JHS: Preprints and reprints series - preprint 38 (Russian)

ОБЩЕСТВО "ЕВРЕЙСКОЕ НАСЛЕДИЕ "

Серия препринтов и репринтов: Выпуск 38
© Е.М.Биневич
Москва, 1997 г.

Другие выпуски серии препринтов и репринтов ОЕН.
Сведения об авторе

Биневич Е.

ИСТОРИЯ ЕВРЕЙСКОГО ТЕАТРА В РОССИИ 1876 - 1883
Аннотированная библиография русскоязычных повременных изданий.

Одним из источников для изучения истории театра любого народа являются театральные рецензии. Для еврейского театра рецензии становятся чуть ли не единственным свидетельством его истории. Ибо не оставили архивы бродячие труппа, особенно в первый период существования еврейского театра. А.Фишзон старался было сохранить хотя бы афиши, но и те сгорели в 1906 году в Одессе во время пожара Русского театра, где выступала труппа, вместе с декорациями, частью костюмов и бутафорией.

Воспоминаний об этом периоде тоже немного, и они скорее вносят путаницу, нежели проясняют то или иное театральное событие.

К несчастью для еврейского театра, и рецензий полноценных, таких, какими сопровождались новинки /не говоря уж об Императорских театрах/ любых других своих или гастролирующих трупп, у еврейского театра почти не было. И причин тому на мой взгляд, несколько. Первая и основная заключена в том, что профессиональные театральные критики не знали языка, а потому о спектаклях могли сказать лишь немногие. А еврейской театральной критики попросту не существовало. Поэтому за перо брались дилетанты, которые подражали худшим образцам журналистики, ибо на подражание лучшим у них не хватало ни таланта, ни словарного запаса.

Другая причина была в том, что в большинстве городов, в которых выступали еврейские труппы, вовсе отсутствовали повременные издания. А "Ведомости" губернских городов, чаще, всего их единственная газета, театром вообще не интересовались. Даже своим городским. Поэтому совершенно невозможно проследить путь к примеру, "больших гастролей”, которые предпринял А.Гольдфаден в 1880-82гг. Иногда только просачивалась информация о появлении труппы в том или ином месте в столичных театральных и еврейских еженедельниках.

Газеты же больших городов, таких, как Петербург, Москва, Киев Харьков,Одесса и некоторых других, настроенные антисемитски, или замалчивали существование такого театра, или писали о нем издевательски, потешаясь. Приведу лишь два таких образчика. "...Как небывалый курьез, "Фанатик" собрал массу публики, - писал репортёр московских "Русских ведомостей", - среди которой преобладали, конечно, жители Зарядья с их семьями. Вопреки обычаю, это чрезвычайное сборище Шмулей, Берок, Сар, Реввек, никаким особым, или обыкновенно свойственным запахом воздух театра не травило. Напротив, все они были очень элегантны, резедой и гелиотропом благоухали..."* И уж совершенно хамски встретил прибытие еврейской труппы в столицу "Петербургский листок": "Наконец, татарам (при чем тут татары? - Е.Б) посчастливилось: к нам приехали "жиды". 23-го июля состоялось первое представление. Театр был... совершено пуст. Двадцать-тридцать поклонников чесноку расселись по край в ожидании начала еврейской оперетки... Целая оперетка, которую исполнял безголосый состав труппы в ободранных костюмах и обтрепанных декорациях... До чего, однако, может дойти в будущем это нахальство - не знаем!"** И главное в этой заметке то, что в ней ни слова правды. Другие столичные газеты о труппе и ее спектаклях, в том числе и об этом, писали совершенно иначе.

Но что имеем, то и имеем. Добавить мы уже ничего не можем. Моя же задача и состоит в том, чтобы выявить и собрать хотя бы то, что есть. И оказывается, несмотря на качество материала, количественно его достаточно для того, чтобы восстановить, хотя бы частично составы трупп, их репертуар, а иногда понять и качество того или иного спектакля, степень таланта актера, определить его амплуа, возможности и наклонности.

* Х. Еврейская оперетка "Фанатик" // Русские ведомости. М. 1880 10 авг. С. 1.
** /Театральный курьер/ // Петербургский листок. 1881. 25 июл. С. 3.

Первой такой попыткой, осмысляющей данный материал, была моя брошюра "Начало еврейского театра в России" /М. 1994/. А чтобы будущим исследователям не повторять мой путь поиска, я предлагаю им более или менее полную библиографию этого периода.

Несколько слов об организации материала.

Статьи, очерки, заметки, носящие обобщенный характер, рассказывающие об истории театра, о его создателях и творцах я вынес в первую часть библиографии. Здесь нет временного ограничения, как и в небольшой последней части - "Запрещение еврейского театра" или о любительских спектаклях в Бердичеве времен Русско-турецкой войны, или о путешествии труппы И.Гроднера и А.Фишзона 1875-76 гг. по городам и весям, сведения о которых обнаружились только в воспоминаниях.

Основная же часть библиографии начинается в Одессе 1878, года куда прибыла часть труппы А.Гольдфадена из Румынии; и далее располагается, по возможности, в хронологическом порядке.

В скобках заключены не заголовки хроникальных заметок, а газетные рубрики, в которых они печатались.

ОБЩИЕ ВОПРОСЫ ИСТОРИИ. ПЕРСОНАЛИИ.

А.Г. Почему нет театра у Евреев? // Театральный и музыкальный вестник. СПб.1859.№47/29яояб./С 466.
Из иностранной еврейской журналистики // Сион. Одесса. 1961. № 23 /8 дек./ С. 361 - 363. Перепечатка об отношении талмуда к театру и о драматической деятельности евреев.
Иосиф Петриковский. Еврейский жаргон и его литература // Русский еврей. СПб. 1880. № 20. Стлб. 767 - 768.
Б.Бранд. Мотивы еврейской драмы // Там же. № 32. Стлб. 1265-69; № 33. Стлб. 1307-10; № 35. Стлб. 1382-84; № 36. Стлб. 1424-26.
Евреев вон! // Суфлер. СПб. 1888. 24 марта. С. 2. Заметка о запрещении проживания евреев-артистов вне черты оседлости.
/Хроника/ // Театр. Одесса. 1899. 31 марта. С. 3 Сообщение о намерении А.Гольдфадена приехать в Одессу.
Юбилей А.А.Гольдфадена // Одесский листок. 1901. 14 окт. С. 4. Заметка о 25-летии творческой деятельности основателя еврейского театра.
/Театр и музыка/ // Одесские новости. 1902. 25 окт. С. 3. Сообщение и смерти Зелига Могулеско.
П.Гиршбейн. Несколько слов об еврейском театре // Театр и искусство. СПб. 1906. № 25. 6. 393-95. Заметки с экскурсом в историю.
Авраам Гольдфаден // Одесское обозрение. 1908. 5 января. С. 3 Некролог.
/Театральные новости/ // Последние известия. Киев. 1908. 9 янв. С. 3. То же.
А.Гольдфаген. // Театр. №. 1908. 13 янв. С. 20
Бен-Элиезер. Авраам Гольдфаден // Рассвет. СПб. 1908. № 2. Стдб. 15 - 17.
Последние минуты А.А.Гольдфадена // Киевский театральный курьер.
1908. 3 марта. С. 8. Последние минуты А.А.Гольдфадена // Понедельник. Ковно. 1908.10 марта. С. 3.
Памяти Гольдфадена // Южная Заря. Екатеринослав. 1908. 27 июл. С.6.
Майзельс. Еврейский театр. Перевод В.П.Лачинова // Журнал театру Художественно-Литературного общества. СПб. 1908/09. № 1-2. С. 12-13. Краткий очерк истории еврейского театра.
А.Лернер. Еврейский театр // Донецкая жизнь. Луганск. 1911. 2
авг. С. 2; 3 авг. С. 2 - 3. Очерк истории еврейского театра.
А.Р-ский. Еврейский театр. Ответ А.Лернеру // Там же. 5 авг. С.2-3
А.Лернер. Еще о еврейском театре // Там же. 6 авг. С. 2. А. Р-ский. Еще о еврейском театре // Там же. 9 авг. С. 2 - 3. А.Кецкер. О еврейском театре в России // Маяки. Киев. 1911. № 3 /окт./ С. 14. Краткий очерк истории.
А.Фишзон. Записки еврейского антрепренера // Библиотека Театра и Искусства. СПб. 1913. № 8. С. 12 - 19; № 9. С, 58 - 60; № 12 С. 13 - 19.
С.А.Ан-ский. Еврейский народный театр // Еврейская неделя. 1916 № 2. Ст. 44 - 50. Доклад на Всероссийском съезде деятелей народного театра.
То же - Труды всероссийского съезда деятелей народного театра в Москве. - Пр. 1919. С. 97 - 104.
Реterwein. Еврейский театр // Вестник театра и искусства. Пг. 1922.
№ 7 /янв./ С. 3. Краткий очерк истории.
Михоэлс. Абрам Гольдфаден // Программы Москоских Гос. Акад. театров и зрелищных предприятий. 1923. № 1. С. 71.
О.Любомирский. От Гольдфадена до Грановского // Вестник работников искусств. М. 1926. № 10. С. 4-5.
А.Брянский. К 50-летнему юбилею еврейского театра // Театры и зрелища /прилож, к ж. "Жизнь искусства"/.Л. 1926. № 15. С.5
Алексей Грановский. Абрам Гольдфаден // Программы Гос. Акад.театров. М. 1926. № 63 /дек/. С. 5, илл.
О.Любомирский. У истоков еврейского театра // Там же. С. 9. Ал. Дейч. Маски еврейского театра: От Гольдфадона до Грановского.
- М. 1927. С. 5. Юбилей еврейского театра // Жизнь искусства. Л. 1926. № 12 /23 марта/. С. 23. 50-летие еврейского театра // Театр - музыка - кино. Киев. 1926
№ 19 /30 марта/. С. 7.
О.Любомирский. Путь еврейского театра // Ваша газета. М. 1926. 23 нояб. С. 4.
Л.-Е. Юбилейные торжества Еврейского театра // Театр - музыка - кино. Киев. 1926. № 6 /21 дек./ С. 4.
X.Токарь, 50-летие еврейского театра // Там же. С. 3 - 4.
О.Любомирский. К 50-летию еврейского театра // Новый зритель.
М. 1927. № 2. С. 10, илл.
М.Гольдблат. Основоположник еврейского театра // Биробиджанская Звезда. 1938.10 янв. С. 4. Заметки, посвященные 3О-летию со дня смерти драматурга.
А.Гольдфаден // Декада московских зрелищ. 1940. № 21. С. 16.
Заметка о столетии драматурга.
А. Шн. Еврейский театр и драматургия // Театральная энциклопедия. Т. 2. М. 1963 Стлб. 619 - 623.
Андриенна Фиану. Столетний юбилей // Румынская литература. Бухарест. 1976. № 4. С. 138 - 143, илл. Статья, посвященная 100 летию еврейского театра.
Евгений Биневич. Еврейский театр в России // Народ мой. СПб. 1994. № 13 /15 июл./ С. 4 - 5.
Евгений Биневич. Аврахам Гольдфаден // Там же. № 24 /20 дек./ С. 7.
Евгений Биневич. Начало еврейского театра в России. - М. Об-во "Еврейское наследие". 1994. 24 с. 200 экз.
Евгений Биневич. Еврейский театр в Одессе. Очерк первый: А.Гольдфаден и его труппа // Вестник еврейского университета в Москве. М. - Иерусали. 1994. № 3 /7/. С. 87 - 106.
Евгений Биневич. Еврейский театр в Одессе. Очерк второй: Начало 80-х гг. // Там же. 1995. № 1 /8/. С. 147 - 174.
Евгений Биневич. Зигмунд Могулеско // Народ мой. 1995. № 5 /6 марта/, С. 7.
Евгений Биневич. Макс Карп // Там же. № 15 /4 авг./. С. 7.

