот же бенефис.

ТОВАРИЩЕСТВО НЕМЕЦКИХ ОПЕРЕТОЧНО-ДРАМАТИЧЕСКИХ АРТИСТОВ П/У Д. САБСАЯ и А.КАМИНСКОГО. Режиссер М.МЕЕРСОН. НОВЫЙ ТЕАТР. 1905.

/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1905. 6 марта. С. 4. Сообщение об объединении трупп Д.Сабсая и А.Каминского.
/Театр и музыка/ // Там же. 9 марта. С. 3. Анонс сегодняшнего открытия спектаклей.
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1905. 9 марта. С. 4. Анонс сегодняшнего спектакля "Анна Белошвейка" Э.Файнмана.
/Театр и музыка/ // Там же. 11 марта. С. 3. Заметка об этом спектакле.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1905. II марта. С. 5. Рецензия на этот же спектакль.
/Театр и музыка/ // Там же. 13 марта. С. 4. Заметка о спектакле "Сарра Шейндель" И.Латайнера.
/Театр и музыка/ // Там же. 15 марта. С. 5. Заметка о фарсе "Иделе Клап" в пер. Д.Сабсая.
Т. Новый театр // Южное обозрение. 1905. 15 марта. С. 3. Статья о репертуаре труппы.
/Театр и музыка/ // Там же. 17 марта. С. 3. Рецензия на спектакль "Эпикуреец, или Трефяк" /"Еврейский пан"/ Н.Шайкевича.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1905. 17 марта. С. 5. Заметка о том же спектакле.
/Театр и музыка/ // Там же. 20 марта. С. 6. Рецензия на фарсы "Еврейский театр в маленьком городке" А.Каминского и "Муж под столом" И.Латайнера.
/Театр и музыка/ // Там же. 23 марта. С. 4. Сообщение о репетициях новинок.
/Театр и музыка/ // Там же. 27 марта. С. 6. Анонс премьеры оперетты И.Латайнера "Блимеле" /"Цветок"/.
/Театр и музыка/ // Там же. 29 марта. С. 5. Рецензия на эту оперетту.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1905. 3 апр. С. 6. Анонс сегодняшнего спектакля "Оба Кунелемеля" А.Гольдфадена.
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1905. 6 апр. С. 3. Анонс премьеры "Перец во фраке" /10 заповедь"/ А.Гольдфадена.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1905. 6 апр. С. 5. Анонс этой же премьеры.
/Театр и музыка/ // Там же. 7 апр. С. 4. Анонс сегодняшних спектаклей: днем - "Иделе Клап", вечером - "Блимеле".
/Театр и музыка/ // Там же. 8 апр. С. 5. Анонс сегодняшней премьеры "Перец во фраке".
/Театр и музыка/ // Там же. 10 апр. С. 6. Рецензия на эту премьеру.
Т. Немецкая труппа // Южное обозрение. 1905. 10 апр. С. 3. Рецензия на этот же спектакль.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1905. 16 апр. С. 4. Анонс второго представления "Перец во фраке" в Русском театре.
/Театр и музыка/ // Там же. 20 апр. С. 4. Заметка об этом спектакле.
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1905. 24 апр. С. 3. Анонс спектакля "Немая невеста" А.Гольдфадена. /Театр/ // Вечерняя и театральная газета. Одесса. 1905. 25 апр. С. 3. Сообщение о завершающихся гастролях труппы.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1905. 26 апр. С. 5. Анонс сегодняшнего спектакля "Немая невеста".
Кресло № 42. /Театр/ // Вечерняя и театральная газета. 1905. 27 апр. С. 3. Рецензия на "Немую невесту".
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1905. 28 апр. С. 3. Заметка об этом же спектакле.
/Театр/ Вечерняя ж театральная газета. 1905. 29 апр. С. 3. Сообщение о заканчивающихся спектаклях бенефисом А.Каминского.
Кресло № 13. /Театр/ // Там же. 30 апр. С. 3. Рецензия на "10 заповедь" и анонс сегодняшнего бенефиса И.Бермана в "Скрипке Давида" И.Латайнера.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1905. 30 апреля. С. 4. Анонс сегодняшнего бенефиса. /Театр и музыка/ // Там же. 1 мая. С. 6. Анонс сегодняшнего прощального бенефиса А.Каминского в "Дер Трефяк".