БЕРДИЧЕВ. ЛЮБИТЕЛИ.

М.Моргулис. Из моих воспоминаний // Восход. СПб. 1896. Т. V-VI. С. 175 - 181. Воспоминания о спектаклях, устроенных житомирскими раввинами.
Др. С.Вайсенберг. К истории зарождения еврейского театра // Еврейская неделя. №. 1916. № 29. Ст. 38 -. 39. Дополнения к воспоминаниям М.Моргулиса.

ТРУППА И.ГРОДНЕРА И А.ФИШЗОНА. БЕРДИЧЕВ. 1875.

Гастроли труппы в Киеве, Радомысле, Житомире, Черкассах, Кременчуге. Белой Церкви, Ровно, Старо-Константинове. 1876.
А.Фишзон. Записки еврейского антрепренера //Б-ка Театра и Искусства 1913. № 8. С 3-24; № 9. С. 45 - 60; № 10. С. 29 -36; № II. С. 3 - 14.

ТРУППА АКТЕРОВ п/у Я.СПИВАКОВСКОГО и И.РОЗЕНБЕРГА.

Одесса. 1878/79.
/Современная летопись/ // Одесский вестник. 1878. 22 апр. С. 2. Анонс предстоящего выступления труппы из Галаца.
/Современная летопись/ // Там же. 23 апр. С. 2. Сообщение о спектакле, данном 16 апреля.
/Одесса, 19 августа/ // Там же. 20 авг. С. 3. Сообщение о прибытии в Одессу Израиля Розенберга.
Еврейская опереточная труппа в Одессе // Новороссийский телеграф. Одесса. 1879. 23 янв. С. 3. Заметка о труппе.
/Часть неофициальная/ // Ведомости Одесского Градоначальства. 1879. 25 янв. С. 2. Рецензия на "вокальный вечер" труппы.
Еврейская опереточная труппа в Одесса // Донская пчела. Р-н-Д. 1879. 1 февр. С. 3. Информация, заимствованная из "Новороссийского телеграфа".
/Хроника/ // Одесский вестник. 1879. 25 янв. С. 2. Сообщение о "вокальном вечере" труппы.
/Хроника/ // Там же. 10 февр. С. 2 Анонс спектакля "Шмилек - Шмелке".
/Хроника/ // Там же. 16 февр. С. 2. Сообщение о задержке этого спектакля из-за цензора, не успевшего изучить текст пьесы.
/Хроника/ // Там же. 17 февр. С. 3. Анонс сегодняшней премьеры "Шмилек-Шмелке" А.Гольдфадена
/Хроника/ // Там же. 18 февр. С. 4. Анонс спектакля "Брандоле Козак" А.Гольдфадена.
/Хроника/ // Там же. 22 февр. С. 2. Сообщение об успеха спектаклей труппы.
/Часть неофициальная/ // Ведомости Одесского Градоначальства. 1879. 25 февр. С. 3. Анонс спектакля "Рекруты".
/Ежедневная хроника/ // Новороссийский телеграф. 1879. 26 февр. С. 2. Информационная заметка о труппа.
/Часть неофициальная/ // Ведомости Одесского Градоначальства. 1879. II марта. С. 2. Сообщение о благотворительном спектакле.
А.Фишзон. Записки еврейского антрепренера // Б-ка Театра и Искусства. 1913. № II. С. 16 - 17.

ТРУППА А.ГОЛЬДФАДЕНА. ОДЕССА. 1879.

/Часть неофициальная/ // Ведомости Одесского Градоначальства. 1879. 20 марта. С. 2. Сообщение о приезде Гольдфадена в Одессу.
/Городская хроника/ //Одесский листок объявлений. 1879. 6 апр.
Анонс первого представления труппы 7 апреля.
/Часть неофициальная/ // Ведомости Одесского Градоначальства. 1879. 7 апр. С. 2. Анонс сегодняшнего открытия спектаклей.
С.Зильбербройд. Письмо в редакцию // Одесский вестник. 1879.14 апр. С. 2. Письмо о "самозванстве" А.Гольдфадена.
/Городская хроника/ // Одесский листок объявлений. 1879. 14 апр С. 1. Сообщение о торжествах, устраиваемых труппой по случае рождения дня императора.
/Хроника/ // Одесский вестник. 1879. 15 апр. С. 2. Заметка о "самозванстве" А.Гольдфадена.
Еврей-рецензент. Еврейский театр // Новороссийский телеграф. 1879. 17 апр. С.4. "Разоблачение" А.Гольдфадена и его труппы.
М.Крамер. Письмо редактору // Одесский вестник. 1879. 19 апр. С 3. Ответ С.Зильбербройту.
/Городская хроника/ // Одесский листок объявлений. 1879. 21 апр С. 1. Анонс сегодняшнего 4 представления "Колдуньи".
Другой еврей. Письмо в редакцию // Новороссийский телеграф. 1871. 26 апр. С. 2. Ответ "еврею-рецензенту".
М.М. Еврейский театр // Одесский вестник. 1879. 2 мая. С. 2. Рец. на спектакль "Ни бе, ни ме, ни кукареку" А.Гольдфадена.
/Городская хроника / // Одесский листок объявлений. 1879. 3 мая С. 1. Сообщение об аренде труппой Мариинского театра на все лето и о приезде актрисы Розы Фридман.
/Городская хроника/ // Там же. 5 мая. С. 1. Анонс благотворите него спектакля и заметка об успехах малолетней Сабины.
О. Б-д. Еврейский театр // Одесский вестник. 1879. 6 мая. С. 2. Рец. на спектакль "Рекрут".
Еврейский театр // Правда. Одесса. 1879. 8 мая. С. 1. Заметка о выступлениях девятилетней Сабины Ласкор.
/Часть неофициальная/ // Ведомости Одесского Градоначальства. 1879. 15 мая. С. 2. Анонс благотворительного спектакля.
/Городская хроника/ // Одесский листок объявлений. 1879 19 мая, С. 1. Анонс сегодняшнего бенефиса актера Шпайзера и завтрашнего спектакля "Немая невеста" А.Гольдфадена.
/Городская хроника/ // Там же. 25 мая. С. 1.
Сообщение об опереточном репертуаре труппы. /Городская хроника/ // Там же. 26 мая. С. 1. Сообщение о выходе из труппы Я.Спиваковского, Х.Тейха, М.Финкеля и Шпайзера.
/Искусство и литература/ // Правда. 1879. 26 мая С. 2.
Сообщение о том же.
О.Б. Еврейский театр // Одесский вестник. 1879. 27 мая. С. 2. Заметка о труппе и ее последних спектаклях.
/Городская хроника/ // Одесский листок объявлений. 1879. 2 июн. С. 1. Сообщение о распаде труппы.
/Часть неофициальная/ // Ведомости Одесского Градоначальства. 1879. 2 июня. С. 2. Заметка о благотворительном спектакле 31 мая.
/Часть неофициальная/ // Там же. 5 июн. С. 2. Анонс завтрашнего благотворительного спектакля.
Еврейские спектакли // Правда. 1879. 11 авг. С. 2. Сообщение о прекращении спектаклей из-за того, что играемые пьесы не прошли цензуру.
/Хроника/ // Одесский вестник. 1879. 14 авг. С. 2.
Сообщение о возобновлении спектаклей.
/Часть неофициальная/ // Ведомости Одесского Градоначальства. 1879. 17 авг. С. 4. Сообщение о том же
/Городская хроника/ // Одесский листок объявлений. 1879. 22 авг. С. 1. Сообщение об аренде Мариинского театра до 15 сентября
/Часть неофициальная/ // Ведомости Одесского Градоначальства. 1879. 28 авг. С. 3. Заметка о дебюте Анеты Гроднер.
/Хроника/ // Одесский вестник. 1879. 29 авг. С. 2. Заметка о том же.
/Внутренняя хроника/ // Русский еврей. СПб. 1879. № 1 /31 авг./
Ст.8. Заметка о возобновлении спектаклей труппой.
/Часть неофициальная/ // Ведомости Одесского Градоначальства.
1879. 1 сент. С. 3. Анонс завтрашнего концерта Элизы Эйнгорн.
/Часть неофициальная/ // Там же. 6 cент. С.3. Сообщение о последнем спектакле труппы 9 сентября.
/Городская хроника/ // Одесский листок объявлений. 1879. 7 сент. б. 1. Сообщение о скором отъезде труппы из Одессы.
/Часть неофициальная/ // Ведомости Одесского Градоначальства. 1879. 11 сент. С.3. Анонс сегодняшнего дополнительного спектакля.
А.Фишзой. Записки еврейского антрепренера // Б-ка Театра и Искуcства. 1913. № 11. С. 17.

1879. КИШИНЕВ.

/Искусство и литература/ // Правда. Одесса. 1879.1 сент. С. 2.
Сообщение о гастролях труппы в Кишиневе.
/Искусство и литература/ // Там же. 12 окт. С. 2. Корреспонденция об охлаждении публики к спектаклям труппы

1879. НИКОЛАЕВ.

/Городская хроника/ // Одесский листок объявлений. 1879. 7 сент. С.1. Сообщение об отъезде труппы в Николаев.
/Искусство и литература/ // Правда. 1879. 24 окт. С.2. Корреспонденция о гастролях труппы в Николаеве.

1879/80. ОДЕССА.

/Театр и музыка/ //Одесский вестник 1879. 28 окт. С.2
Анонс об открытии сезона.
/Городская хроника/ // Одесский листок объявлений. 1879. 18 нояб. С. 1. Анонс завтрашнего спектакля "Бабушка и внучка" А.Гольдфадена.
/Театр и музыка/ // Одесский вестник. 1879. 21 дек. С. 2. Заметка об успехах труппы.
/Часть неофициальная/ // Ведомости Одесского Градоначальства. 1880. 18 янв. С. 3. Сообщение о посещении "Колдуньи" Томмазо Сальвини.
/Городская хроника/ // Одесский листок объявлений. 1880. 25 янв. С. 1. Сообщение о разрешении играть пьесы А.Гольдфадена "Фанатик" и "Память Плевны".
/Часть неофициальная/ // Ведомости Одесского Градоначальства.1880 27 янв. С.3 Анонс премьеры спектакля "Память Плены".
М.Гальперин. Мариинский театр // Одесский вестник. 1880. 29 янв. С. 2. Рецензия на спектакли "Колдунья" и "Фанатик".
/Городская хроника/ // Одесский листок объявлений. 1880. 30 янв. С. 1. Анонс сегодняшней премьеры "Памяти Плевны".
Русский еврей. Безобразия еврейского театра // Новороссийский телеграф. 1880. 1 февр. С. 2. Рецензия на эту премьеру.
/Городская хроника/ // Одесский листок объявлений. 1880. 2 февр. С. 1. Заметка об этом же спектакле.
М. Г-н. Еврейский театр // Рассвет. СПб. 1880. № 5. Ст. 168 - 171. Корреспонденция о завершении сезона труппой в Одессе.
/Городская хроника/ // Одесский листок объявлений. 1880. 13 февр. С.1. Сообщение об окончании судебного преследования актера труппы Гольденберга.
/Городская хроника/ // Там же. 16 февр. С. 1. Анонс завтрашнего бенефиса М.Финкеля в оперетте "Тодрес, дуй!" А.Гольдфадена.
/Городская хроника/ // Там же. 23 февр. С.2 Сообщение о разрешении играть "Дочь Иерусалима" А.Гольдфадена.
Д. Нез-ор. Еврейский театр и его представители // Одесский вестник. 1880. 15 июля. С. 2. Обзорная статья о еврейских труппах в Одессе, в том числе о труппе А.Гольдфадена.

ТРУППА ЕВРЕЙСКИХ АКТЕРОВ под режиссерством З.МОГУЛЕСКО. ОДЕССА. 1880.

/Театр и музыка / // Одесский вестник. 1880. 6 марта. С. 1.
Анонс гастролей труппы в Мариинском театре. /Искусство и литература/ // Правда. 1880. 29 марта. С. 2.
Рецензия на спектакль "Одержимый бесом" И.Латайнера. Еврейский театр // Новороссийский телеграф. 1880. 29 марта. С.3.
Рецензия на тот же спектакль. Мариинский театр // Одесский листок объявлений. 1880. 29 марта.
С.1. Заметка о том же спектакле.
М./Искусство и литература/ // Правда. 1880. 2 апр. С.1.
Рецензия на спектакль "Ента Пипернутер" И.Латайнера. Еврейский театр // Новороссийский телеграф. 1880. 3 апр. С. 2.
Рецензия на тот же спектакль.
Еврейский театр // Там же. 9 апр. С.2.
Рецензия на оперетту "Аншель Шистер" по Зуппе.
Преднамеренный скандал в Мариинском театре // Там же. 11 апр. С.3.
Сообщение о присутствии полицейских на спектакле.
Еврейский театр // Там же. 12 апр. С.3.
Рецензия на спектакль "Польский богомолец" И.Латайнера.
/Городская хроника/ Одесский листок объявлений. 1880. 19 апр. С.2. Анонс премьеры историч. оперетты "Любовь Иерусалима" З.Могулеско.
/Часть неофициальная/ // Ведомости Одесского Градоначальства. 1880.
24 апр. С.2. Анонс благотворительного спектакля 1 мая. Мариинский театр // Правда. 1880. 26 апр. С. 2.
Рецензия на спектакль "Любовь Иерусалима" И.Латайнера. /Городская хроника/ // Одесский листок объявлений. 1880. 26 апр.
С.1. Анонс сегодняшнего представления "Любовь Иерусалима".
/Городская хроника/ // Там же. 27 апр. С. 2. Анонс завтрашнего благотворительного спектакля "Польский богомолец".
/Городская хроника/ // Там же. 1 мая. С.1. Анонс сегодняшнего благотворительного спектакля "Одержимый бесом".
/Внутреннее обозрение/ // Рассвет. 1880. № 16. Ст. 610.
Корреспонденция о труппе З.Могулеско.
/Часть неофициальная/ // Ведомости Одесского Градоначальства.

3 мая. С.2. Информация о сборе с благотворительного спектакля "Одержимый бесом".

/Разные известия/ // Русский еврей. 1880. № 17. Ст. 661. Перепечатка рецензии "Правды" за 2 апреля.
/Городская хроника/ // Одесский листок объявлений. 1880. 6 мая.
С.1. Сообщение о последних спектаклях труппы в Одессе и отъезде ее в Кишинев.
Д. Нез-ор. Еврейский театр и его представители // Одесский вестник. 1880.15 июня. С. 2. Обзорная статья о еврейских труппах в Одессе, в том числе о труппе З.Могулеско.

ТРУППА И.ГОЛЬДФАДЕНА под упр. И.РОЗЕНБЕРГА. ПОЛТАВА. 1880.

/Искусство и литература / // Правда. 1880. 5 марта. С. 2. Корреспонденция о гастролях труппы в Полтаве.
М.Замковой. Труппа Гольдфадена и характер ее представлений // Рассвет. 1880. № 19. Ст. 734 - 735.
Б.Бранд. Мотивы еврейской драмы // русский еврей. 1880. № 32. Ст. 1265 Обзорная статья, в том числе и о гастролях труппы в Полтаве.

ТРУППА А.ГОЛЬДФАДЕНА. ХЕРСОН. 1880.

/Искусство и литература/ // Правда. 1880. 4 апр. С. 2.
Корреспонденция о гастролях труппы в Херсоне. Анна Блюменфельд. Еще отзыв о гольдфаденском театре // Рассвет. 1880. № 21. Ст. 816 - 818

НИКОЛАЕВ. 1880.

/Искусство и литература/ // Правда. 1880. 4 апр. С. 2 Корреспонденция о предстоящих гастролях труппы в Николаеве. Предстоящее обилие театральных зрелищ // Николаевский вестник. 1880. 17 апр. С. 173. Фельетон о засилии гастролеров, в том числе и труппы А.Гольдфадена.
/Искусство и литература/ // Правда. 1880. 26 апр. С. 2. Корреспонденция о гастролях труппы.
/Внутреннее обозрение/ // Рассвет. 1880. № 23 Ст. 891. Заметка о слухах о смерти актера Л.Цукермана.
/Внутреннее обозрение/ // Там же. № 24. Ст. 931. Опровержение слухов о смерти Л.Цукермана. Неверное сообщение немецкой газеты // Русский еврей. 1880. № 25. Ст. 978 Сообщение о том же.

ОДЕССА. 1880.

/Часть неофициальная/ // Ведомости Одесского градоначальства. 1880. 10 апр. С. 2. Сообщение о спектакле, дающимся труппой проездом, 13 апреля.

ВИЛЬНА. 1880.

/Хроника/ // Виленский вестник. 1880. 16 апр. С. 1.
Сообщение о прибытии труппы в Вильну.
/Внутреннее обозрение/ // Рассвет. 1880. № 18. Ст. 688. Перепечатка сообщения "Виленского вестника".

РОСТОВ-НА-ДОНУ. 1880.

Ожидание прибытия в Ростов еврейской труппы // Донская пчела. Р-н-Д. 1880. 20 марта. С. 2.
Прибытие еврейской труппы в Ростов // Там же. 4 мая. С. 3.
Ф. Первое представление еврейской труппы под упр. г. Гольдфадена в Ростов-на-Дону // Там же. 8 мая. С. 2. Рецензия на спектакль "Бабушка и внучка".
/Искусство и литература/ // Правда. 1880. 9 мая. С. 2. Сообщение о прибытии труппы в Ростов.
/Театр и музыка/ // Одесский вестник. 1880. 9 мая. С. 2. Сообщение о том же.
Б. Письмо в редакцию // Донская пчела. 1880. 15 мая. С. 3.
Ответ на рецензию Ф. от 8 мая.
Ф. Письмо в редакцию // Там же. 22 мая. С. 2-3. Ответ Б.
Ф. Письмо в редакцию // Там же. 8 июн. С. 3.
Статья об актерах труппы.
А. Письме в редакцию // Там же. 12 июн. С.3.
Рецензия на "Фанатика", которым закрывались гастроли труппы.
/Городская хроника/ // Листок объявлений. Р-н-Д. 1880. 5 авг. С.1. Сообщение о приезде в Ростов управляющего труппы А.Гольдфадена для снятия театрального помещения на ноябрь.
/Хроника/ // Там же. 1 нояб. С. 1 - 2. Анонс гастролей труппы 15 ноября.*

ХАРЬКОВ 1880.

/Местные известия/ // Харьков. 1880. 22 июн. С. 3.
Сообщение о прибытии труппы в Харьков. /Театр и музыка/ // Одесский вестник. 1880. 26 июн. С. 2.
Корреспонденция о том же.
/Частные известия/ // Харьков. 1880. 28 июн. С. 3.
Анонс сегодняшнего первого спектакля - "Колдунья”. /Честные известия/ // Там же. 1 июл. С. 3.
Анонс сегодняшнего спектакля "Фанатик”. /Местные известия/ // Там же. 3 июл. С. 2.
Статья о А.Гольдфадене и его труппе.
/Местные известия/ // Там же. 5 июл. С. 3.
Анонс завтрашнего бенефиса А.Гольдфадена в "Шмендрике".
/Местная хроника/ // Харьковские губернские ведомости. 1880. 5 июл. С. 2. Информационная статья о А.Гольдфадене и его труппе.
М.К. /Местная хроника/ // Там же. С. 3
Рецензия на оперетту "Колдунья".
М.Коган. /Местные известия/ // Харьков. 1880. 8 июл. С. 3.
Рецензия на спектакль "Шмендрик".
* Труппа не приехала.
М.Коган. /Местные известия/ // Там же. 10 июл. С. 2.
Рецензия на оперетту "Суламифь" А.Гольдфадена. /Местные известия/ // Там же. 12 июл. С. 2
Анонс бенефиса Маргариты Шварц в "Бранделе Козак".
М.Коган /Местные известия/ // Там же.
Рецензия на "Капризную дочь".
/Местные известия/ // Там же. 15 им. С. 3. Анонс сегодняшнего благотворительного спектакля "Ни бе, ни ме, ни кукареку".
/Местные известия/ // Там же. 17 июл. С. 2.
Рецензия на этот спектакль. Ю. С-кий. /Местные известия/ // Там же. 24 июля. С. 2.
Статья о драматургии А.Гольдфадена и его труппе. Харьков. // Суфлер. СПб. 1880. № 66 /27 июл./ С. 2.
Перепечатка из газ. "Харьков" от 17 июля.
Один из публики. /Местные известия/ // Харьков. 1880. 30 июл. С. 3
Рецензия на спектакль "Проданный сон, или Банкир" А.Гельдфадена
Еврей. Харьков // Русский еврей. 1880. № 38. Ст. 1496-1497.
Очерк о гастролях труппы в Харькове.
/Местные известия/// Харьков. 1880. 20 авг. С. 3. Сообщение об отмене гастролей труппы в Харькове зимой.

МОСКВА. 1880.

/Театр и музыка/ // русский курьер. М. 1880. 8 авг. С. 2.
Информация о приезде труппы в город.
X. Московский листок. Еврейская оперетка "Фанатик" // Русские ведомости. М. 1880. 10авг. С. 1. Рецензия на спектакль.
/Искусство и литература/ // Правда. Одесса. 1880 14 авг. С.2. Заметка о гастролях труппы в Москве. /Московские вести/ // Русские ведомости. 1880. 19 авг. С. 2.
Заметка о сдаче труппе помещения Артистического кружка.
Московские заметки //Голос. СПб. 1880. 19 авг. С. 1-2.
Рецензия на спектакль "Фанатик".
/Разные известия/ // Русский еврей. 1880. № 34. Ст. 1341-1342.
Перепечатка заметки из газ. "Правда".
С. Р-ч. Одесса // Суфлер. 1880. Ж 63/21 авг./ С.3. Сообщение об успешных, гастролях труппы в Москве.

ТРУППА О.ЛЕРНЕРА ОДЕССА. 1880/81.