АНТРЕПРИЗА А.ФИШЗОНА И СЫНА И Д.САБСАЯ. СОЕДИНЕННОЕ ТОВАРИЩЕСТВО ЕВРЕЙСКО-НЕМЕЦКИХ ДРАМАТИЧЕСКО-ОПЕРЕТОЧНЫХ АРТИСТОВ ПОД ГЛАВНЫМ РЕЖИССЕРСТВОМ А.ЛАГЕРА. РУССКИЙ ТЕАТР. 1905.

/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1905. 5 авг. С. 3. Сообщение соединении двух трупп.
/Театр и музыка/ // Там же. 10 авг. С. 4. Анонс предстоящих гастролей соединенной труппы.
/Театр и музыка/ // Южная Россия. Николаев. 1905. 19 авг. С. 3. Сообщение о соединении трупп.
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1905. 1 сент. С. 4. Сообщение о приезде труппы в Одессу.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1905. 1 сент. С. 4. Анонс начала гастролей 3 сентября спектаклем "Ди миме Шпринце ин дер фотер Пиньце" /Хинке и Пинке/ И.Латайнера.
/Театр и музыка/ // Там же. 3 сент. С. 3. Анонс сегодняшнего спектакля.
Л.Т-н. Русский театр // Там же. 4 сент. С. 4. Рецензия на "Тетю Шпринцу".
Т. /Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1905. 4 сент. С. 4. Заметка об этом же спектакле.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1905. 6 сент. С. 4. Анонс сегодняшнего спектакля "Сарра Шейндель" с участием Э. Сабсай и А.Фишзона.
/Театр и музыка/ // Там же. 8 сент. Я. 4. Заметка об этом спектакле.
/Театр и музыка/ // Там же. 10 сент. С. 4. Заметка о спектакле "Мар-Зитро, или Две невесты" И.Латайнера.
Т. Русский театр // Южное обозрение. 1905. 10 сент. С. 4. Рецензия на этот спектакль.
/Театр ж музыка/ // Там же. 13 сент. С. 3. Заметка о "Бар-Кохбе" А.Гольдфадена.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1905. 13 сент. С. 4. Заметка о спектакле "Герцеле Меюхес" М.Рихтера.
/Театр и музыка/ // Там же. 17 сент. С. 3. Заметка о фарсе "Велвел кушает компот" и анонс завтрашнего спектакля "Меер-Ицек Мендельс" А.Фишзона.
Т. Русский театр // Южное обозрение. 1905. 17 сент. С. 3. Рецензия на "Велвеле".
/К сезону в провинции/. Одесса // Театр и искусство. СПб. 1905. № 33. С. 526. Корреспонденция о гастролях труппы.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1905. 20 сент. С. 4. Заметка о комедии "Меер-Ицек Мендельс".
/Театр и музыка/ // Там же. С. 4. Заметка о комедии "Две жены и два мужа" /10 заповедь/ А.Гольдфадена.
/Театр и музыка/ // Там же. 23 сент. С. 3. Заметка о комедии "Европейцы в Америке".
/Театр и музыка/ // Там же. 24 сент. С. 3. Заметка о спектакле "Неверная жена хуже смерти" /"Велизарий"/ И.Латайнера.
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1905. 24 сент. С. 3. Заметка о спектакле "Женщина - герой" /в пер. А.Фишзона/.
/Театр и музыка/ // Там же. 25 сент. С. 3. Заметка о представлении "Колдуньи" А.Гольдфадена. /Театр и музыка/ // Одесские новости. 1905. 27 сент. С. 4. Заметка об этом же спектакле.
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1905. 27 сент. С. 3. Рецензия на спектакль "Шлойме Горгль" И.Латайнера.
/Театр и музыка/ // Там же. 28 сент. С. 3. Заметка о спектакле "Смерть под венцом, или Гедалиу бен-Ахиком".
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1905. 28 сент. С. 3. Заметка о спектакле "Шлойме Горгль".
/Театр и музыка/ // Там же. 29 сент. С. 4. Заметка о спектакле "Смерть под венцом".
/Театр и музыка/ // Там же. 30 сент. С. 4. Заметка об оперетте А.Гольдфадена "Два Кунелемеля" /"Фанатик"/.
/Театр и музыка/ // Там же. 1 окт. С. 4. Заметка о "Суламифи" А.Гольдфадена.
/Театр и музыка/ // Там же. 5 окт. С. 4. Заметка о комедии "Тетя Шпринце" и анонс мелодрамы А.Гольдфадена "Кол-Нидре".
/Театр и музыка/ // Там же. 6 окт. С. 3. Заметка о постановке "Еврейского короля Лира" Я.Гордина.
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1905. 6 окт. С. 3. Заметка о спектакле "Двося сплетница" А.Гольдфадена.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1905. 7 окт. С. 4. Заметка об этом же спектакле.
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1905. 8 окт. С. 3. Рецензия на спектакль "Кол-Нидре".
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1905. 9 окт. С. 4. Заметка об этом же спектакле.
/Театр и музыка/ // Там же. 13 окт. С. 4. Сообщение о приглашении в труппу Луизы Лернер.
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1905. 13 окт. С. 4. Сообщение о том же.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1905. 15 окт. С. 3. Заметка о премьере "Юнкл Бенфлекл" /"Американский разносчик"/ А.Фишзона.
Г.Каршон. Одесса // Театральная Россия. СПб. 1905. № 42-43 /22 окт./ С. 1256. Корреспонденция о гастролях труппы.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1905. 2 нояб. С. 3-4. Заявление уезжающего после погрома А.Фишзона о том, что деньги за несыгранные спектакли зрители могут получить обратно.