/Театр и музыка/ // Одесский вестник. 1880. 25 июн. С. 2. Анонс спектаклей труппы.
Л.Нез-ор. Еврейский театр и его представители // Там же. 15 июл. С. 2. Статья о еврейских труппах в Одессе, в том числе и о предполагающейся О.Лернера.
З.Могулеско, И.Латайнер. Театральное объявление // Ведомости Одесского Градоначальства. 1880. 16 июл. С. 1. Письмо о том, что антрепренер Мариинского театра Ф.Омеро покушается на их авторские права.
Ф.Омеро. Письмо в редакцию // Одесский листок объявлений. 1880. 18 июл. С. 2. Ответ антрепренера.
/Одесса, 31 июля/// Ведомости Одесского Градоначальства. 1880. 1 авг. С. 2. Анонс завтрашнего спектакля "Любовь Иерусалима”.
К. Мариинский театр // Одесский вестник. 1880. 13 авг. С. 2. Заметка о спектакле "Серкеле" др. Эттингера в переделке О.Лернера.
/Театр и музыка/ // Одесский вестник. 1880. 20 авг. С. 3.
Сообщение о репетиции новых спектаклей.
С. Р-ч. Одесса // Суфлер. 1980. № 63 /21 авг./ С. 3.
Заметка об открытии спектаклей труппы. /Внутреннее обозрение/ // Рассвет. 1880. № 28. Ст. 1086.
Сообщение о том же.
Мариинский театр // 0десский вестник. 1880. 28 авг. С. 1. Заметка о премьере комедии О.Лернера "Клад".
Мариинский театр // Там же. 13 сент. С. 3.
Заметка о новых постановках труппы.
Р. Мариинский театр // Там же. 16 сент. С. 2.
Анонс завтрашнего спектакля "Ни бе, ни ме, ни кукареку".
/Разные известия/ // Русский еврей. 1880. № 32. Ст. 1261.
Заметка об открытии спектаклей труппы.
/Разные известия / // Там же. № 34. Ст. 1342.
Заметка о премьере "Серкеле".
Мариинский театр // 0десский вестник. 1880. 17 сент. С. 2.
Сообщение о переходе труппы в зал Ремесленного клуба.
/Городская хроника/ // Одесский листок объявлений. 1880. 18 сент. С. 1-2. Заметка о "Колдунье" А.Гольдфадена и сообщение о завершении спектаклей в Мариинском театре.
/Театр к музыка/ //Новороссийский телеграф. 1880. 19 сент. С. 2.
Заметка о том же.
Г.Х.Ф. /Внутреннее обозрение/ // Рассвет. 1880. № 39. Ст. 1535.
Корреспонденция о благотворительном спектакле труппы.
/Городская хроника/ // Одесский листок объявлений. 1880. 23 сент. С. 2. Заметка о последнем спектакле в Мариинском театре -"Дер Дыбек" И.Латайнера.
/Театр и музыка/ // Одесский вестник. 1880. 24 сент. С. 2.
Анонс открытия спектаклей в зале Ремесленников.
/Внутреннее обозрение/ // Рассвет. 1880. № 40. Ст. 1570.
Перепечатка из одесской прессы об очередном благотворительном спектакле труппы.
/Городская хроника/ // Одесский листок объявлений. 1880. 30 сент. С. 2. Сообщение о возвращении труппы из Кишинева, где ей были запрещены спектакли, и о ближайших репертуарных планах.
Театр ремесленников и промышленников // Одесский вестник. 1880.
1 окт. С. 2. Сообщение об открытии зимнего сезона.
/Городская хроника/ // Одесский листок объявлений. 1880. 4 окт. С. 1-2. Заметка о "Еврейском пане" Н.Шайкевича, которым открылся зимний сезон.
Л.Р. Театр ремесленников и промышленников // Одесский вестницы 1880. 5 окт. С. 2. Заметка о премьере этого же спектакля.
Рабинович. Одесса // Суфлер. 1830. № 78 /12 окт/. С. 2.
Очерк о труппе.
/Городская хроника/ // Одесский листок объявлений. 1880. 14. окт. С. 2.
Анонс бенефиса дирижера оркестра Г.Финкельштейна.
Рапопорт. /Внутреннее обозрение/ // Рассвет. 1880. № 42. Ст. 1658.
Опровержение сообщения о благотворительных спектаклях.
Л.Р. Еврейский театр // Одесский вестник. 1880. 16 окт. С. 2.
Заметка о репетициях спектакля "Сон" Н.Шайкевича.
/Городская хроника/ // Одесский листок объявлений. 1880. 19 окт. С. 2. Анонс бенефиса З.Могулеско в "Дер Дыбек".
Л.Р. Театр ремесленников и промышленников // Одесский вестник. 1880. 19 окт. С. 2. Заметка о премьере "Шмейдрика" А.Гольдфадена.
Л.Р. Еврейский театр // Там же. 25 окт. С. 2.
Заметка о премьере "Немой невесты" А.Гольдфадена.
/Часть неофициальная/ // Ведомости Одесского Градоначальства. 1880 28 окт. С. 2
Сообщение о возвращении труппы в Мариинский театр.
/Городская хроника/ // Одесский листок объявлений. 1880. 29 окт. С. 1.
Заметка о гольфаденском репертуаре труппы.
/Городская хроника/ // Там же. 5 нояб. С.2.
Анонс завтрашнего бенефиса С.Гольдштейн в "Еврейском пане".
Л.Р. Открытие спектакля еврейской труппы г. Лернера в Мариинском театре. //Одесский вестник. 1880. 5 нояб. С. 1.
Рецензия на комедию Н.Шайкевича "Еврейский пан".
/Одесса, 16-го ноября/ // Одесский листок объявлений. 1880.16 нояб. С. 2. Анонс завтрашней премьеры "Уриэля Акосты" К.Гуцкова в пер. О.Лернера.
/Одесса, 19-го ноября/ // Там же. 19 нояб. С. 1.
Заметка о премьере "Уриэля Акосты".
/Часть неофициальная/ // Ведомости Одесского Градоначальства.1880. 19 нояб. С. 2. Рецензия на тот же спектакль.
М.Т. "Уриель Акоста" в исполнении еврейской труппы на сцене Мариинского театра //Одесский вестник. 1880. 21 нояб. С. 3.
/Искусство и литература/ // Одесский листок. 1880. 2 дек. С. 2
Анонс благотворительного спектакля "Серкеле".
/Искусство и литература/ // Там же. 5 дек. С. 2.
Заметка о премьере "Сна" Н.Шайкевича
Л.Р. /Театр и музыка/ // Одесский вестник. 1880. 6 дек. С. 3.
Рецензия на тот же спектакль.
/Часть неофициальная/ // Ведомости Одесского Градоначальства. 1880. 13 дек. С.2. Сообщение о том, что Мариинский театр сдан О.Лернеру на три года.
/Часть неофициальная/ // Там же. 24 дек. С. 2.
Анонс спектакля "Одержимый бесом" И.Латайнера.
П.Д. Еврейский театр // Одесский вестник. 1880. 25 дек. С. 2.
Рецензия на комедию Н.Шайкевича "Ошибка".
/Театр и музыка/ // Там же.
Анонс благотворительного спектакля "Одержимый бесом". /Искусство и литература/ //Одесский листок. 1881. 10 янв. С. 2.
Заметка о премьере "подрядчика" А.Гольдфадена. Мариинский театр // Одесский вестник. 1881. 15 янв. С. 2.
Анонс премьеры "Жидовки" Скиба в пер. О.Лернера Шаель. Одесса //Русский еврей. 1881. № 4. Ст. 138. Заметка о репертуаре труппы.
К. "Жидовка" на еврейском жаргоне // Одесский вестник. 1881. 1 февр. С. 2. Заметка о премьере спектакля.
Р. Бенефис А.Шейнгольда // Там же. 8 февр. С. 2.
Анонс бенефиса артиста в "Уриеле Акосте".
Н.Б.К. Мариинский театр. /Уриель Акоста/ // Там же. 13 февр. С.2.
Рецензия на бенефис.
Мариинский театр // Там же. 21 февр. С. 2.
Анонс дебюта. И. Гроднера в "Одержимом бесе".
Еврейский театр // Там же. 18 апр. С. 1. Сообщение о возобновлении спектаклей после траура по Александру II.
/Искусство и литература/ // Одесский листок. 1881. 22 апр. С. 2-3.
Рецензия на премьеру "Маменькиной дочки" И.A>Латайнера
/Искусство и литература/ // Там же. 21 мая. С. 3. Сообщение о поездке О.Лернера в Румынию за новыми актерами.
Еврейская труппа // Одесский вестник. 1881. 23 мая. С. 1.
Анонс премьеры "Сирот" Н.Шайкевича.

ТРУППА Я.СПИВАКОВСКОГО. ПЕТРАКОВ. 1880.

/Внутреннее обозрение/ // Рассвет. СПб. 1880. № 44. Ст. 1734. Заметка е приезде труппы в Петраков.

БЕРДИЧЕВ.1880.

Idem. Бердичев // Суфлер. СПб. 1880. № 85 /6 нояб./ С. 3. Заметка о гастролях труппы в Бердичеве.

ТРУППА А.ГОЛЬФАДЕНА. ВИННИЦА. 1880.

Гершфельд. Винница. // Русский еврей СПб. 1880. № 50. Ст. 1973. Корреспонденция о гастролях труппы.

ТРУППА А.ГОЛЬФАДЕНА. МИНСК. 1880.

Б.Двинец. Смех и горе // Рассвет. 1880. № 43. Ст. 1691-92
"Феьетон" о гастролях труппы в Минске.
Н. И-с. /Внутреннее обозрение/ // Русский еврей. 1880. № 44. Ст. 1739. Корреспонденция о том же.

БЕРДИЧЕВ. 1880.

Idem. Бердичев // Суфлер. 1880. № 85. С. 3.
Корреспонденция о гастролях труппы.

КОВНО. 1880.

Г-б-г. /Внутреннее обозрение/ // Рассвет. 1880. № 51. Ст. 2003.
Корреспонденция о гастролях труппы.

БАЛТА. 1880.

Н.Гройсман. Балта/ Одесский вестник 1880. 21 дек. С. 2.
Корреспонденция о гастролях труппы.
Балта // Суфлер. 1880. № 100 /31 дек./ С. 3.
Перепечатка из "Одесского вестника".
И.Шапира./Нам пишут из Балты/ // Русский еврей. 1881. № 4. Ст. 139 - 140. Корреспонденция о том же.

ДИНАБУРГ. 1881.

И.Ф. /Нам пишут из Динабурга/ // Русский еврей. 1881. № 8. Ст. 297-296. Корреспонденция о гастролях труппы.
.Ф..Н /Нам пишут из Динабурга/ // Там же. № 11. Ст. 412. Корреспонденция о благотворительном спектакле труппы.

ТРУППА КРИКО. СИМФЕРОПОЛЬ. 1881.

Еврей Бен Яков. Театральная заметка // Таврида. Симферополь. 1881. 16 июля. С. 2 Заметка о гастролях труппы.

СЕВАСТОПОЛЬ. 1881.

Абрамсон. /Нам пишут из Севастополя/ // Русский еврей. 1881. № 35 /26 авг./ Стлб. 1379. Корреспонденция о гастролях труппы.

ТРУППА ЕВРЕЙСКИХ ДРАМАТИЧЕСКИХ И ОПЕРНЫХ АРТИСТОВ под упр. Е. ХАЛАНАЯ. РОСТОВ-на-ДОНУ. 1881.

/Хроника/ // Листок объявлений. Р-н-Д. 1881. 8 авг. С. 1.
Анонс сегодняшнего спектакля "Сироты" Н.Шайкевича.
/Хроника/ // Там же. 11 авг. С. 1 Анонс сегодняшнего спектакля "Еврейский пан" Н.Шайкевича.
/Хроника/ // Там же. 13 авг. С. 1
Анонс сегодняшнего спектакля "Ревизор" Н.В.Гоголя в пер. О. Лернера.
/Хроника/ //Там же. 18 авг. С. 1.
Анонс сегодняшней оперетты "Шмендрик" А.Гольдфадена.
/Хроника/ // Там же. 20 авг. С. 1
Анонс сегодняшнего спектакля "Сироты".
Еврей. Письмо в редакцию // Донская пчела. Р-н-Д. 1881. 20 авг. С. 3. Рецензия на спектакли труппы.
/Хроника/ // Листок объявлений. 1881. 22 авг. С.1.
Анонс сегодняшнего спектакля "Еврейский пан".
/Хроника/ // Там же. 27 авг. С. 1. Анонс сегодняшнего бенефиса артиста М.Хаимовича в "Колдунье" А.Гольдфадена.

ТРУППА Н.ШАЙКЕВИЧА. ХАРЬКОВ. 1881.

Ш. Харьков // Русский еврей. 1881. № 35. Ст. 1375 - 1376. Корреспонденция о гастролях труппы.

ЕВРЕЙСКАЯ ТРУППА П/У Я.СПИВАКОВСКОГО и режиссерством И.Розенберга. РОСТОВ-на-ДОНУ. 1881/82.

/Хроника/ // Листок объявлений. Р-н-Д. 1881. 17 окт. С. 1.
Анонс начала гастролей труппы.
/Хроника/ // Там же. 29 окт. С. 1.
Анонс сегодняшнего представления оперетты "Колдунья".
/Хроника/ // Там же. 12 нояб. С. 1.
Анонс сегодняшнего спектакля "Ростовщик" Н.Шайкевича.
/Хроника/ // Там же. 14 нояб. С. 1.
Анонс сегодняшнего 2 представления "Ростовщика".
/Хроника/ // Там же. 19 нояб. С. 1.
Анонс сегодняшнего бенефиса М.Финкеля в "Ростовщике".
Успех еврейской труппы //Донская пчела. Р-н-Д. 1881. 22 нояб. С. 3. Заметка о труппе.
Еврей. Еврейский театр // Листок объявлений. 1881. 26 нояб. С. 1.
Статья о труппе и ее артистах.
/Хроника/ // Там же. 28 нояб. С. 1.
Анонс сегодняшнего бенефиса И.Розенберга в "Сиротах".
/Хроника/ // Там же. 5 дек. С. 1. Анонс сегодняшнего спектакля, состоящего из пьес А.Гольдфадена "Шмендрик" и "Катарр".
/Хроника/ // Там же. 8 дек. С. 1.
Анонс сегодняшнего спектакля "Тодрес, дуй!" А.Гельдфадена.
/Хроника/ // Там же. 10 дек. С. 1.
Анонс сегодняшнего спектакля "Фанатик" А.Гольдфадена.
/Хроника/// Там же. 12 дек. С. 1. Анонс сегодняшнего спектакля "Еврейский пан" Н.Шайкевича и завтрашнего бенефиса М.Финкеля в "Колдунье".
/Хроника/ // Там же. 15 дек. С. 1.
Анонс сегодняшнего спектакля "Интрига, или Двося сплетница" А.Гольдфадена.
/Хроника/ //Там же. 17 дек. С. 1.
Анонс сегодняшнего спектакля "Бранделе Козак" А.Гольдфадена. Переход еврейской труппы //Донская пчела. 1881. 24 дек. С.3.
Сообщение о переезде труппы в Зимний театр.
/Хроника/ //Листок объявлений. 1881. 31 дек. С. 1.
Анонс бенефиса М.Зильбермана в "Суламифи" А.Гольдфадена.
/Хроника/ // Там же. 1882. 5 янв. С. 1.
Анонс спектакля "Маменькина дочь" И.Латайнера.
/Хроника/ // Там же. 23 янв. С. 1. Анонс сегодняшнего сборного спектакля - "Сироты" Н.Шайкевича и "Спички" А.Гольдфадена.
/Хроника/ //Там же. 13 февр. С. 1. Анонс завтрашнего бенефиса г-жи Шпинер и И.Розенберга в "музыкальном вечере с живыми картинами".

ТРУППА ЕВРЕЙСКИХ АРТИСТОВ А.ГОЛЬДФАДЕНА П/У А.ЦУКЕРМАНА. СМОЛЕНСК. 1881.

/Театр и музыка/ // Новое время. СПб. 1881. 2-е изд. 27 июл. С. 3. Сообщение о том, что труппа приглашена в СПб из Смоленска.

БОБРУЙСК; ЧЕРНИГОВ. 1881.

/Театры и музыка/ // Санкт-Петербургскии ведомости. 1881. 27 июл. С. 2. Сообщение о том, что в этих городах "цадики предали анафеме г. Гольдфадена и его труппу".

ПЕТЕРБУРГ. 1881/82.

/Искусство и литература/ // Правда. Одесса. 1880. 11 янв. С. 3.
Сообщение о предстоящих гастролях труппы в столице. /Театральное эхо/ // Петербургская газета. 1880. 19 авг. С. 3.
Сообщение о том же.
Г-б-г. /Внутреннее обозрение/ // Рассвет. СПб. 1880. № 51. Ст. 2003. Сообщение о строительстве в Петербурге еврейского театра и о предстоящих гастролях труппы.
/Театр и музыка/ // Одесский вестник.. 1880. 26 авг. С. 2.
Сообщение о том же и перепечатка из моск. газ. "Голос".
/Театральное эхо/ // Пб. газета. 1881. 10 июл. С. 3.
Сообщение о прибытии труппы в столицу.
/Театр и музыка/ // Порядок. СПб. 1881. 11 июл. С. 3.
Сообщение о том же.
/Театральный курьер/ // Петербургский листок. 1881. 18 июл. С. 3.
Анонс спектаклей труппы.
/Театральное эхо/ // Пб. газета. 1881. 18 июл. С. 3.
Анонс того же.
/Театры и клубы/ // С.-Пб, ведомости. 1881. 19 июл. С. 2.
Анонс того же.
/Театр и музыка/ // Порядок. 1881.19 июл. С. 3.
Анонс того же.
/Театральное эхо/ // Пб. газета. 1881. 22 июл. С. 3.
Сообщение об открытии летного сезона.
/Театры и зрелища/ // Минута. СПб. 1881. 22 июл. С. 2.
Сообщение о том же.
/Театры и клубы/ // С.-Пб, ведомости. 1881. 23 июл. С. 2.
Заметка о репертуаре труппы и ее актерах.
/Театры и музыка/ //Там же. 25 июл. С. 2.
Заметка о "Шмендрике" А.Гольдфадена.
Еврейская оперетка на Крестовском // Пб. газета. 1881. 25 июл. С. 3. Рецензия на этот же спектакль.
/Театральный курьер/ // Пб. листок. 1881. 25 им. С. 3.
Сообщение об открытии гастролей.
/Театр и музыка/ // Новое время. 1881. 2-е изд. 27 июл. С. 3.
Заметка о первых двух спектаклях труппы.
/Театры и музыка/ // С.-Пб, ведомости. 1881. 27 июл. С. 2.
Заметка о "Шмендрике".
/Театры и музыка/ // Там же. 28 июл. С. 2.
Заметка о первых спектаклях труппы.
/Театр и музыка/ // Новости и Биржевая газета. СПб. 1881. 28 июл. С. 3. Рецензия на оперетту "Фанатик".
/Театр и зрелища/ // Минута. 1881. 29 июл. С. 3.
Упоминание о гастролях труппы в Крестовском саду.
/Театр и музыка/ // Порядок. 1881. 30 июл. С. 2.
Анонс сегодняшнего повторения "Фанатика".
/Театральное эхо/ // Пб. газета. 1881. 30 июл. С. 3.
Сообщение об успехах первых спектаклей.
/Театры и музыка/ // СПб ведомости. 1881. 31 июл. С. 2.
Анонс оперетты "Колдунья" А.Гольдфадена.
/Театр и музыка/ // Там же. 1 авг. С. 3.
Анонс сегодняшнего представления "Колдуньи".
/Театральный курьер/ // Пб. листок. 1881. 1 авг. С. 2.
Рецензия на первые спектакли.
/Внутреннее обозрение/ // Рассвет. 1881. № 31. Ст. 1224.
Заметка о первых спектаклях. Г. Гольдфаден и его труппа // Там же. № 32. Ст. 1261 - 1262.
Интервью сотрудника еженедельника с А.Гольдфаденом.
/Театр и музыка/ // Новое время. 1881. 2-е изд. 3 авг. С. 3.
Заметка о постановке "Колдуньи".
/Театр и музыка/ // Там же. 4 авг. С. 2 - 3.
Рецензия на "Колдунью". /Всякие злобы дня/ // Стрекоза. СПб. 1881. № 32 /16 авг./ С. 3.
Фельетон на представление "Колдуньи".
Шут. Из записной книжки // Шут. СПб. 1881. № 32. С. 3.
Фельетон на тот же спектакль.
/Внутренняя хроника/ // Русский еврей. 1881. № 35. Ст. 1380.
Сообщение о первых спектаклях в саду "Александрия".
/Театральное эхо/ // Пб. газета. 1881. 30 авг. С. 3.
Сообщение о переходе труппы в сад "Александрия".
/Театр и музыка/ // СПб. ведомости. 1881. 7 сент. С. 2.
Заметка о том же.
/Театральное эхо/ // Пб. газета. 1881. 16 сент. С. 3.
Сообщение о переходе труппы в помещение об-ва дешевых квартир.
/Театр и музыка/ // Новости и Биржевая газета. 1881. 6 окт. С. 3.
Сообщение о том, что труппа остаётся в столице на зимний сезон.
/Театральное эхо/ // Пб. газета. 1881. 7 окт. С. 3.
Сообщение о том же.
/Театральная хроника/ //Эхо газет СПб. 1881. 7 окт. С. 4.
Сообщение о том же.
/Искусство и литература/ // Одесский листок. 1881. 10 окт. С. 2.
Сообщение о том же.
/Театральное эхо/ // Пб. газета. 1881. 15 окт. С. 3.
Рецензия на оперетту "Фанатик".
/Театр и музыка/ // СПб ведомости. 1881. 30 окт. С. 3.
Заметка о переселении труппы в новое помещение.
/Театральная хроника/ // Эхо газет. 1881. 1 нояб. С.4.
Сообщение о том же.
/Искусство и литература/ // Одесский листок. 1881. 3 нояб. С. 2.
Сообщение о порицании некоторыми раввинами посещений спектаклей
/Внутренняя хроника/ // Русский еврей. 1881. № 44. Ст. 1738.
Анонс премьеры комедии "Самбатион" А.Гольдфадена.
/Театральное эхо/ // б. газетах 1881 1 дек. С. 3.
Анонс премьеры "Доктор Альмасадо" А.Гольдфадена.
/Театр и музыка/ // СПб ведомости. 1881.1 дек. С. 3.
Анонс этой же премьеры.
/Внутренняя хроника/ // Русский еврей 1№1. № 49. От. 1935.
Анонс ближайших спектаклей труппы.
/Театр и музыка/ //СПб ведомости. 1881. 25 дек. С. 3.
Заметки о гастролях труппы.
/Внутренняя хроника/ // Русский еврей. 1881. № 50. Ст. 1954. Заметка о премьере "Доктора Альмасадо".
/Театральное эхо/ // Пб. газета. 1881. 30 дек. С. 3.
Рецензия на "Доктора Альмасадо".
Б. /Внутренняя хроника/ // Русский еврей. 1882. № 1. Ст. 18.
Рецензия на пятое представление "Доктора Альмасадо".
Ф. /Внутреннее обозрение/ // Рассвет. 1882 № 1. Ст. 20 - 21.
Рецензия на шестое представление этого спектакля.
/Театр и музыка/ // СПб ведомости. 1882. 8 янв. С. 3.
Сообщение о переносе спектаклей в зал гостиницы "Демут".
N. /Театр и музыка/ // Новое время. 1882. 13 янв. С. 4.
Заметка о спектаклях "Колдунья" и "Доктор Альмасадо".
Еврейский театр в Петербурге // Одесский вестник. 1882. 20 янв. С. 2. Корреспонденция из столицы.
/Театр и музыка/ // Новое время. 1882. 24 янв. С. 3.
Анонс премьеры "Уриэля Акосты" К.Гуцкова в пер. А.Гольдфадена.
/Театр и музыка/ // СПб ведомости. 1882. 13 февр. С. 2 - 3.
Анонс премьеры оперетты "Суламифь” А.Гольдфадена.
/Театральное эхо/ // Пб. газета. 1882. 24 февр. С. 3.
Сообщение о переходе труппы в зал гостиницы "Демут".
/Театр и музыка/ // Новое время. 1882. 25 февр. С. 3.
Анонс премьеры "Суламифи".
/Театр и музыка/ // СПб ведомости. 1882. 26 февр. С. 3.
Анонс послезавтрашней премьеры "Суламифи". В зале гостиницы "Демут" // Светоч. СПб. 1882. 26 февр. С. 8.
Анонс той же премьеры. В зале гостиницы "Демут" // Там же. 27 февр. С. 8.
Анонс завтрашней и 2 марта премьеры "Суламифи". Еврейский театр Гольдфадена // Там же. 28 февр. С. 7.
Анонс сегодняшней премьеры.
Еврейский театр Гольдфадена // Там же. 2 марта. С. 7.
Анонс сегодняшнего второго представления "Суламифи".
Н.Лейкин. В еврейском театре // Пб. газета. 1882. 2 марта. С. 3.
Фельетон на представление "Суламифи".
Комар. /Театральный курьер/ // Пб. листок. 1882. 4 марта. С. 3.
Фельетон на тот же спектакль. Еврейский театр // Светоч. 1882. 4 марта. С. 4.
Рецензия на премьеру "Суламифи".
/Зрелища/ // Там же. С. 8.
Анонс завтрашнего представления "Суламифи".
Еврейский театр Гольдфадена // Там же. 5 марта. С. 8.
Анонс сегодняшнего спектакля.
Еврейский театр Гольдфадена // Там же. 7 марта. С. 12.
Анонс завтрашнего бенефиса Евгении Гольдфаден в "Докторе Альмасадо".
/Театральное эхо/ // Пб. газета. 1882. 7 марта. С. 3.
Анонс того же бенефиса.
/Театральное эхо / // Там же. 10 марта. С. 3.
Рецензия па этот бенефис.
/Внутренняя хроника/ // Голос. СПб. 1882. 11 марта. С. 3.
Заметка о труппе.
/Театральное эхо/ // Пб. газета. 1882. 12 марта. С. 3.
Анонс бенефиса Макса Карпа в "Докторе Альмасадо".
Еврейский театр Гольдфадена // Светоч. 1882. 14 марта. С. 7.
Анонс завтрашнего бенефиса Карпа и Табачникова в "Уриэле Акосте".
А.Ф. Еврейский театр // Рассвет. 1882. № 10. Ст. 381 - 382. Рецензия на 2 представление "Суламифи".
Представления труппы г. Гольдфадена в Зале гостиницы "Демут" //
Русский еврей. 1882. № 10. Ст. 387. Рецензий на "Суламифь".
/Вести и слухи/ // Суфлер. 1882. № 15 /25 апр./ С. 2.
Сообщение об отъезде А.Гольдфадена из Петербурга.
Икс. Еврейский театр в Петербурге // Пб. газета. 1905. 8 марта. С. 5. Версия запрещения спектаклей в столице.