ТОВАРИЩЕСТВО НЕМЕЦКО-ЕВРЕЙСКИХ АРТИСТОВ П/У Я.СПИВАКОВСКОГО и С.АДЛЕРА. НОВЫЙ ТЕАТР. 1905.

/Театр и музыка/ // Одесские новости. 190Ж. 1 июл. С. 4. Сообщение о зимнем сезоне труппы в Одессе.
/Театр и музыка/ // Там же. 10 июл. С. 4. Сообщение о том же.
/Театр и музыка/ // Там же. 10 авг. С. 4. Анонс начала сезона с 18 сентября.
/Театр и музыка/ // Там же. 21 сент. С. 3. Анонс предстоящего открытия спектаклей.
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1905. 22 сент. С. 3. Сообщение о приглашении Шолом-Алейхема для обновления репертуара.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1905. 27 сент. С. 4. Анонс начала гастролей с 1 октября.
/Театр и музыка/ // Там же. 30 сент. С. 4. Анонс завтрашнего открытия спектаклей.
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1905. 1 окт. С. 3. Анонс завтрашнего открытия гастролей.
Т. Новый театр // Там же. 4 окт. С. 3. Заметка о спектакле "Герцеле Меюхес" М.Рихтера.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1905. 4 окт. С. 4. Заметка о том же спектакле.
/Театр и музыка/ // Там же. 5 окт. С. 4. Заметка о комедии "Шпринца - Одесская факторша" Н.Шайкевича.
/Театр и музыка/ // Там же. 6 окт. С. 3. Заметка о "Еврейском короле Лире" Я.Гордина.
/Театр и музыка/ // Одесский листок. 1905. 6 окт. С. 3. Заметки о первых спектаклях.
/Сезонные дела/. Одесса // Театральная Россия. СПб. 1905. № 42-43. С. 1255. Корреспонденция о начале гастролей труппы.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1905. 7 окт. С. 4. Заметки о репертуаре труппы.
/Театр и музыка/ // Там же. 9 окт. С. 4. Заметка о представлении "Скрипки Давида" И.Латайнера и "Тратела Квача" С.Гохберга.
/Театр и музыка/ // Там же. 11 окт. С. 4. Заметка о спектакле "Оба Кунелемеля" А.Гольдфадена.
/Театр и музыка/ // Там же. 14 окт. С. 3. Анонс сегодняшнего дебюта Л.Лессера в "Бар-Кохбе" А.Гольдфадена.
/Театр и музыка/ // Южное обозрение. 1905. 14 окт. С. 3. Заметка представлении "Иудейского короля Лира" и комедии "Трател Квач" и анонс сегодняшнего дебюта Л.Лессера.