ТРУППА О.ЛЕРНЕРА. ОДЕССА. 1881/82.

С.М. /Одесса, 15 августа/ // Ведомости Одесского Градоначальства. 1881. 15 авг. С. 1-2.
Рецензия на открытие сезона спектаклем "Серкеле".
М-ъ. Письмо в редакцию// Новороссийский телеграф. 1881. 20 авг. С. 3.
Жалоба на "засилие" еврейского театра.
Б. /Одесса, 29 августа/ // Ведомости Одесского градоначальства. 1881. 29 авг. С. 3. Рецензия на "Напраслину" Базелинского.
Б. /Телеграммы/ // Там же. 3 сент. С. 1 - 2.
Рецензия на "Сирот" Н.Шайкевича.
Ложа № 21. Еврейский театр // Одесский вестник. 1881. 4 сент. С. 2. Заметка о премьере "Напраслины".
/Театр и музыка/ // Там же. Заметка о "Сиротах". /Театр и музыка/ // Там же. 16 окт. С. 2.
Анонс премьеры "Агины" Марии Лернер.
/Телеграммы/ // Ведомости Одесского Градоначальства. 1881. 27 окт. С. 2. Анонс первого выступления З.Могулеско в "Дер Дыбуке".
Б. “Уриель Акоста” на сцене Мариинского театра // Там же. 30 окт. С. 2. Рецензия на спектакль.
/Телеграммы/ // Там же. 16 дек. С. 2. Сообщение о переходе труппы в зал Ремесленников и Промышленников.
Б. /Часть неофициальная/ // Там же. 23 дек. С. 2.
Анонс премьеры "Двоеженца" М.Лилиенблюма.
А.К. Еврейский театр // Одесский вестник. 1881. 30 дек. С. 2.
Анонс сегодняшней премьеры.
/Искусство и литература/ // Одесский листок. 1881. 30 дек. С. 3.
Заметка о премьере. Еврейский театр // Одесский вестник. 1882. 3 янв. С. 3.
Анонс бенефиса З.Могулеско в "Фальшивом чуде" бенефицианта.
/Часть неофициальная/ // Ведомости Одесского Градоначальства. 1882. 14 янв. С. 2. Анонс бенефиса А.Шейтольда в "Маменькиной дочке" И.Латайнера.
/Часть неофициальная/ // Там же. 20 янв. С. 3.
Анонс премьеры "Раши" И.Кацеленбогена.
/Часть неофициальная/ // Там же. 28 янв. С. 2.
Заметка о премьере "Раши".
Л. К-р Еврейский театр // Одесский вестник. 1882. 29 янв. С. 2.
Рецензия на эту премьеру.

КИШИНЕВ. 1882.

С.К. Еврейская труппа в Кишиневе // Одесский вестник. 1882. 19 февр. С. 2. Корреспонденция о гастролях.

ОДЕССА. 1882.

/Искусство и литература/ // Одесский листок. 1882. 4 марта. С. 2.
Анонс открытия постного сезона спектаклем "Раши".
Еврейский театр // Одесский вестник. 1882. 9 марта. С. 2.

ТРУППА Я.ГАРТЕНШТЕЙНА.ОДЕССА. 1882.

Новая еврейская труппа // Одесский вестник. 1882. 24 февр. С. 2.
Анонс гастролей труппы в городе.

ОБЩЕСТВО ЕВРЕЙСКИХ АРТИСТОВ Д/У Я.АДЛЕРА. РОСТОВ-на-ДОНУ. 1882.

/Хроника/ // Листок объявлений. Р-н-Д. 1882. 8 апр. С. 1.
Анонс сегодняшнего благотворительного спектакля "Суламифь".
/Хроника/ // Там же. 10 апр. С. 1. Анонс сегодняшнего спектакля "Подрядчик, или Память Плевны" А.Гольфадена с участием местного хора военной музыки.
/Хроника/ // Там же. 1 мая. С. 1. Анонс сегодняшнего бенефиса Я.Адлера и М.Зильбермана во 2 представлении "Уриэля Акосты” в пер. О.Лернера.
/Хроника/ // Там же. 13 мая. С. 1. Анонс сегодняшней премьеры трагедии Я.Адлера /?/ "Эстер-эн-Геди".
/Хроника/ // Там же. 22 мая. С. 1.
Анонс сегодняшней премьеры трагикомедии И.Кацеленбогена. “Раши".
/Хроника/ // Там же. 29 мая. С. 1.
Анонс сегодняшнего 2 представления "Раши". /Хроника/ // Там же. 5 июн. С. 1.
Анонс сегодняшней премьеры спектакля "Двоеженец" Д.Лилиенблюма.
/Хроника/ // Там же. 12 июн. С. 1. Анонс сегодняшнего прощального спектакля и бенефиса г-жи Михельсон и И.Розенберга в комедии "Польский богомолен" И.Латайнера.

ХАРЬКОВ. 1882.

/Местная хроника/ // Южный край. Харьков. 1882. 17 авг. С. 2.
Сообщение о предстоящих гастролях труппы.
/Местная хроника/ // Там же. 26 авг. С. 2. Заметка о спектакле "Раши".

ПОЛТАВА. 1882.

Г.Д. Еврейский театр в Полтаве // Одесский вестник. 1882. 26 сент. С. 2. Корреспонденция о гастролях труппы.

ЕВРЕЙСКАЯ ДРАМАТИЧЕСКАЯ ТРУППА КАЦАНОВА. ЖИТОМИР. 1882

/Городская хроника/ // Волынь. Житомир. 1882. 11 июн. С. 2.
Заметка о начале гастролей труппы.
О.3. /Городская хроника/ // Там же. 6 июл. С. 1.
Заметка о завершении гастролей и отъезде труппы в Бердичев.

ТРУППА Н.ШАЙКЕВИЧА. КИШИНЕВ. 1882.

А.Б. Кишинев // Одесский вестник. 1882. 11 авг. С. 1-2. Корреспонденция о труппе и о конфликте Н.Шайкевича с А.Гольдфаденом.
О.Р. Кишиневский театр // Там же. 21 авг. С. 2.
Корреспонденция о гастролях труппы.
/Хроника/ // Бессарабские ведомости. Кишинев. 1882. 4 сент. С. 338
Сообщение о благотворительном спектакле.
Кишиневец. Кишиневский театр // Одесский вестник. 1882. 16 окт. С. 2. Рецензия на премьеру "Ростовщика" Н.Шайкевича.

ТРУППА А.ГОЛЬДФАДЕНА. ОДЕССА. 1882.

/Одесса, 17 июня/ // Ведомости Одесского Градоначальства. 1882. 17 июн. С. 1-2.
Заметка о сегодняшнем бенефисе Д.Цукермана в "Фанатике" А.Гольдфадена.
Барон Чиви. Еврейский театр // Одесский вестник. 1882. 23 июн. С. 2. Рецензия на спектакль "Доктор Альмасадо".
/Одесса, 26 июня/ // Ведомости Одесского Градоначальства. 1882. 26 июн. С. 2. Анонс сегодняшнего спектакля "Уриэль Акоста".
Трембач. Письма незлобивого одессита // Одесский вестник. 1882. 2 июл. С. 1-3. Фельетон, посвященный А.Гольфадену.
Трембач. Записки незлобивого одессита /Г-н Гольдфаден и ребе-Суворин/ // Там же. 19 авг. С. 1-3. Фельетон.