А.К. Об еврейском театре // Одесские новости. 1905. 15 окт. С. 3. Заметки о репертуаре труппы.
/Театр и музыка/ // Там же. 30 окт. С. 6. Сообщение о возобновлении спектаклей после погрома 17-го с 10 ноября.
/Театр и музыка/ // Там же. 13 нояб. С. 6. Сообщение о возобновлении спектаклей с 18 ноября.
/Театр и музыка/ // Там же. 20 нояб. С. 6. Анонс завтрашнего возобновления спектаклей премьерой "Братьев Лурье" Я.Гордина.
/Театр и музыка/ // Там же. 2 дек. С. 4. Сообщение об отъезде труппы из Одессы. И.Файль. Записки еврейского артиста. - М. 1938. С. 20 - 22. Воспоминания об этих гастролях и погроме.

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН:

Адлер Сем - 21, 22, 26, 28, 30, 33, 39, 46.
Адлер Эмилия - 29, 30.
Адлер Юлиус - 26.
Берман Иегуда - 2, 4, 26, 33, 43.
Блифельд Изидор - 31, 32, 33.
Борисова М. - 29.
Брагинская Ханна - 7, 8, 9.
Вейсфельд М. - 2, 14.
Горнштейн Анна - 38.
Дранов Анисим - 29
Заславская Вера - 9.
Каминская Эстер - 24, 27, 33.
Каминский Авраам - 2, 3, 4, 16, 19, 21, 24, 25, 26, 28, 30, 31, 41, 43.
Компанеец Аба - 5.
Лагер Артур - 39, 43.
Лернер Луиза - 46.
Лессер Л. - 47.
Либерт Яков - 10. 31, 32, 37.
Лобель Мальвина - 12.
Лобель Саль - 2, II.
Лянцман Фанни - 38.
Меерсон Марк - 41.
Нерославская Надежда - 25, 26, 29, 30, 40.
Раппель Лазарь - 20, 26, 30, 38.
Рыбальский Макс - 10, 36, 40.
Сабсай Давид - 3, 16, 19, 34, 40, 41, 43.
Сабсай Эмилия - 38, 39, 44.
Сероцкий Г. - 27.
Сольц Э. - 22.
Спиваковский Яков - 2, 3, 6, 8, 9, 13, 20, 34, 37, 46.
Триллинг Мирьям - 28, 29.
Тытельман М. - 19.
Файль И. - 48.
Фишзон Авраам - 1, 2, 3, 6, 9, 13, 20, 43, 44, 45, 46.
Фишзон Михаил - 43.
Шварц Маргарита - 39, 40.
Шлосберг И., дирижер - 10, 19.
Эйдельман И. и Н. - 5.

Примечания

1. Библиография этого периода собрана в предыдущем моем указателе начала еврейского театра в России.
2. А.Фишзон. Записки еврейского антрепренера // Б-ка Театра и Искусства. СПб. 1913. Кн. XII. С. 18 - 19.
3. Там же. С. 20.

• Другие выпуски серии препринтов и репринтов ОЕН.
• Сведения об авторе