ТОВАРИЩЕСТВО ЕВРЕЙСКИХ АРТИСТОВ П/У О.ЛЕРНЕРА. ОДЕССА. 1882/83.

/Искусство и литература/ // Одесский листок. 1882. 26 окт. С. 2.
Сообщение об открытии сезона труппы.
Мариинский театр // Ведомости Одесского Градоначальства. 1882. 5 нояб. С. 2. Заметка о начале сезона. /Одесса, 16 ноября/ // Там же. 16 нояб. С. 2.
Заметка о премьере "Суламифи" А.Гольфадена.
Р-ский. Еврейский театр // Одесский вестник. 1882. 28 нояб. С. 2. Заметка о репертуаре труппы.
/Искусство и литература/ // Одесский листок. 1882. 8 дек. С. 3.
Анонс премьеры драмы О.Лернера "Дебора".
Р-ский. Еврейский театр // Одесский вестник. 1882. 11 дек. С. 2.
Заметка о премьере "Деборы".
Мариинский театр // Там же. 30 дек. С. 2.
Заметка о представлении "Сирот" Н.Шайкевича. О.Броуд.
Еврейский театр // Там же. 1883. 1 янв. С. 3. Заметка о премьере драмы Н.Шайкевича "Волк в овечьей шкуре, или Каторжник”
Еврей. "Одес. лист." и еврейский театр // Новороссийский телеграф.
1883. 9 янв. С. 2. "Погромная" статья о еврейском театре. Еврейский театр // Одесский вестник. 1883. 11 янв. С. 2.
Анонс премьеры "Агины" М.Лернер.
/Одесса, 11 января/ // Ведомости Одесского Градоначальства. 1883. 11 янв. С. 2. Анонс того же спектакля.
/По провинции/. Одесса // Зритель. СПб. 1883. № 11 /14 янв./ С. 4.
Комментарий к публикации "Новороссийского телеграфа".
О.Б. Еврейский театр // Одесский вестник. 1883. 19 янв. С. 3.
Заметка о премьере "Агины”.
/Вчера и сегодня/ // Зритель. 1883. № 17 /21 янв./ С. 3.
Заметка о том же спектакле.
/Искусство и литература/ // Одесский листок. 1883. 22 янв. С. 3.
Заметка о премьере драмы "Менахем Бен-Израиль" О.Лернера.
/Искусство и литература/ // Там же. 29 янв. С. 4.
Анонс спектаклей, завершающих сезон.
Еврейский театр // Одесский вестник. 1883. 29 янв. С. 2.
Сообщение о завершении сезона.
/Часть неофициальная/ // Ведомости Одесского Градоначальства. 1883. 30 янв. С. 2.
Заметка о том же.
М. С-н. О еврейском театре // Новороссийский телеграф. 1883. 6 февр. С. 2. Рецензия на представление "Одержимый бесом".

КИШИНЕВ. 1883.

/Искусство и литература/ // Одесский листок. 1883. 29 янв. С. 4.
Сообщение об отъезде труппы в Кишинев.
Еврейский театр // Одесский вестник. 1883. 29 янв. С. 4.
Сообщение о том же.
Театр Гроссмана // Бессарабские губернские ведомости. Кишинев. 1883. 9 февр. С. 60. Статья о труппе.
/Искусство и литература/ // Одесский листок. 1883. 26 февр. С. 3. Заметка о возвращении труппы из Кишенева.

ТРУППА А.ГОЛЬДФАДЕНА. ОДЕССА. 1882/83.

Мариинский театр // Одесский вестник. 1882. 29 окт. С. 2. Заметка о представлении "Капризной дочери" А.Гольдфадена.
/Часть неофициальная/ // Ведомости Одесского Градоначальства. 1882. 10 дек. С. 2. Анонс спектакля "Доктор Альмасадо".
/Одесса, 1 января/ // Там же. 1883. 1 янв. С. 2. Анонс сегодняшнего бенефиса А.Шейнгольда в "Интриге" А.Гольдфадена.
/Искусство и литература/ // Одесский листок. 1883. 5 янв. С. 3.
Анонс ближайших спектаклей труппы.
Еврейский театр // Одесский вестник. 1883. 9 янв. С. 3.
Заметка о представлении "Доктора Альмасадо".
Еврей. "Одес. лист." и еврейский театр // Новороссийский телеграф. 1883. 9 янв. С. 2. "Погромная" статья о еврейском театре.
/По провинции/. Одесса //Зритель. СПб. 1883. № 11 /14 янв./ С. 4.
Комментарий к публикации "Новороссийского телеграфа".
Еврейский театр // Одесский вестник. 1883. 15 янв. С. 2-3.
Рецензия на премьеру "Иуды Маккавея". И.Курсиса.
/Часть неофициальная/ // Ведомости Одесского Градоначальства. 1883. 30 янв. С. 2. Сообщение о переходе труппы в Мариинский театр.
Л. Еврейский театр // Одесский вестник. 1883. 8 февр. С. 2. Рецензия на представление "Суламифи".
/Часть неофициальная/ // Ведомости Одесского градоначальства. 1883. 20 февр. С. 2. Сообщение выхода сборника "куплетов" из пьес А.Гольдфадена.

ТРУППА Н.ГОЛЬДФАДЕНА. М.АТАКИ - ГОМЕЛЬ-ПОДОЛЬСКИЙ. 1882/83.

Х.Шор. М.Атаки Бес. губ. // Русский еврей. 1882. № 41. Ст. 1535.
Корреспонденция о гастролях труппы.
М. И-н. Могилевский театр // Одесский вестник. 1883. 18 янв. С. 2.
Корреспонденция о гастролях труппы.

ТРУППА Я.АДЛЕРА. ХАРЬКОВ. 1883.

/Хроника/ // Харьковские губернские ведомости. 1883. 8 янв. С. 2.
Заметка о начале гастролей труппы.
/Хроника/ // Там же. 10 янв. С. 1.
Заметка о спектакле "Эстер-эн-Геди".
/Местная хроника/ // Южный край. Харьков. 1883. 10 янв. С. 1.
Заметка об этом же спектакле. /Местная хроника/ // Там же. 17 янв. С. 1.
Заметка о труппе.
/По провинции/. Харьков // Зритель. 1883. № 11. С. 4. Корреспонденция о гастролях труппы.

ТОВАРИЩЕСТВО ЕВРЕЙСКИХ АРТИСТОВ П/У О.ЛЕРНЕРА. ОДЕССА. 1883.

/Искусство и литература/ // Одесский листок. 1883. 26 февр. С. 3.
Заметка о начале спектаклей труппы.
Р. /Искусство и литература/ // Там же. 18 марта. С. 3. Рецензия на премьеру комедии "Сам себя надул" по "Ревизору" Н.В.Гоголя в переделке И.Шайкевича.
Б. "Ревизор" на еврейской сцене // Одесский вестник. 1883. 18 марта. С. 2. Рецензия на спектакль.
/Корреспонденции "Суфлера"/. Одесса // Суфлер. СПб. 1883. 24 марта. С. 3. Заметка о провале "Ревизора".

ЕВРЕЙСКАЯ ДРАМАТИЧЕСКАЯ И ОПЕРЕТОЧНАЯ ТРУППА Я.ГАРТЕНШТЕЙНА. МОСКВА. 1883.

Еврейский театр // Афиши и объявления. М. 1883. 11 марта. С. 1-2.
Статья о начале гастролей труппы. /На сцене и в публике/ // Московский листок. 1883. 11 марта. С. 2.
Заметка о том же.
Русский театр /Афиши и объявления. 1883. 12 марта. С. 3.
Либретто "Еврейского пана" Н.Шайкевича.
/На сцене и в публике/ // Московский листок. 1883. 14 марта. С. 2.
Рецензия на "Еврейского пана".
А. П-ов. Москва, 12 марта // Суфлер. СПб. 1883. 17 марта. С. 2.
Заметка о начале гастролей труппы в Москве.
Д.Кальчугин. Письма из Москвы // Театр. СПб. 1883. № 11 /19 марта/
С. 4. Корреспонденция о гастролях труппы в Москве.
/На сцене и в публике/ // Московский листок. 1883. 20 марта. С. 3.
Рецензия на постановку "Капризной дочери" А.Гольдфадена.
Еврейский театр // Афиши и объявления. 1883. 23 марта. С. 1.
Статья о репертуаре труппы.
Дочь Иерусалима // Там же. 24 марта. С. 3-4.
Анонс спектакля и либретто.
А. П-ов. Москва, 2 апреля // Суфлер. 1883. 7 апр. С. 4.
Заметка о гастролях труппы и ее репертуаре.
Пушкинский театр // Московский дневник зрелищ и объявлений. 1883. № 1 /21 апр./ С. 2. Заметка о постановке "Раши" И.Кацеленбогена.
Пушкинский театр // Там же. 26 апр. С. 2.
Анонс спектаклей труппы.
А. П-ов. Москва, 4 мая // Суфлер. 1883. 8 мая. С. 2.
Анонс спектакля "Жидовка, или Казнь огнем и водою" Э.Скиба. Театр Солодовникова // Афиши и объявления. 1883. 8 мая. С. 3.
Анонс "Доктора Альмасадо" в новом помещении.

ОБЩЕСТВО ЕВРЕЙСКИХ АРТИСТОВ П/У Д.КЕССЛЕРА. НИКОЛАЕВ. 1883.

Z. /Хроника/ // Николаевский листок объявлений. 1883. 29 апр. С. 1. Заметка о втором представлении историч. драмы "Иуда Маккавей".

ОБЩЕСТВО ЕВРЕЙСКИХ ОПЕРЕТОЧНЫХ И ДРАМАТИЧЕСКИХ АРТИСТОВ ПОД РЕЖ. М.ФИНКЕЛЯ. РОСТОВ-на-ДОНУ. 1883.

/Хроника/ // Листок объявлений. Р-н-Д. 1883. 3 мая. С. 1.
Анонс предстоящих гастролей.
/Хроника/ // Там же. 21 мая. С. 1.
Анонс сегодняшнего спектакля "Сироты" Н.Шайкевича.
/Хроника/ // Там же. 28 мая. С. 1. Анонс сегодняшнего спектакля "Сам себя надул" Н.Шайкевича /по "Ревизору" Н.В.Гоголя/.
/Хроника/ // Там же. 4 июн. С. 1.
Анонс сегодняшнего спектакля "Уриэль Акоста" К.Гуцкова /Пер. О.Лернера/.
/Хроника/ // Там же. 11 июн. С. 1. Анонс сегодняшнего спектакля "Менахем бен Израиль" О.Лернера с участием вновь прибывших актеров А.Шейнгольда и Д.Касслера.
/Хроника/ // Там же. 18 июн. С. 1. Анонс сегодняшнего дебюта В.Шпайзера в "Маменькином сыне" Н.Шайкевича.
[Ю.С] /Хроника/ // Там же. 23 июн. С. 1.
Анонс премьеры трагедии Я.Тера "Рафаэль Дельмунти".
/Хроника/ // Там же. 25 июн. С. 1.
Анонс сегодняшней премьеры в присутствии автора.
/Хроника/ // Там же. 2 июля. С. 1. Анонс сегодняшнего спектакля "Волк в овечьей шкуре" /"Каторжник"/ Н.Шайкевича.
Еврей. Письмо в редакцию // Там же. С. 1-2.
Рецензия на спектакль "Рафаэль Дельмунти".
Зритель. Письмо в редакцию // Там же. 7 июл. С. 1-2.
Ответ Еврею.
Ю.С. Письмо в редакцию // Там же. С. 2.
Ответ Еврею.
/Хроника/ // Там же. 9 июл. С. 1.
Анонс сегодняшнего спектакля "Доктор Альмасадо" А.Гольдфадена.
/Хроника/ // Там же. 12 июл. С. 1.
Анонс завтрашнего благотворительного спектакля "Менахем бен Израиль".
Еврей. Письмо в редакцию // Там же. 14 июл. С. 2-3.
Ответ своим оппонентам.
/Хроника/ // Там же. 16 июл. С. 1. Анонс сегодняшнего дебюта актрисы С.Натанзон в третьем представлении "Волка в овечьей шкуре".
Ю.С. Театральные заметки /В ответ "Еврею"/ // Там же. 21 июл. С.1-2.
/Хроника/ // Там же. 23 июл. С. 1.
Анонс сегодняшнего дебюта Анеты Финкель в "Жидовке" Скиба.
Зритель. Письмо в редакцию // Там же. С. 2.
Еще один ответ Еврею.
/Хроника/ // Там же. 30 июл. С. 1. Анонс бенефиса А.Шейнтольда и М.Меерсона 1 августа в премьере комедии Н.Шайкевича "Демон, или Удар за удар".
/Хроника/ // Там же. 2 авг. С. 1.
Анонс общедоступного спектакля "Колдунья" А.Гольдфадена.
/Хроника/ // Там же. 4 авг. С. 1.
Анонс сегодняшнего общедоступного спектакля.
/Хроника/ // Там же. 9 авг. С. 1.
Анонс сегодняшнего спектакля "Фанатик" А.Гольдфадена.
/Хроника/ // Там же. 11 авг. С. 1. Анонс сегодняшнего бенефиса А.Финкель во 2-м представлении "Деборы" О.Лернера.
/Хроника/ // Там же. 13 авг. С. 1. Анонс сегодняшнего дебюта Розы Фридман в спектакле "Бабушка и внучка" А.Гольдфадена.
/Хроника/ // Там же. 20 авг. С. 1.
Анонс сегодняшнего 4 представления "Волка в овечьей шкуре".
/Хроника/ // Там же. 23 авг. С. 1.
Анонс сегодняшнего спектакля "Уриэль Акоста". /Хроника/ // Там же. 25 авг. С. 1.
Анонс сегодняшней премьеры "Агины" М.Лернер.
/Хроника/ // Там же. 27 авг. С. 1. Анонс сегодняшнего спектакля "Суламифь" с новыми декорациями и костюмами.

ТРУППА ЕВРЕЙСКИХ АРТИСТОВ под режиссерством З.МОГУЛЕСКО. ОДЕССА. 1883.

М.Л.Р-ч. Мариинский театр // Одесский вестник. 1883. 24 апр. С. 2. Заметка об открытии спектаклей "Еврейским паном"
М.Л.Р-ч. Мариинский театр // Там же. 26 апр. С. 2.
Рецензия на постановку "Суламифи".
Еврейский театр // Там же. 5 мая. С. 2. Анонс премьеры "Бар-Кохба, или Последний час Сиона" А.Гольдфадена.
/Искусство и литература/ // Одесский листок. 1883. 5 мая. С. 3.
Анонс той же премьеры.
Л. Еврейский театр // Одесский вестник. 1883. 10 мая. С. 2.
Рецензия на "Бар-Кохбу".
/Театр и музыка/ // Там же. 13 авг. С. 2.
Анонс премьеры "Фанатика" А.Гольдфадена. Мариинский театр // Там же. 20 сент. С. 2.
Анонс концерта с участием З.Могулеско.

ЗАПРЕЩЕНИЕ ЕВРЕЙСКИХ СПЕКТАКЛЕЙ.

/Городской дневник/ // Рижский вестник. 1883. 12 сент. С. 3.
Сообщение о закрытии еврейского театра. Запрещение еврейских спектаклей // Суфлер. СПб. 1883. 18 сент. С. 2.
Рижская еврейская труппа // Афиши и объявления. М. 1883. 25 сент. С. 2.
Прекращение еврейских представлений // Одесский вестник. 1883. 25 сент. С. 2.
С.-Петербург, хроника // Искусство. СПб. 1883. № 37. С. 439.
Сообщение о закрытии еврейского театра в Риге.
Икс. Еврейский театр в Петербурге // Пб. газета. 1905. 8 марта.
С. 5. Одна из версий запрещения еврейских представлений. Возрождение еврейского театра // Восход. СПб. 1905. № 4. Ст. 49-50.
Сообщение о возвращении жаргона на театр и версия запрещения его в Одессе.
Н.Пружанский. О возрождении еврейского театра // Там же. № 8. Ст. 45-46. Своя версия тех же событий.
Л.О.Трецен. О возрождении еврейского театра. /Письмо в редакцию/.
// Там же. № 12. Ст. 45-46. Ответ Н.Пружанскому.

УКАЗАТЕЛЬ ПЬЕС.

"Агина" М.Лернер - 35, 39. 40, 46.
"Аншель Шистер" /по Зуппе/ - 14.
"Бабушка и внучка" А.Гольдфадена - 13, 17, 46.
"Бар-Кохба, или Последний час Сиона" А.Гольдфадена - 46.
"Бранделе Козак" А.Гольдфадена - 9, 19, 28.
"Волк в овечьей шкуре, или Каторжник" Н.Шайкевича - 39, 44, 45, 46.
"Двоеженец" М.Лилиенблюма - 35, 36, 37.
"Дебора" О.Лернера - 39, 46.
"Демон, или Удар за удар" Н.Шайкевича - 45.
"Дер Дыбук" - см. "Одержимый бесом"
"Доктор Альмасадо, или Евреи в Палермо". А.Гольдфадена - 32,33, 34, 38, 41, 43, 45.
"Дочь Иерусалима" - см. "Суламифь".
"Еврейский пан" Е.Шайкевича - 22, 23, 26, 27, 28, 43, 46.
"Ента Пипернетур" И.Латайнера - 14.
"Жидовка, или Казнь огнем и водою" Э.Скиба - 24, 43, 45.
"Интрига, или Двося сплетница" А.Гольдфадена - 28, 41.
"Иуда Маккавей" И.Куртиса - 41, 44.
"Капризная дочь" А.Гольдфадена - 19, 41, 43.
"Катарр" А.Гольдфадена - 28.
"Клад" О.Лернера - 21.
"Колдунья" А.Гольдфадена - 10, 13, 18. 21, 27, 28, 31, 33, 45.
"Любовь Иерусалима" И.Латайнера - 15, 20.
"Маменькин сын" В.Шайкевича - 44.
"Маменькина дочка" И.Латайнера - 24, 28, 36.
"Менахем Бен-Израиль" И.Кацеленбогена - 40, 44, 45.
"Напраслина" Базелинского - 35.
"Немая невеста" А.Гольдфадена - 11, 23,
"Ни бе, ни ме, ни кукареку, или Борьба цивилизации с фанатизмом" А.Гольдфадена - 10, 19, 21.
"Одержимый бесом" И.Латайнера - 14, 15, 21, 22, 24, 35, 40.
"Ошибка" Н.Шайкевича - 24.
"Память Плевны, или Подрядчик" А.Гольдфадена - 13, 24.
"Польский богомолец" И.Латайнера - 15, 37.
"Рафаэль Дельмунти" Я.Тера - 44.
"Раши" И.Кацеленбогена - 36, 37, 43.
"Ревизор" - см. "Сам себя надул"
"Ревизор" Н.В.Гоголя в пер. О.Лернера - 26.
“Рекруты" А.Гольдфадена - 9, 10.
"Ростовщик" Н.Шайкевича - 27, 38.
"Сам себя надул" Н.Шайкевича /по "Ревизору" Н.В.Гоголя/ - 42, 44.
"Самбатион" А.Гольдфадена - 32
"Серкеле" д-ра Эттингора - 20, 21, 23, 35.
"Сироты" Н.Шайкевича - 24, 26, 27, 28, 35, 39, 44.
"Сон" Н.Шайкевича - 22, 23.
"Спички" А.Гольдфадена - 28.
"Суламифь, или Дочь Иерусалима" А.Гольдфадена - 14, 19, 28, 33, 34, 37, 39, 41, 43, 46.
"Тодрес, дуй!" А.Гольдфадена - 14, 28.
"Уриэль Акоста" К.Гуцкова в пер. А.Гольдфадена - 33, 38.
"Уриэль Акоста" в пер. О.Лернера - 23, 35, 37, 44, 46.
"Фальшивое чудо" З.Могулеско - 36.
"Фанатик" А.Гольдфадена - 13, 18, 19, 20, 28, 30, 32, 38, 45, 46.
"Шмендрик" А.Гольдфадена - 18, 22, 27, 28, 30
"Шмилек - Шмелке" А.Гольдфадена - 9.
"Эстер эн-Геди" Я.Адлера /?/ - 37. 42.

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН.

Адлер Я., актер и антрепренер - 37, 42.
Гартенштейн Я., актер и антрепренер - 36, 42.
Гольденберг, актер - 14.
Гольдфаден А., драматург и антрепренер - 1, 4 - 7, 9-10, 16-19, 23, 25, 29, 31, 35, 38, 39, 40-41.
Гольдфаден Е., актриса - 34.
Гольдфаден Н., антрепренер - 16, 25, 41.
Гольдштейн С., актриса - 23.
Гроднер А., актриса - 12.
Гроднер И., актер и антрепренер - 8, 24.
Зильберман М., артист - 28, 37.
Карп М., актер - 7, 34.
Кацапов, антрепренер - 38.
Кесслер Д., актер, режиссер и антрепренер - 44.
Крико, антрепренер - 26.
Ласкер Сабина, малолетняя актриса - 10.
Лернер О., драматург и антрепренер - 20, 23-24, 35, 39, 42.
Меерсон М., актер - 45.
Михельсон, актриса - 37.
Могулеско 3., актер и режиссер - 4, 7, 14, 15, 20, 22, 35, 36, 46,47.
Натанзон С., актриса - 45.
Розенберг И., актер, режиссер и антрепренер - 8, 16, 27, 28, 37.
Спиваковский Я., актер и антрепренер - 8, II, 25, 27.
Табачников, актер - 34.
Тейх X., актер - 11.
Финкель А., актриса - 45, 46.
Финкель М., актер и режиссер - 11, 14, 27, 28, 44.
Финкельштейн Г., дирижер - 22.
Фишзон А., актер,- 1, 5, 8, 9, 12.
Фридман Р., актриса - 10, 46.
Хаимович М., актер - 27.
Халанай Е., антрепренер - 26.
Цукерман Л., актер и режиссер - 16, 17,29,38.
Шайкевич Н., драматург и антрепренер - 27, 33.
Шварц М., актриса - 19.
Шейнтольд А., артист - 24, 36, 41, 44, 45.
Шпайзер В., актер - II, 44.
Шпинер, актриса - 28.
Эйнгорн Э., актриса - 12.

Другие выпуски серии препринтов и репринтов ОЕН.
Сведения об авторе